[閒聊] 《藥師少女的獨語》作者強調中華風不等
https://news.gamme.com.tw/1769811
《藥師少女的獨語》作者強調中華風不等於中國 別再問故事發生在哪個歷史朝代了
鯛魚的文章鯛魚2024.11.01
圖片1
圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
曾經在去年（2023）改編動畫化，並且也預計要在明年（2025）播出動畫第二期的人氣輕小說《藥師少女的獨語》，因為劇中以中華風格的宮廷為舞台，經常會讓某些讀者或觀眾，以為故事是發生在真實中國的某個朝代。原作者日向夏最近就聊起了這個話題，強調「中華風」不代表「中國」。還以《NINJA SLAYER忍者殺手》作為例子，總不會有人以為《NINJA SLAYER忍者殺手》裡面的「日本」是真實的日本吧！？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，他是怎麼說的吧～～
原汁原味的內容在這裡
《藥師少女的獨語》動畫第二期預告片
圖片來自： TOHO animation チャンネル
日本輕小說作家日向夏，最近在Ｘ發了幾篇文章，聊起他的代表作《藥師少女的獨語》的時代背景……
「直到現在還有人在問我：『《藥師少女的獨語》是中國的哪一個朝代？』我只能說這是將中華風的文化、服裝和各種有魅力的元素做成大雜燴的奇幻故事，其實就跟《忍者殺手》差不多。」
圖片2
圖片來自：https://x.com/NaMelanza/status/1851688918925881711
「會用《忍者殺手》來舉例，是因為該國人都知道劇中對於該國的描寫非常亂七八糟啊。」
圖片3
圖片來自：https://x.com/NaMelanza/status/1851767354327470096
《藥師少女的獨語》小說第一集封面
圖片4
圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07CJ2XSW4
日向夏表示，他雖然在劇中採用了大量「中華風」的元素，並不代表故事的舞台就是發生在「中國」，因此也不用再問他「劇中是中國的哪一個朝代？」了。
日向夏還舉出了另一部人氣作品《NINJA SLAYER忍者殺手》為例子。凡是日本人都知道，《NINJA SLAYER忍者殺手》裡面描寫的「日本」，只是一堆日本元素的大雜燴，如果真的要嚴格考據起來，那真的是亂七八糟。因此就請大家以同樣的心情，看待《藥師少女的獨語》裡面的中華元素就好了！
《藥師少女的獨語》充滿著中華風格的元素
圖片5
圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
圖片6
圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
圖片7
圖片來自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/61292290.html
對於日向夏的說法，不少網友都認為《藥師少女的獨語》運用中華元素的方式，跟《
NINJA SLAYER忍者殺手》運用日本元素的方式差很多，不過還是可以理解日向夏不想要說死劇情發生在哪個中國朝代的理由。畢竟一旦說出來了，肯定會冒出一批歷史狂，開始考據、糾錯啊！
日本網友們的反應是……
「就跟網路小說描寫的虛構歐洲一樣，當作一個虛構中國就好了。」
圖片8
圖片來自：https://x.com/toge_tekkyu_/status/1851822970815287568
「真要說的話，《藥師少女的獨語》的確是『偽古代中國』，但是並不會讓人覺得特別奇怪。看著看著都會自然有種這是發生在古代中國的錯覺，真的很厲害。相較於那些以中世紀歐洲為舞台的奇幻故事，或是NHK大河劇之類的古裝劇，吐槽點真的少多了。」
