Re: [閒聊] 芙莉蓮是「和平時代的魔法使」的意思

chinnez02/03 15:00看日文是「不會去殺死」的意思

yoyun1012102/03 15:03阿祖的那表情不是憂鬱，是在想這孩子好像腦袋有洞

LittleJade02/03 15:07並不是說她是愉悅犯，師傅也說了師祖是在追求戰鬥的人

siro020702/03 15:08其實兩個翻譯都能通 因為就算是說"無法" 也不能代表是在

LittleJade02/03 15:09失去了魔王這個共同敵人那戰鬥機會想必會大幅減少

Satoman02/03 15:09單純這句是都能通，但是看下文是後者比較正確

LittleJade02/03 15:09魔法的進步和刺激也不會像戰時這麼快速和多變

ymsc3010202/03 15:10享受戰鬥跟愉悅犯差很多欸 難不成你要說悟空是愉悅犯?

chordate02/03 15:10https://maigo-siritaisekai.com/frieren-serie/

chordate02/03 15:10這裡的解釋法不錯

siro020702/03 15:11表達"無能力" 因為"無法"的可能性很多 就算有能力也有可

ILoveNTR02/03 15:11追求戰鬥的你是不可能殺魔王的

siro020702/03 15:11能因為其他理由而無法去做

woaifafewen02/03 15:16弗蘭梅這裡就是在嘴賽莉耶不想追求和平所以不殺死魔

woaifafewen02/03 15:16王

woaifafewen02/03 15:17不然只是字面上追求戰鬥應該要找魔王單挑才對

rswd02/03 15:20馬哈特無關強弱用黃金化就贏了，留著也不會讓人進步

rswd02/03 15:21我覺得師祖追求的是和自己一樣強的同行者，所以沒處理魔王

woaifafewen02/03 15:22師組魔力量遠高於芙莉蓮 說她沒有想像力所以打不贏魔

woaifafewen02/03 15:22王根本說不通

ymsc3010202/03 15:27如果想像力可以影響這麼大的話那魔族每個對自己鑽研的

ymsc3010202/03 15:28魔法都信心爆棚應該不缺想像力吧 然後種族天生素質又高

ymsc3010202/03 15:29早就把人類輾平了吧

chyou200302/03 15:52細節真的很厲害，最後是叫出魔法障壁來擋大水球而不是

chyou200302/03 15:52土牆真的是重點

playernie02/03 15:54魔族的確是把世界碾平了吧 殺了2/3都

JessVeron02/03 15:59你發這篇那群吃嘴的又重點錯誤

JessVeron02/03 16:00明明重點是她無法想像她打倒魔王 而不是打不打的贏

s21012502/03 16:54他哪裡無法想像打不倒魔王 看動畫還看一半的又來這

s21012502/03 16:54凹了喔

prereality02/03 21:08師祖會去阻止黃金鄉就證明她不是愉悅犯了啦