[閒聊] 鏈鋸人動畫BD1在亞馬遜上的留言

最近鏈鋸人BD1的初動數字出爐了，這個銷量可以說不是那麼的理想。

而這個銷售數字，其實從跡象日本亞馬遜上面的留言，也早就有了跡象。

因此，趁著這次機會，想在這邊分享一下那邊的留言。

看看「遠離5ch、推特及各式網路論壇」後，日本民眾是怎麼看待這次鏈鋸人動畫的成果。

https://pse.is/4rh5pw

首先一定要說一件事，那就是「在亞馬遜的產品上面寫評論，是【不需要購買商品】的。」

所以你也可以把評論區的留言都當作是觀眾對於該作品的評價指標。

也基於公平起見，我隨即挑選了好評與負評，而這兩種類型的評論我都會列出來的。

另外，以下留言皆是用翻譯網站進行機翻，如果有語句不順暢或是翻譯錯誤，煩請見諒。

首先我們來看一下整體評分分布：

https://i.imgur.com/XMdXpMz.jpg

目前分數為2.9分，不過之前還有到更低的2.5的，看來是有人過來留了五星留言把分數拉高了，不過看那一星評價的比例，你就知道日本觀眾的怨氣有多中了……。

接下來就是則是留言，首先是好評的部分。

1.

https://i.imgur.com/BCu9Gpt.jpg

5.0分，滿分5星。

這很有趣

我看了所有的原作和動畫。
我非常喜歡整部動畫。
動畫非常漂亮，幾乎沒有繪畫錯誤，我認為近年來沒有多少動畫有這麼好的繪畫。 (也許是因為我通常只看次要的動畫......）

我也喜歡淀治、帕瓦和瑪琪瑪的聲音和表演。特別是淀治在他的第一個主演角色中，完全不像是一個新的配音演員。

似乎有人提出了一些嚴厲的批評，但我以為，那些在原著改編成影像時在自己腦海中有清晰印象的人可能會感到不舒服。我對特定的運動感或聲音沒有任何特別的成見，所以我可以很容易地進入其中並享受它。

11位客人認為這有助於

2.

https://i.imgur.com/uRnlxf0.jpg

5.0分，滿分5星。

從 "某種角度 "看鏈鋸人

原版漫畫沒有聲音，沒有顏色，沒有動作。

這就是為什麼觀眾的想像力會繼續工作，而這種想像力作為一個不可移動的模子繼續存在於腦海中。

這個動畫版的《鏈鋸人》避免了複製那個別人的形象，也避免了在表現原作時過於煽情。

一個乾枯的男孩生活在一個充滿乾渴陰影的世界裡，他的心中有一個惡魔。

以一種近乎白痴的感覺背棄了世界的理性，這種表達方式可能不會在任何人的腦海中留下印象。

然而，至少它讓我記憶猶新。不管別人怎麼說。

50位客戶認為這很有幫助

3.

https://i.imgur.com/uXkosiB.jpg

5.0分，滿分5星。

不能吝惜人們的意見，但是......。

我很高興他們把它拍成了動畫片！ ！ 。

這是因為我喜歡原作，並期待著它，有些部分與我預期的不同，但也有一些場景是我更喜歡在動畫中描繪的。

特別是阿秋和姬野，有相當多的場景是漫畫中沒有的，我喜歡這些場景，因為我覺得它們擴大了人物的範圍。

我也很喜歡瑪琪瑪在神社的場景......還有詛咒惡魔......總的來說，這些畫真的很美。音樂也很好。
它很好，但我在互聯網上看到了很多有偏見的意見，我覺得有點...

我認為現在是粉絲們不太平靜的時候，所以我認為真正的評價將在利弊關係更加穩定後確定......

每個看過這部的人都有自己的看法，這很自然，但如果這使這部作品變得不那麼精彩，那就太可悲了...... 就我個人而言，一點也不。

「你對原作的理解還不夠透徹！」
我不認為這是那種會被這樣嚴厲批評的動畫...

我希望看到動畫的繼續，我期待著收到這個動畫!