圖片9
圖片來自：https://x.com/MARAharuS/status/1851859403064132007
「這就好像問那些以中世紀歐洲為舞台的奇幻故事作者『這是發生在哪個時代？』一樣的意思吧。但我覺得用《NINJA SLAYER忍者殺手》來比喻好像不太對就是了。」
圖片10
圖片來自：https://x.com/mk_hakuto/status/1851805409730052216
「一旦說成是基於歷史改編的故事，肯定就會冒出一堆麻煩的人。所以說成是『〇〇風奇幻故事』在創作活動上來說是正確選擇w」
圖片11
圖片來自：https://x.com/316Metal/status/1851833984411648449
「要是作者不小心說出『差不多是這個時代』之類的話，馬上就會冒出一堆考據黑道，操著武器湧上來了（′・ω・‵）」
圖片12
圖片來自：https://x.com/akagi_hamu/status/1851813610684846477
「虛構歐洲、虛構中國、虛構日本，全都是虛構的世界。」
圖片13
圖片來自：https://x.com/Hobby8492/status/1851796130813874396
「日本人寫的西洋奇幻故事，大概9成9都差不多是這種感覺吧。」
圖片14
圖片來自：https://x.com/kuboita/status/1852130311796330771
「誰都不會在意《十二國記》是以哪個時代為藍本，《藥師少女的獨語》明明也是同樣的意思啊～～還是說因為這部作品沒有出現很多妖怪之類的呢w」
圖片15
圖片來自：https://x.com/merlin_cr/status/1851991068319109468
「所以《藥師少女的獨語》實質上是《NINJA SLAYER忍者殺手》囉！？（擴大扭曲解釋）」
圖片16
圖片來自：https://x.com/hibasina_otoko/status/1851818569392361881
一旦說出實際的歷史時代，肯定就會冒出一堆「那個時代還沒發明○○」之類的吐槽文吧
……
-------------------------------------------------------
彩雲國.12國紀.夢幻遊戲等等前輩表示 : 第一次嗎?(x
--
[電擊文庫護航艦隊 艦長資格遴選簡答題]
14.請從以下6部作品中找出一個共同點 並由此共同點選出一部電擊文庫的小說
-->1.東京皇帝☆北條戀歌 2.鄰座的怪同學 3.MOZU~百舌吶喊的夜晚
4.肯普法 5.心之谷 6.我的現實與網遊被戀愛喜劇侵蝕了
這題難度有點高 給你們一個小時的思考時間 P.S:回答作品的同時須回答共同點為何
--
真的煩 就說架空了 可能多個朝代也混一起 一直問
妖怪說是真的啊，看你有沒有寫出一看就是虛構的設定
這新聞抄的真快呢(嚼嚼
解釋到不想解釋了
看個動漫也要扯現實的最煩
說啥阿,忍殺不是硬派寫實的日本文化嗎(x)
光後宮管理這麼鬆散就不可能是帝制中國
古事記上是這樣寫的
不過 某些明顯有時代背景的宮鬥劇 怎麼看都是假的中國
虛構中世紀有這麼多毛嗎？
譬如說某母豬格格 這種人真存在早不知道死幾次了
大概因為另外兩部紅翻天的三國志跟王者天下 時代都很明確
中華一番也是明確說是清朝
但我覺得沒人會認為中華一番真的跟史實有關就是了
雖然有點隋唐五代的影子 但基本上是架空的 有點歷史概念
的話 就應該很容易明白吧
模子是唐沒錯，阿內在和制度就架空的啊，所以才說是中華式
奇幻
你今天說特定朝代還不被天橋底下說書人說這個不對那個不對
現在就直接告訴你是Fantasy，少煩
說起來 以前有個XX 明明畫一堆辮子頭 卻說那不是清朝
