[英配] 重返未來1999「X」英語聲優Reddit線上會

https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/17v2j4a

重返未來1999 「X」英語聲優Reddit線上會

「X」是一名角色(神秘學家)，他在遊戲劇情中的名字(或代號)就叫「X」

https://i.imgur.com/OC1FPzO.jpg

能用機械創造出無限可能的天才。
想要一杯熱茶時，他只需要推動一顆小小的鐵球。

「世間一切都是因『規律轉動』而生的，沒有巧合，更沒有奇遇。」

「X」PV：無用的天才
https://youtu.be/eD3XZf3C9_Y

前幾天「X」的英語聲優Hyoie O'Grady在Reddit和粉絲互動，接受提問

https://i.imgur.com/ni5mIMY.jpg

「大家好！我的名字叫Hyoie O'Grady，我在《重返未來：1999》為『X』配音。我想我
會在reddit上發一篇討論串，和大家打招呼聊天。很樂意回答你的任何問題！查看我的
IG描述以證明就是我：@hyoie」

https://i.imgur.com/sASuxIs.jpg

問：你好！才剛發現你在discord，很高興能四處見到你，很喜歡你扮演「X」的配音作
品，你配音愉快嗎？對他有什麼看法？乾杯！

答：謝謝你！是的，我真的很喜歡。我為他配音了一段時間，所以隨著時間的推移，我
對他的看法越來越清晰。我喜歡他的角色設計和怪癖。

問：你自己有在玩這個遊戲嗎？如果有，你對劇情、遊戲、藝術風格有何看法？

答：我有玩！我覺得這款的美學非常棒，整體氛圍也很棒。我個人喜歡玩荒原的東西。
我還在第二章的劇情，到目前為止我真的很喜歡。

問：你有玩新活動嗎？

答：有啊，我真的想要皮克勒斯。

https://i.imgur.com/dmfsUzy.jpg

問：酷！我認為你為他配音配得很出色。我想知道兩件事：一、在配他的台詞時，你有
沒有和開發人員或發行公司就配音方向或諸如此類的事項進行過通信討論？或者，他們
有在文本中提供訊息，還是讓你即興發揮？二、遊戲中尷尬且錯誤的書寫吸引了一些人
的注意。如果你在「X」的對話中發現任何看似錯誤或聽起來錯誤的內容，您是否能夠
提出並要求修改台詞？還是因為缺乏溝通或其他原因，你不得不繼續保持文本中給你的
內容？如果你因為保密協定的原因不能回答任何一個問題，我理解，我以前也處理過這
些問題。

答：感謝提問。一、基本上是在倫敦的錄音室進行的，並配有音響工程師和導演。深藍
的人透過Zoom聆聽並提供指導。我們通常會得到劇情和角色的詳細訊息，以及台詞應該
如何表達的方向。二、我有看到一些評論。我認為這很難，因為作為配音演員，糾正台
詞並不是你的工作。你通常需要在短時間內錄製大量對話；當務之急是把對話錄下來。
你必須尊重他們，而不是重寫他們給你的一切。你也不總是擁有完整的文本；只有你當
天要完成的那部分。因此，你並不總是清楚可能的重寫是不是他們想要的。話雖這麼說
，我們確實有修正了一些錯誤，並不時地改變語序。

https://i.imgur.com/aIbIotK.jpg

問：了不起！我很想知道你當初是怎麼參與到這麼酷的項目的。我也很好奇你是如何成
為配音演員的，以及你對那些想嘗試做你正在做的事情的人有什麼建議或提醒。先致謝
！

答：我參加了試演！他們向我寄送了他們想要的語音類型的參考，我為他們讀了一些台
詞。那是很久以前的事了。實際上，我們早期對語音進行了反覆嘗試，但後來進行了修
改。我在倫敦的劇院接受過培訓，畢業後獲得了一份配音代理的工作。我的建議是仔細
聆聽並理解聲樂表演的原理。當你聽到配音或看卡通時，是什麼讓你感到愉悅？試著把
它結合起來。然後，將一系列角色配音和商業配音放在一起，向經紀公司推銷自己。

問：多久以前的事？好幾個月了？

答：我做這個項目已經一年多了。

https://i.imgur.com/KSj5c78.jpg

問：哦，那太酷了！你飾演「X」的表現非常出色，我想感謝你的配音工作，當然還有
所有其他配音演員的配音工作。這讓遊戲感覺非常生動，而你為「X」配音的語音讓他
感覺非常神秘。為《重返未來：1999》工作的感覺怎樣？你喜歡玩這個遊戲嗎？或是已
經嘗試過了嗎？可以問一下，你和其他某些配音演員是私下的朋友嗎？

答：哦，我上週三第一次見到十四行詩的配音演員！我們喝了酒，打了籃球！她太棒了
！她的IG是@Raelimofficial

問：天啊，聽起來真是段美好時光！她飾演十四行詩的配音工作非常出色！感謝你的IG
推薦。

答：感謝你的客氣話！我從第一天就開始玩這遊戲了。我非常喜歡它。它有一種非常舒
適和神秘的感覺，藝術方向也很棒。我也喜歡音樂。為這遊戲工作非常有趣！我喜歡發
現他性格中的小趣味和黑暗時刻。當我進入工作室時，我總是有非常好的體驗。開發人
員都是可愛的人。

https://i.imgur.com/WJ93neZ.jpg

問：你有老媽嗎，先生？

答：我有！

問：所以你有老媽！（星銻的名台詞）

問：我想知道在這個特定的項目中與深藍合作是什麼感覺？我自己和我相信其他人都對
英語配音如此用心感到驚訝；每個角色似乎都給了很多特定的面向，從許多特定的地區
口音到外語與英語交織在一起，尤其是對於一家中國公司來說。有什麼不同之處讓您印
象深刻嗎？

答：顯然他們在這項目上投入了很多心思和想法。他們總是對此充滿熱情並且非常努力
工作。由於時差關係，有時他們會熬夜到凌晨2點。還在錄音！我不能代表其他角色說
話，但「X」相當複雜。他需要在可愛和柔軟之間取得平衡，但又要有黑暗的氣息。就
像有時候你會感覺到他可能有點可怕。這很有挑戰性，但很有趣。我只希望他不要畏縮
，絕不畏縮。我認為總的來說，很明顯他們有多麼在乎把事情做好。

https://i.imgur.com/2z7EHQm.jpg

問：簡單一問。「X」喝什麼咖啡？

答：當他要品嚐現磨咖啡豆的濃鬱、多層次風味時，喝黑咖啡。當他需要安慰時，喝卡
布奇諾。

問：你曾與其他配音演員見過面或交談過嗎？有故事可以分享嗎？謝謝

答：我只見過十四行詩。我們都是分開進去的，所以我們會錯過彼此。不過，我很想舉
辦一個《重返未來：1999》派對。那會很有趣。我確信那天晚上會出現一些有趣的自定
義台詞。

問：就語音而言，你最喜歡的角色是誰？

答：很難答。有太多好角色。其實我真的喜歡愛寵和TTT的語音。

https://i.imgur.com/yQr4Tcy.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.23.60 (臺灣) ※ 編輯: Napoleon313 (118.171.23.60 臺灣), 11/22/2023 03:35:28