Re: [閒聊] 潮與虎為什麼台譯是魔力小馬
以前電影或漫畫的標題很多都是另外取的
原名潮與虎聽起來太普通
剛好那時候小馬哥很紅
所以就取名叫魔力小馬蹭一下
順便把主角名字改成陳馬
※ 引述《leon131417 ()》之銘言
: 潮與虎
: 台譯曾叫魔力小馬
: 看了第一集動畫
: 感覺就用武器打鬥類型的
: 魔力在哪裡
: 小馬在哪裡
: 有人知道為什麼台灣要這樣譯名嗎
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
40
[閒聊] 那些年被強制取中文名字的動漫腳色?如題 前面問了魔力小馬為啥要叫魔力小馬結果得到當時主角潮被迫取了中文名叫陳馬 那底下有很多人補充一些名字 就很想再來問問那些年被強迫取中文名字的動漫角色們 葉大雄31
[問卦] 看過『潮與虎』的都幾歲啦?安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問說阿 看過『潮與虎』這部動漫的人32
[閒聊] 潮與虎為啥會翻成魔力小馬?如題 うしおととら 潮 與 虎 怎麼會變成魔力小馬? 也沒有馬阿5
[閒聊] 潮與虎的秋葉流到底在想什麼?魔力小馬小妹最近要回去重看魔力小馬,雖然潮與虎的故事比較完整 但小妹還是比較常看灑狗血的魔偶馬戲團,潮與虎只看過一次 不過要重溫魔力小馬,就不得不提本作最帥的大哥哥-秋葉流了 從小時候就對這個角色似懂非懂,可以把他想成像是獨孤求敗的角色 但秋葉流其實對潮很照顧也很疼愛他4
[問卦] 魔力小馬哪邊贏魔馬?如提 藤田和日郎的兩部作品 魔力小馬又名潮與虎 看了一下就快看不下去硬啃完 每話都是我要吃你可是我又不想吃你又想吃你又怕你所以要幫你因為我要吃你3
[問卦] 九尾狐的代表很多日本漫畫跟電視電影都會提到九尾妖狐 比如火影忍者 一提到九尾狐 大家印象最深刻的是什麼? 我自己是潮與虎 魔力小馬的白面者3
[潮與虎] 魔力小馬 一直長頭髮不會禿頭嗎?如題,最近重看魔力小馬AKA潮與虎 裡面的潮AKA小馬拿到獸矛就狂長頭髮 這樣以後不會禿頭嗎? 有沒有西洽? --- 我們都知道魔力小馬(潮與虎)的Boss是白面者 漫畫排行榜中,白面者這個Boss應該是排名前幾的 火影忍者主角鳴人 一開始就選九尾妖狐來作亂封印 是不是在對白面者致敬?
1
[贈送] 雜物、娃娃、漫畫地點:楠梓 時間:今天下午1點-晚上9點或明晚7點 來信請附上時間 (洽中)漫畫: 犬夜叉、
爆
[閒聊] Dcard熱議:展榮:這個卡通我知道爆
Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思97
[爆死] 萬代無名九使營收僅16.7萬美元,評分1.262
[討論] 麥當勞這次聯動獵人的公關是不是蠻失敗68
[星爆] 讓桐人背真劍上街 能擋下強尼的刺殺嗎?65
[閒聊] X熱議 實寫版桐生一馬:我想成為堂島の龍55
[閒聊] 青春之箱 169 生氣了爆
[閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫55
Re: [閒聊] 為什麼辱華考古題一直有公司寫錯?46
[閒聊] 蔚藍檔案重回巴哈人氣第一46
[情報] 闇龍紀元新作交往對象綁定性別42
[閒聊] 道奇隊友:別人狂歡時大谷在旁邊看漫畫33
Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思33
[問題] 【影分身之術】拿到現實中到底可以幹啥?30
[閒聊] 玩過GameBoy Color的都幾歲了41
[Vtub] 這是某個偵探?18
[閒聊] 你齁jp藥丸26
[奶子] 搖曳初音.gif26
[閒聊] 冰咒龍的婚禮24
Re: [閒聊] 回頭打MHWI,打到天地皇啼龍結束25
[閒聊] 我想成為堂島之龍.......?22
Re: [閒聊] 女生說想吃精緻一點的早餐是什麼意思22
[閒聊] 現代還有督戰隊這種東西嗎?19
[閒聊] 厄卡倫+小桃能打贏宿儺嗎?18
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ31
[閒聊] 薩克坦克是低能設計嗎?18
[閒聊] 原來fsn有隱藏結局喔49
[閒聊] 台灣有沒有真的抵制到遊戲倒掉的案例?17
[人龍] 沒一代那些鳥事 桐生能爬到多高?14
[Vtub] 10/20同接鬥蟲