說是別的朝代
架空啊，真要問要問她特定部分從哪取材
這就是為啥有人說寫時代劇就是要先塑造一種吐槽就輸了的氣氛
像是暴坊將軍那樣直接在江戶時代讓電車在背景跑就是成功案例
讓觀眾一看就知道這是架空的就不會有那麼多麻煩
畢竟連有LV制異世界爽片都會冒出馬鈴薯警察之類的莫名抗議
大概是因為中國所以想考究的多吧 歐洲中世紀的作品就沒人煩
而且藥師少女要說也是古中韓融合的魔改版
還會有歷史恐怖分子用錯誤的考據來灰
難道有明確時代的武俠小說漫畫就真的有那些神功嗎
幻想中華
好的，所以藥師少女是哪個朝代
日系輕小說本來就有一個項目叫中華幻想風不是嗎
藥師那中華風也是能吐的 只是架空創作不用太認真
彩雲國：
南無三！NINJA SLAYER的日本居然不是真實的日本，實際
震驚！古事記也遭到混雜，這也是末法之世的一個側面嗎
！
感覺對岸小粉紅要發作了，之前他們在吵作者把中華
風改稱東洋風
怎麼看出比較像唐的
那些妃子的服裝吧
這部本來就不能太深究啊...太多要素揉合在一起了= =
寫得太好也是一種罪
連韓國風都有吧 整個東洋風啊
中世紀西洋風 你會吵是法蘭克人 還是日爾曼人嗎？
讓我開始嚴肅思考竜堂三兄弟到底是哪個朝代的嘻嘻
十二國記是周朝對吧
RPG常用的DQ/D&D也是彙集各種歐洲歷史文化 想要變成一種Ge
nres就不要太拘泥在特定的朝代啦
就沒有什麼荔朝啊，為什麼要問
還以為貓貓的世界是朝鮮
現在中國也一堆這種沒有朝代的架空奇幻作品 我之前剛好看
到我媽在看的支劇也大喇喇的有女性可以考科舉當官的古裝
劇 這比日式中華風還以假亂真 因為搞到我媽真的相信有這
種事了XD
藥師少女不就東方風的幻想世界嘛...這也能爭比較奇
怪，這樣西洋風的可能要從秀逗魔導士開始爭了
就像日本賣的台灣拉麵 一點也不台灣一樣
講死了他就完了 當然是要說架空 XD
韭菜又在跳牆騷擾作者了
大概是小粉紅覺得「你說參考中華風，賺到錢就是沾我們的光
」吧。
44
[情報] 《遲到的飯糰少女》為什麼日本人越來越《遲到的飯糰少女》為什麼日本人越來越不吃白米？都要怪少女早上只會含吐司 鯛魚2022.01.26 早上快要遲到的女學生，因為沒時間慢慢吃早餐，於是含著吐司衝出家門……這已經成了 日本創作當中的一個經典哏。只不過這種哏竟然因為知名度太高，影響到了白米的市場嗎![[情報] 《遲到的飯糰少女》為什麼日本人越來越](https://i.imgur.com/XKPJ34Sb.jpg "[情報] 《遲到的飯糰少女》為什麼日本人越來越")
45
[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載最近宅宅新聞跟大家介紹過，日本有一部名為《小悪魔教師♡サイコ》的網路小說，原本 交由漫畫家合田螢冬（合田蛍冬）進行漫畫化，後來版權方卻又開啟了另一部漫畫化企劃 。形成了有兩部基於同一原作改編的漫畫，同時進行連載的情況。進而導致漫畫家決定跟 出版社對簿公堂的爭議。而在這波爭議當中，情況類似卻沒有引發爭議的另一部作品《藥 師少女的獨語》，就意外成了網友們討論的焦點……![[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載](https://i.imgur.com/PR1XXz2b.jpg "[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載")
25
[問題] 藥師少女的獨語 這個壬氏....《藥師少女的獨語 》 今天 突然想到 這個壬氏的「壬」字 ......![[問題] 藥師少女的獨語 這個壬氏....](https://i.imgur.com/Uak2Hlvb.jpg "[問題] 藥師少女的獨語 這個壬氏....")