這是一部Jump動畫片，但它不是一部適合小孩子的作品。有一些場景是血腥的，有點調皮，所以請大家注意這一點。

35位客戶認為這很有用

4.

https://i.imgur.com/MA4uUdU.jpg

5.0分，滿分5星。

一部評論介於1和5星之間的傑作

我是因MAPPA的製作公告和預告片而閱讀《鏈鋸人》漫畫的那批人之一。

總之，我喜歡電影般的繪畫和音樂所創造的獨特世界。

動作場面也很精彩。我看了瑪琪瑪使用他的術的那一集，超過了10次。

我很驚訝看到這麼多1星，但從某種程度上說，這是有道理的。

這是一部具有如此明確方向和凝聚力的動漫。可能有與漫畫不同的表達方式，但它們都非常有趣，我希望有盡可能多的人觀看，我迫不及待地想看到第二季！ 。

18位客戶認為這很有用

5.

https://i.imgur.com/xXNVRTK.jpg

4.0分，滿分5星。

高品質的動畫，電影化的方向，眾說紛紜

如何將一部漫畫改編成動畫是製作人的難題。
有輕鬆停頓的場景非常具有電影感。
我對此沒有異議，因為我沒有讀過原作。

然而，有些固定線路的場景是有問題的。如

果說讓攝影機靠近人物是卡通化的，
那麼讓第三人稱視角（拉動背景中的攝影機）則是電影化的。

然而，這種電影方向並不是宣洩性的。
我們仍然希望攝影機能 "決定在哪裡做決定"。

動畫框架佈局與漫畫不同，因此可以理解原作粉絲的不滿。卡通化與電影化之間的平衡可能有點糟糕。

6位客人認為這有幫助

接下來則是負評的部分。

話先說在前頭，這些負評的留言我覺得都算是挺尖銳的了，不滿的觀眾真的可以說是直接開炮了。

1.

https://i.imgur.com/qmhrWGX.jpg

1.0分，滿分5星。

有多少5星好評會有“buy on Amazon”的標記？

我不知道這部作品的方向和氣氛是否符合你的要求，但我想這也沒什麼。我不這麼認為。

有太多的改動，似乎是那些一開始就沒有讀過漫畫的人所做的（與後續發展相矛盾的故意改動、對故事完全沒有幫助的改動、只是讓它看起來很酷的改動）。

我是屬於認為方向不同是可以接受的那一派，因為這是一種不同的媒介，

但我唯一不能欣賞的是，你沒有好好閱讀原作就做出來了。

18位客戶認為這很有幫助

2.

https://i.imgur.com/uzg42tM.jpg

1.0分，滿分5星。

動畫像一些糟糕的日本電影。

奇怪的平淡
奇怪的低張力
清醒的...
這感覺就像一部糟糕的日本電影...

畫面很美，但沒有我想回想的場景
總的來說，這是不討好的。
我想讓別人再重做一次。

米津的Kick back很好!

108位客戶認為這很有用

3.

https://i.imgur.com/2Be7YqZ.jpg

1.0分，滿分5星。

無聊

完全不像原作的氣氛。
這個故事沒有活力，真的很無聊。

原作的故事是：Battle ! 色情 ! 搞笑！嚴肅 !
分散在一個良好的平衡中。
但動畫被大大地拉向色情和嚴肅。

無論如何，戰鬥並不刺激，也不強大。

低調的bgm，太多的配圖和克制的演技使它真的很無聊。

搞笑的演出也很弱，而且經常讓人懷疑它們是否正在搞笑。

日常場景中的演技也很差。
配音演員在日常場景中的演技也受到了導演的克制，所以他們說話的聲音像日本電影一樣模糊不清。特別是阿秋、岸邊和武士刀。

我不認為有人會讀懂《鏈鋸人》的原作後還能這樣詮釋它。

48位客戶認為這很有幫助

4.

https://i.imgur.com/cKoYh6p.jpg

1.0分，滿分5星

對原作的愛為0

這是一部粉碎了原作的優點的作品，以至於幾乎無法分辨。

導演把作品拍得很個人化，完全感受不到對原作的熱愛。我建議你在買這個之前先買原作漫畫。

87位客戶認為這很有幫助

5.

https://i.imgur.com/G3SUbnH.jpg

1.0分，滿分5星。

導演和動畫師的自我滿足感

配音演員的緊張程度很低，以至於你聽不清他們在說什麼，戰斗場面是如此重的CG，以至於他們只在繪製日常部分上下功夫，而導演也是平淡無奇，毫無新意... ...

這是一部極其無聊的動畫片，就像一部三流的日本電影，沒有一絲我第一次讀原作時的振奮感覺。

一部《鏈鋸人》動畫需要的是對破壞的宣洩，離奇的導演、配音演員的高亢演技、眩暈的背景音樂以及血腥和暴力充滿了螢幕。

無論用多少名人來製造轟動，如果沒有必要的內容配合，就毫無意義。

即使你利用原作的知名度和認可度，也請至少付出最起碼的尊重。

24位客戶認為這很有用

6.

https://i.imgur.com/0W1QGUH.jpg

1.0分，滿分5星。

聽不到聲音

由於導演的意圖，配音一般都很低調。聲音很低沉，聽不清楚。字幕是必要的。
導演說，他的目標是營造類似真人電影的氛圍，但它過於黑暗，缺乏刺激。導演的堅持完全適得其反。

