[Holo] Holo官方商店 登入與付款方式變更通知

Announcement Regarding Changes to the Login Screen and Payment Methods

(以下中文翻譯是基於ChatGPT為底，我稍加潤飾)

Thank you very much for shopping on the hololive production OFFICIAL SHOP.
From October 15, there will be changes to login procedures and certain
methods of payment that will no longer be accepted.

非常感謝您在 hololive production 官方商店 購物。
自 10 月 15 日起，登入方式及部分付款方式將有所變更，以下為詳細說明。

1. Login Changes (登入方式變更)
To ensure that everyone’s shopping experience on the hololive production
OFFICIAL SHOP is secure and convenient, we are updating login procedures as
follows:

為了讓大家在 hololive production 官方商店 的購物體驗更加安全與便利，
我們將對登入手續進行以下更新：

Customers logging in using their email address
・You will still be able to log in to the hololive production OFFICIAL SHOP
using your existing email address and password. In such cases, please input
your email address and password without clicking the Sign in with Google,
Sign in with Apple, or Sign in with Shop Pay options.
・You will be issued a hololive Account the first time you log in.
・To comply with international laws and regulations, customers who have not
registered their date of birth and country/region of residence will be
prompted to do so.
・The URL for the login page will change; please update any bookmarks that
contain the old URL.

Customers logging in using their Shop ID
・The current screen will no longer be displayed, and you will need to log inusing the new login screen. You may also log in using the Sign in with Shop
Pay button.

使用電子郵件登入的顧客

・您仍可使用現有的電子郵件地址與密碼登入官方商店。
在此情況下，請直接輸入電子郵件地址與密碼，而不要點選
「使用 Google 登入」、「使用 Apple 登入」或
「使用 Shop Pay 登入」選項。

・您在首次登入時，將會被發配一個 hololive 帳號。

・為遵循國際法規，尚未註冊出生日期與居住國/地區的顧客將會被要求補充此資訊。

・登入頁面的網址將會更改，若您已將舊網址加入書籤，請務必更新。

使用 Shop ID 登入的顧客

・現有的登入畫面將不再顯示，您需要透過新的登入畫面登入。您也可以透過「使用
Shop Pay 登入」按鈕登入。

2. Discontinuation of Shop Pay and PayPal
(停止支援 Shop Pay 與 PayPal)

We will no longer be accepting payments through Shop Pay or PayPal.
・We sincerely apologize for any inconvenience caused, but we kindly ask thatcustomers currently using PayPal choose another method of payment.
・Shipping information registered with Shop Pay and/or PayPal will no longer
be accepted. The address registered under your official SHOP membership
information will be your shipping address, so please check your information
before making any purchases.
・You can check your registered shipping address for Shop Pay and PayPal at
the links below.
-Shop Pay: https://shop.app/account/settings/addresses
-PayPal: https://www.paypal.com/myaccount/profile/
・You can check the address registered to your official shop account at the
link below.
-Edit your registered information:
https://shop.hololivepro.com/en/account/addresses

我們將不再接受透過 Shop Pay 或 PayPal 進行付款。

・對於因此帶來的不便，我們深表歉意，
並敬請目前使用 PayPal 的顧客改用其他付款方式。

・已註冊於 Shop Pay 或 PayPal 的配送資訊將不再適用。
商品將會寄送至您在官方商店會員資料中所登錄的地址，
請務必在購買前確認您的資訊是否正確。

您可以透過以下連結確認在 Shop Pay 與 PayPal 註冊的收件地址：

Shop Pay: https://shop.app/account/settings/addresses
PayPal: https://www.paypal.com/myaccount/profile/

・您也可以透過以下連結確認或修改在官方商店帳號所登錄的地址：
修改已註冊資訊: https://shop.hololivepro.com/en/account/addresses

If you have any queries, please contact our support staff via the following
link.

若您有任何疑問，請透過以下連結聯繫我們的客服人員。

hololive production OFFICIAL SHOP
https://shop.hololivepro.com/en/pages/contact

我好像都是用 Shop 在買 Holo的東西
@SummerFloofy
https://x.com/SummerFloofy/status/1882784745173704757
https://pbs.twimg.com/media/GiD-vuibsAAf3EE.jpg

另一方面也挺好奇Hololive怎麼突然要改登入&付費方式

--
今天的天空好像特別美
https://i.imgur.com/ZsB6Y1Q.jpg
https://i.imgur.com/zvrnPyd.jpg

--