PTT評價

[翻譯] 鄉下大叔劍聖 13 阿琉希亞

看板C_Chat標題[翻譯] 鄉下大叔劍聖 13 阿琉希亞作者
kkmanlg
(KK)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:4

第13話 阿琉希亞・希托拉斯

──師傅、果然很厲害。

照著亨布里茲的提議,突然舉行了一場模擬戰,實在是太好了。這樣就能讓大家看到師傅究竟有多麼強了。

「真漂亮的一戰,師傅。」

「謝了、阿琉希亞。」

師傅跟著對打了好一段時間後,我把毛巾遞給她。

師傅流了很多汗,呼吸卻沒有亂。體力應該還很充裕。

相對的,亨布里茲卻在不停喘氣了。

對打,基本上是平手。

師傅完全沒有被擊中,最後卻是『平手』,因為師父徹底採取防守反擊的架式。考慮到師傅的能力,這種結果並不意外。

從最開始的攻擊身體、接著橫砍,到後面的對打。

師傅通通都擋下來了。

師傅的反應速度跟動態視力,遠遠超出了正常人。

劍術也非常高超,但這兩點明顯異常了。

就連我也不可能從頭到尾,都堅持防守反擊。

而且師傅一直掛著撲克臉。

貝里爾・嘉德南特,就是這麼一位天才。

「不過、如果我能給出什麼指導就好了。」

「您又在謙虛了。大家有很多東西都必須向師父請教呢。」

但師父卻說得這麼謙虛,完全不認為自己有多強。

師傅都達到這等領域了,卻認為自己是個『很普通』的劍士,實在很可笑,但我也沒有反駁。

師傅並不會對自己的能力感到驕傲,也不會自大無禮。

認清自己的能力,態度自然放鬆,這也讓人很好相處。

還有很多必須跟師傅學習的地方。

這個想法,從獲得餞別劍之後就沒變過了。



「阿琉希亞、我想把這個給妳。」

「這是……?」

──到底是幾年前了呢?

應該是很久以前,記憶卻是很鮮明。

在師傅門下學習了四年。

自己也很驚訝,清楚知道自己每一天都在變強。

不過、還沒達到。還沒達到那個頂點。

看透一切的劍。

把多餘動作刪減到極限。

完美的自然體。

我還遠遠比不上師傅。

我是這麼想的。

那天交到我手上的,是象徵了免許皆傳這個意義的劍。

「妳已經很強了。我沒有什麼能再教妳的了。」

「怎麼會、師傅!我明明還……!」

獲得認可的這件事,我很高興。

但問問自己是否對現在的實力滿意了,答案是否定的。我還遠遠比不上師傅。這樣有資格獲得免許皆傳的肯定嗎?

「當然,要不要離開道場,由妳自己決定。只是我真的沒有什麼能夠教妳的了。希望妳能明白。」

「…………」

師傅的聲音跟表情,帶著些許歉意,但能看得出他很認真。同時,這也讓我察覺到了。

啊啊、這個人一定不清楚自己的能力吧。

謙卑再謙卑,把自己看得很扁。

雖然這麼說很抱歉,但師傅不是該待在這種鄉下道場的人物。可是、就因為在這種鄉下道場,師傅才沒有察覺到吧。

「……我知道了。請讓我收下。」

然後、我離開了道場。

為了準備一個更適合師傅的舞台。

然後、我自然就把目標放在了雷貝里歐騎士團。

這個國家最適合用來表現劍術的地方。

我這麼想,這個地方應該是最好的。

「騎士團的選拔測驗,戰鬥演練現在開始!」

響起應該是教官的騎士吼聲。

首先、是候補生之間的模擬戰。選出成績較好的人選,然後進行跟教官的模擬戰。戰鬥測驗就此結束。

騎士團的入團,對我來說也未免太簡單了。

無論是誰、速度都太慢了。師傅的速度可是快了三倍。擔任教官的騎士們,速度跟師傅比起來也至少慢了一半。

習慣了師傅的速度,知道那是最頂點,對我來說,入團測驗就像是散步。沒有一場苦戰。

結果。

戰鬥測驗、筆試測驗都是滿分,離開村子之後,我立刻成為了雷貝里歐騎士團的一員。

經過了一些事情之後,我爬上了騎士團長的位置。

既然是王國的直轄機關,果然不會單純只看劍術。幸好父母是商人出身,對於打官腔的這一方面還有些把握。

「……呵呵、那個人果然一點都沒變呢。」

看著送回來的信,我這麼想。

離開村子之後,我也會定期寄信給師傅。主要是想讓師傅得知我的近況,保持聯繫。

師傅也總是有回信。會不會被當成是個糾纏不清的女人呢?我還是有些害怕。

從師傅的回信當中,應該是沒被這麼想,但不問問師傅本人是不會清楚的。雖然我也沒有那個膽量真的去問。

師傅的謙虛,在我離開之後也沒有變。

這反而讓我覺得這就是師傅的本色。

閉上眼睛,浮現師傅開朗微笑握著劍的姿態。

我自然把手伸向放在劍鞘裡的劍。

「您終於獲得認可了,師傅。」

請您再等一下下就好。

接下來、我會準備好適合您的舞台。



-----------------------

原文:https://ncode.syosetu.com/n6895gp/

為什麼要考筆試啊?

雖然漫畫大叔的體力普通,小說大叔的體力卻比副團長強很多耶。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.207 (臺灣)
PTT 網址

kkmanlg05/28 14:37副團長都趴在地上了,大叔卻像是剛熱身完的樣子

eric99905/28 14:39認真講 打到一半露出胸部就可以贏了

pinqooo05/28 14:41國家門面的騎士團應該至少要會認字?

defenser05/28 14:42大叔節能點滿,絕不做多餘的動作

defenser05/28 14:43騎士團也要協助外交,沒一點知識水準會帶來很多麻煩

Hazelburn05/28 15:02態度自然好相處(章魚觸手)

kikit05/28 16:33行軍糧食路程分配,公文閱讀回覆,這些都得及格才行啊

rayven05/28 21:40記得漫畫版黑皮副團長被打趴在地上,記不得自己死過幾次了