請注意，在導演的推特上發表的批評意見將被立即屏蔽。

50位客戶認為這很有幫助

7.

https://i.imgur.com/wKoBFr1.jpg

1.0分，滿分5星

最差的改編動畫

這是最糟糕的改編動畫了。

我去看了《瘋狂麥斯：憤怒道》，
結果克里斯多福·諾蘭的電影開始了。

我去看了山姆雷米的《The Evil Dead》，
結果大衛·芬奇的電影開始了。

你可以崇拜諾蘭和芬奇。 (我也喜歡這兩位導演）。
但《鏈鋸人》的基調是像《憤怒道》那般。

為什麼他們要把鏈鋸人變成一個時尚感很高的動畫？通篇的低度緊張，毫無亮點的播放版本，喋喋不休、聽不清的對話......

如果你得罪了本應購買光碟的人，當然就賣不出去了。

導演對作品的愛有多少，對原作的理解有多少。
他是否傲慢地認為：「我將糾正原作」？
Mappa還不如把自己拆了。

39位客戶認為這很有幫助

對此現象的個人感想：

1. 原本的客群都不買BD。

BD銷量搞成這樣，身為Mappa社長以及動畫企劃的大塚學責無旁貸。

從他在動畫開播前的訪談就能知道，他其實是知道鏈鋸人是怎樣風格的作品。

可是他卻允許底下的人去改變作品風格，把別人的勞動成果，一個人氣大IP拿來做實驗，只能說一切都是自作自受，被罵真的是活該。

另外，前些日子我看了日本網民討論鏈鋸人動畫的BD銷量，看到了一則評論我認為與現在的狀況非常的貼切。

「Mappa把原本最有可能買光碟的觀眾通通都推開了。」

從今天出爐的BD銷量，到亞馬遜上面的兩極化評論，以及亞馬遜上給出五星評論但實際買BD的人不到一半，就能看出，這句話，再再說明了Mappa目前陷入的窘境。

2. Mappa原本預計BD能賺爽爽。

有人說Mappa在串流早就賺錢了。

廢話當然如此，但從Mappa安排在5/20的活動來看，他們遠遠不只是想要賺串流，BD的部分他們原本也是非常有把握能奪得絕佳銷量，並且BD所附贈的活動預售票也都能很好的達到作用。

因為那場活動的場地，據日本網民所說，一次活動的各項內容的費用總和，可能就要上千萬至上億日圓不等。

你跟我說Mappa的會不看好BD銷量？

不可能的，司馬昭之心路人皆知。

可是就目前的結果來說，Mappa這次可以說是提到了鐵板。

原本以為能夠累積“專屬於動畫作品的粉絲”，但是實際上則是“路人在串流看一看沒有入坑變動畫粉絲”。

咒術動畫做到了的事情，鏈鋸人動畫沒有做到。

3. Mappa只能靠自己了。

而且Mappa這次是獨資製作，每一份收入對Mappa都非常重要。

鬼滅背後有索尼，咒術背後有東寶，路人超能100背後有日本華納。

這些出資方都是一部作品背後的重大基石，確定了作品背後的資金。

而鏈鋸人動畫背後呢？

誰都沒有，只有Mappa自己。

你說索尼音樂會不會因為這次的合作而出手相助？誰鳥你啊，他們只想賣歌出錢機率很低。

4. 原作粉絲未來可能反噬Mappa。

況且，因為Mappa這次的操作，讓大量原作粉絲感到不滿，這也將成為劇場版或是第二季在宣傳上的一個阻力。

原本鏈鋸人動畫開播前，把聲勢整個炒熱到最高點的，除了Mappa自己本身的宣傳。

更多的，是原作粉絲的熱情推薦。
幾乎以一種免費為你宣傳的心態在大聲疾呼。

而如今，因為第一季而感到不滿的原作粉絲們，在第二季或是劇場版到來之時，他們將不再會幫動畫宣傳。

立場極有可能反過來，原作粉絲在第二季開播前，很有可能對其冷嘲熱諷，就像亞馬遜上的這些負評一樣。

總之，就這次動畫化的結果來看，完完全全沒有像Mappa當初所預期的那般能夠順利賺錢賺到流湯。

原作粉絲們不買帳、路人觀眾沒有變成動畫粉絲，這已經是個鐵征征的事實了。

至於，Mappa在下一季是否會調整動畫製作的風格與方向，嘗試與原作粉絲們和解，這就要考驗Mappa高層的智慧了。

至於Mappa高層究竟有沒有智慧去化解目前與原作粉絲之前的鴻溝。

就只能等到第二季正式播出後，看到內容才能知道的了。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.32.116 (臺灣)