Re: [閒聊] 間諜跟特務對日本人來說是一樣的東西嗎?
※ 引述《Katsuyuki118 (勝之・改)》之銘言:
: 如題
: 最近看的幾部日本動畫
: 像是間諜家家酒 間諜教室 夜櫻家大作戰
: 感覺原作者都把間諜跟特務當成一樣的東西
: 比方說間諜家家酒 一下說黃昏是間諜spy 一下說是特務agent
: 做的工作包括潛入某處取得情報 破壞某組織的陰謀 暗殺某人 保護某人等等
: 但在中文中 間諜應該是以假身分長期混入某機關
: 持續為組織提供情報的人
: 特務才會接暗殺保護 破壞行動 竊取機密等體力活
: 日本人是不是把間諜跟特務當成一樣的東西?
看到推文好像許多人都這以為兩個是一樣的,
但這兩個其實不一樣。
間諜門檻其實是很低的,誰都能做,
只要是能接觸到機密信息的人都可以是間諜,
打掃辦公室的清潔阿姨、處理文書的小職員、
甚至是高級政府首長,人人都能是間諜!
但特務又不一樣了,
特務雖然也包含了間諜的部分,
但是有接受更為嚴酷專業的訓練,
比如偽裝潛入、槍械射擊、近身搏擊、電子通信、
被捕後應對刑訊逼供的能力,以及刑訊逼供他人的能力,
甚至是色誘能力......等等不勝枚舉。
這兩者的專業程度差異極大啊!
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202_B.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.129.127 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣翻成特務間諜
→
裘莉演的?
推
※ 編輯: lpb (42.79.129.127 臺灣), 06/16/2024 18:48:06
我之前聽說台灣就有十萬間諜 可能就在你我身邊
→
照你這講法其實反而是一樣的 特務是間諜的一種但間諜並
→
非都是特務
推
對岸反而倒反,鬥爭時做什麼職位都可以是外國特務
→
文革時有養牛專家旅日過回來也是專心養牛照樣被鬥日本特務
爆
[贈票] 間諜也要小心疫疫《間諜速成班》春假首選★ 【特務行不行】億萬票房導演 爆笑動作鉅獻 ★ 鋼鐵特務 VS 最萌間諜 天生我材當特務 辦案不只靠技術! ★ 【星際異攻隊】戴夫巴帝斯塔 X【美麗心計】克蘿伊寇爾曼 萌翻大銀幕 ★ 拳王戴夫巴帝斯塔 從地表打到銀河系 無法抗拒她的必殺技 推文留言,就有機會獲得電影交換券,一人中獎兩人同行!15
[閒聊] 黃昏跟約兒誰強?一個是 西國最強間諜X特務 可以輕鬆打贏恐怖分子 和黑道 一個是 花園最強頂級殺手6X
[閒聊] 難道只有我對間諜過家家沒什麼興致嗎?空peko 喵哈囉 間諜特務 本該是肩負重任 不成功便成仁的嚴肅定位9
[問卦] 台灣外派的間諜代號都是什麼啊?國外的間諜片《金牌特務》、中國的間諜片《風聲》裡面都有給間諜取很酷的代號。 那台灣間諜都用什麼當代號啊?高粱嗎?還是石虎、雲豹之類的? --4
[討論] 如果Spy X Family改成間諜8+9會怎樣?如題 近期超夯的Spy X Family 如果做成間諜8+9會有怎樣的劇情呢? 比如說兩國間諜搶轎大賽 特務人員搶警車衝進繞境現場之類的- 哈囉你各位鍵盤諜報正妹帥哥 假設有能力完美假扮中國間諜 到美國發起911等級恐攻 這樣會引爆第三次世界大戰嗎蛤? --
2
Re: [問題] 跟間諜有關的傳記或是回憶錄終結冷戰: 一個被遺忘的間諜及美蘇對抗秘史 核彈!間諜?CIA 張憲義訪問紀錄2
[問卦] 我朋友中共特務發明了一種厲害的椅子如題 是這樣的啦 我有一個朋友啦 他是中共解放軍的特務 專門在幫解放軍研究新武器的 最近他發明了一種新的椅子 看起來像是塑膠盒子一樣
爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅爆
[情報] 麥教授過世76
[我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟66
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?54
[閒聊] 靠動畫救回原作的作品有哪些50
[情報] 《九日》11/26登上各大家機平台45
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世65
[繪圖] 活俠傳 大雪山39
Re: [閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎35
[活俠] 我夏侯蘭天下無敵!!!31
[24夏] 尼爾:自動人形二期 24 END 出大事了27
[閒聊] FF7EC 蒂法 對魔忍風巴哈姆特套裝27
[情報] DOAXVV戀愛模擬新作Venus Vacation PRISM62
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro22
[閒聊] 咒術和東卍哪個收的比較好?23
[少歌] 少女歌劇9/27 愛城華戀 生日快樂!!30
[閒聊] 原來魔法阿媽2是魔法阿祖喔…21
[Vtub] 壱百満天原サロメ在IG限動放台式雞排照?20
[閒聊] UBI回去重製ezio三部曲有搞頭嗎19
[問題] 你各位打遊戲會越醉打越好嗎17
[情報] 果青 新商品圖24
[閒聊] 東雲海 cosplay前後很大的差別17
[閒聊] 不死不運23卷封面17
[福利] 洋蔥真的這麼可怕嗎17
[活俠] 二師兄的唐門毒腋37
[百合] 戀愛子彈 作者訪談翻譯15
Re: [我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?28
[問題] UBI把包青天捧成英雄 有救嗎?