[蔚藍] 只有床受傷的世界完成了
原作 @GinMei182_e
https://twitter.com/GinMei182_e/status/1666384505291042816
https://twitter.com/GinMei182_e/status/1666746901469749248
https://i.imgur.com/4UhbYpi.jpg
翻譯
https://twitter.com/R_G_999/status/1666414264087891969
https://twitter.com/R_G_999/status/1666758790124019714
https://i.imgur.com/zVjpam6.jpg
專用tag：ブルアカベッド破壊部
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.232.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那個床是地板的意思
→
哭啊床
推
先懷疑U卡合理 畢竟體重(ry
推
我知道了 床的世界
推
日文的床翻中文是地板喔
推
U卡:我們之中有叛徒?
推
是在說地板吧？日文床是ベッド
→
只把地板弄壞“兩次”也是蠻厲害的www
→
不過第一篇原作者還是有給標題 ベッド破壊Tier S
→
所以咪卡終究還是從床貫通下去的
→
就說了不要看到漢字就直接當中文字看啊
推
尼哈哈
推
不愧是奪走羊師○○的女人
推
床都給你幹爛
→
明明就有同時出現ベッド跟床兩個字 翻譯的到底怎麼翻
→
成同一個字的= =
→
床先壞了，地板再壞
推
紅字是地板沒錯 就連估狗翻譯都會
推
意思應該是"把床弄壞就算了但請不要連地板都毀了"
推
先壞的應該是蛋吧(?)
推
羊師是有奈米機械嗎 這樣都沒事
推
先幹壞床 結果把地板也幹壞了？
推
每次都把床搞壞就算了，之後請不要連地板都搞壞
→
然後是回說 我明明只把地板用壞兩次
→
從圖來看明顯是有床架的那種西洋床而不是日式地舖臥
→
床，所以那個床應該是指地板
→
床（ゆか）是地板 ，床（とこ）是指鋪地板的那種布
→
團，這裡明顯不是後者
推
乃愛居然也被偷家成功，小雪也居然會偷老師
推
我不太懂 所以床到底有沒有壞
推
三力把床弄壞這點被當作常態了,渚只求別再弄壞地板
推
日文的床基本上都指地板
43
Re: [閒聊] PIXIV新的針對AI公告(翻譯)自5/31後開始實施 翻譯總結以下要點 禁止: 1.禁止使用P站來源做AI機器學習 (除非畫師本身同意) 2.禁止惡意模仿第三方畫風、偽裝為其身分 (由P站主觀判斷) 3.禁止大量投稿洗板、無關主題洗板 (德政)![Re: [閒聊] PIXIV新的針對AI公告(翻譯)](https://i.imgur.com/oMRUBCgb.jpg "Re: [閒聊] PIXIV新的針對AI公告(翻譯)")
20
[情報] 平衡調整(buff) (12/27)‧復仇者專用傳說卡「神偉的劍士」的類型、能力變更 類型：宴樂 →類型：機械‧宴樂![[情報] 平衡調整(buff) (12/27)](https://i.imgur.com/H0xakzRb.png "[情報] 平衡調整(buff) (12/27)")
15
[馬娘] 因為間接接吻而害羞的星雲天空最近賽馬娘日服新出了一張我太太的支援卡 然後推特上許多老師就開始了各種創作 偷喝的話可是要罰錢的喔～![[馬娘] 因為間接接吻而害羞的星雲天空](https://i.imgur.com/A1dvl9Cb.jpg "[馬娘] 因為間接接吻而害羞的星雲天空")
15
[蔚藍] 心機茶會作者：AYA-cis @GinMei182_e 渚醬喜歡怎樣的類型呢? ←喜歡老師 至少討厭像咪卡的這種人 ←喜歡老師![[蔚藍] 心機茶會](https://i.imgur.com/6T3SvXWb.jpg "[蔚藍] 心機茶會")
10
[蔚藍] 遊戲開發部作者：AYA-cis @GinMei182_e 的內褲 看內褲，猜主人![[蔚藍] 遊戲開發部](https://pbs.twimg.com/media/Fu2IKtDaMAASTJe.png "[蔚藍] 遊戲開發部")
6
[問題] 這個動作要用什麼tag搜安安 小妹剛剛邊看電視邊吃飯 忽然發現小妹我的性癖覺醒了==![[問題] 這個動作要用什麼tag搜](https://i.imgur.com/cewQMRab.png "[問題] 這個動作要用什麼tag搜")
7
[蔚藍] 補課部作者：AYA-cis @GinMei182_e 的內衣 真奇怪，少了一個人的(棒讀![[蔚藍] 補課部](https://pbs.twimg.com/media/FvcShOoaMAYPmlW.jpg "[蔚藍] 補課部")
6
[請益] 請問有床的世界『福容徠旅』專用床心得嗎因為近期有考慮換床（感覺家中床墊的舒適層已逐漸塌陷） 參考板上大家推薦的品牌＋所在縣市有的店家 （沒辦法....小城市實在沒有各大門市）， 所以目前只試躺過（老）德泰和床的世界， 其實一開始我最期待的是德泰，2
Re: [問卦] 台灣何時會建‘’類方艙醫院‘’？新加坡地小人稠，都設立了數千張臨時病床，台灣是做不到，還是不肯做？ 一個F1 維修大樓就搞出721 張床，比輔仁大學附設醫院床位數還要多。 一個會展中心至少2500床，包含600床小孩專用、224床老人專用。台灣現在的情況是可以 辦會展嗎？各縣市會展中心空著不用是養蚊子嗎？![Re: [問卦] 台灣何時會建‘’類方艙醫院‘’？](https://i.imgur.com/d4YdVN7b.jpg "Re: [問卦] 台灣何時會建‘’類方艙醫院‘’？")
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI![[閒聊] 讓照片動起來的AI](https://i.imgur.com/BqIj55hb.jpeg "[閒聊] 讓照片動起來的AI")
爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？![Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？](https://i.imgur.com/gcBSkcMb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？")
83
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心![Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心](https://i.imgur.com/wS6qSULb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心")
76
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心65
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲65
