Re: [討論] 黑悟空劇情晦澀難懂一些外媒沒說錯吧= =

livil8010108/22 16:55這種文言文看久了真的煩躁...

welly52008/22 16:57都是玩毛線的

shadow032608/22 16:58都是白話文欸

Nevhir08/22 16:59西遊記最好是文言文 不要自己看不懂就亂講

leo12516090908/22 16:59國文老師在哭泣

vancepeng08/22 17:00國文老師在跟體育老師做愛 你沒上到課嗎==?

jayppt08/22 17:00對白都寫很好耶 我很驚訝談對白的人還不多

jason778608/22 17:00這文言文？信用卡合約都比這個更艱澀了

s05511708/22 17:00身為華人分不清楚文言文跟白話文 歐買尬

nineflower08/22 17:01我覺得這就有點腦補過頭了，乾脆說蜘蛛精就是七仙姑算

nineflower08/22 17:01了

jayppt08/22 17:01並沒很謎語 而且西遊記本體本就長這樣

hh123yaya08/22 17:03早說 你怎麼不早說是蜘蛛精

akles11108/22 17:04也沒什腦補吧，西遊確定這群就是蜘蛛精，是妖，黑悟是仙

akles11108/22 17:05貶，所以豬蜘生也不算生殖隔離，本質還是一樣(x

tindy08/22 17:06說腦補的有玩遊戲嗎 動畫有一幕就是一直換臉

tindy08/22 17:06從宮女臉換到蜘蛛 這樣還叫腦補喔

eva05s08/22 17:08這就寫作時代的白話文，跟現在也沒差多少，哪來文言

as336670008/22 17:08那動畫算好理解了吧

shifa08/22 17:10這樣就文言文了 好慘

shifa08/22 17:102486都看得懂 說這文言文也是很屌

Gouda08/22 17:17現在國文課是不是都廢掉這些了 ？ 像之前一堆說謎語人的

Gouda08/22 17:17那些不就是國文喜歡考的東西？

FayWenWang08/22 17:21文盲出沒笑死

john70196608/22 17:21還真的不要意外，很多自己看不懂或沒看過就說文言文==

akatsuki10208/22 17:30看來上面大大的中文都是考滿分，這個小弟來看還真的

akatsuki10208/22 17:30沒辦法全看懂。一堆陌生的詞還要等解釋才知道意思。

donkeyNew08/22 17:33其實不是詞的問題吧 而是語法就還是白話文硬說文言文

starsheep01308/22 17:38不認識單字就不認識單字，這不叫文言文==

q0000hcc08/22 18:11笑死 一群只敢順風落井下石的XD

livil8010108/22 18:19看來真的是獻醜了

livil8010108/22 18:19同為中文遊戲，活俠的文本真的好太多了==

nineflower08/22 18:49沒事，語文本來就這樣，多看多會，少看就會覺得這是在

nineflower08/22 18:49寫什麼挖溝，當年看封神榜我是真的看到快吐了，比文言

nineflower08/22 18:49文還難讀

dargen7808/22 18:57這是經典例題吧，幾乎每年必考西遊記等話本小說是文言文

dargen7808/22 18:57還白話文

qaz55664408/22 19:50事實證明 國文課還是很重要的

garfunkel08/22 19:54北一女毆老師又要出來靠腰了

VirgilFish08/22 20:08噁 你的國文能力有點差

StarTouching08/22 20:57西遊記是白話文 只是是明代的北京話和現代有出入

RandyOrlando08/22 21:02台灣讀書不犯法啦 有空多讀一點

shimo08/22 21:03不用滿分吧，國中有85分就能懂了

shimo08/22 21:03還是某些人連國中程度都不行

zader08/22 22:00老版三國演義影視劇的台詞也是白話文直接說的

pkpkpk30308/23 11:04現在都在區別哪些是中國的哪些不是，挑著學

pkpkpk30308/23 11:05西遊記這種很明顯會被歸類在中國的，會認得才神奇

ken32763908/24 13:44安安，西遊記為了要在民間廣為流傳一定是用口語通

ken32763908/24 13:44俗的說法述說故事，不可能用文言文的，用文言文普

ken32763908/24 13:44羅大眾根本吸引不了人，市場上沒吸引力