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度![[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度](https://i.imgur.com/TRCNk0pb.png "[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度")
52
[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點![[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點](https://i.imgur.com/E8qAgRGb.jpeg "[閒聊] 活俠傳，一個很靠北的乳華點")
59
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?![[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?](https://i.imgur.com/ZYkzACpb.png "[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?")
55
[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？![[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？](https://i.imgur.com/sHkF351b.png "[閒聊] 目前活俠的三個女角，你覺得誰比較香？")
48
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？![[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？](https://i.imgur.com/O2cmHdBb.jpeg "[閒聊] 九日的問題是太貴嗎？")
51
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版50
[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實![[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實](https://i.imgur.com/HaLpLryb.jpeg "[閒聊] 月姬畫風很Fate，武內崇：確實")
50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本48
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?![[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?](https://i.imgur.com/zitO8SCb.jpeg "[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?")
46
[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？![[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？](https://i.imgur.com/JFsJCh7b.jpeg "[鐵道] 阮梅也是香到一個不行吧？")
45
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心24
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧43
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察![[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察](https://i.imgur.com/q2uil8Lb.jpg "[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察")
43
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)![[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)](https://i.imgur.com/NTvL5Z8b.jpeg "[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)")
42
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？![[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？](https://i.imgur.com/IOstDtQb.jpeg "[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄？")
40
[妮姬] 卡池PU預告![[妮姬] 卡池PU預告](https://i.imgur.com/iyBdKcPb.jpeg "[妮姬] 卡池PU預告")
39
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版![[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版](https://cdn2.ettoday.net/images/7696/e7696506.jpg "[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版")
38
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧36
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????![Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????](https://i.imgur.com/ml3mZz9b.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????")
36
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作33
[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解？![[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解？](https://i.imgur.com/s6MWLNmb.png "[閒聊] 霸凌的劇情到底要怎麼解？")
34
[閒聊] 神燈猜謎 350P29
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼？28
Re: [閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本