21
[閒聊] 朝日新聞 藥師少女注意報 廣告特輯シリーズ累計3300万部突破！ 薬屋の少女・猫猫が後宮の難事件を解き明かしていく大人気ミステリー小説、『薬屋のひとりごと』最新巻発売！ 日向夏さんのコメントを載せた広告を3月29日に掲載しています![[閒聊] 朝日新聞 藥師少女注意報 廣告特輯](https://i.imgur.com/F0UmD7Ib.gif "[閒聊] 朝日新聞 藥師少女注意報 廣告特輯")
15
[情報] 《藥師少女的獨語 （13）》台版小說特裝全球系列銷量突破2400萬冊！超人氣宮廷推理小說續篇《藥師少女的獨語 (13)》典藏特裝版四月登場！即日起開放事前預購！ 官網預購： 由「成為小說家吧」連載後出道的日本小說家日向夏創作，しのとうこ擔綱插畫，全球累積銷量突破 2,400 萬冊，榮登Oricon公信榜 2023年度輕小說系列作品銷量排行榜 Top 2的超人氣輕小說《藥師少女的獨語》講述擁有精明推理能力和豐富藥理知識的藥師貓貓，在勾心鬥角的宮廷中成功解決各種事件。 本作結合懸疑探案、毒物醫療、宮鬥愛情等各類元素，其出色的劇本表現與極富魅力的人物設定，獲得讀者極高評價，改編電視動畫播映之後，更受到全球各地廣大粉絲喜愛！ 我們將於四月推出系列最新續篇《藥師少女的獨語 (13)》，並同步推出含有書籍與限定特典周邊的「典藏特裝版」，於即日起開放限期事前預購。![[情報] 《藥師少女的獨語 （13）》台版小說特裝](https://www.kadokawa.com.tw/cdn/shop/files/13_BN_1200x1200-300dpi_1200x1200.jpg?v=1708328821 "[情報] 《藥師少女的獨語 （13）》台版小說特裝")
10
[繪圖] 我是不才惡女只是單純的即興創作 這部算是很難得台灣有出版的輕小說改編漫畫 其實最早是因為藥師少女的獨語才開始注意這種類型的作品 沒想到日本那邊居然有不少這種類型，好像叫中華幻想系..這種感覺？![[繪圖] 我是不才惡女](https://images.plurk.com/1H1oC97O3GEHPCZQlKhwBb.jpg "[繪圖] 我是不才惡女")
9
[情報] 上週O榜/Oricon 漫畫單卷銷量 Top50上週統計時間:10/30~11/5 單位:萬部 RK 上週 累積 作品 1 89.0 89.0 ONE PIECE海賊王107 2 32.1 32.1 我的英雄學院39 3 14.0 14.0 一拳超人296
[閒聊] 藥師少女的獨語沒逃稅的漫畫家在想什麼?如題 好奇 問一下啦 逃稅的結果出來：懲役10か月執行猶予3年、罰金1100万円 藥師少女的獨語沒逃稅的那位漫畫家，現在在想什麼?![[閒聊] 藥師少女的獨語沒逃稅的漫畫家在想什麼?](https://i.imgur.com/k5o7Dddb.jpg "[閒聊] 藥師少女的獨語沒逃稅的漫畫家在想什麼?")
1
[情報] gsc 藥師少女的獨語 玩偶出自《藥師少女的獨語》，身穿園遊會服裝的玩偶登場。 ■藥師少女的獨語 玩偶 貓貓 園遊會Ver. ■藥師少女的獨語 玩偶 壬氏 園遊會Ver.![[情報] gsc 藥師少女的獨語 玩偶](https://i.imgur.com/SjxZA6db.jpg "[情報] gsc 藥師少女的獨語 玩偶")
爆
[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/g0ymG1Kb.jpeg "[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
60
[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數![[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數](https://pbs.twimg.com/media/Gfwgc5EaUAA00cY.jpg "[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數")
52
[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同![[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同](https://i.imgur.com/OM4WgO1b.jpeg "[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同")
45
[情報] 8號出口 真人電影化![[情報] 8號出口 真人電影化](https://i.imgur.com/DhhBoELb.jpeg "[情報] 8號出口 真人電影化")
49
[問題] 切生魚片的師父可以抽菸嗎23
[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?![[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?](https://i.imgur.com/3OQzyfwb.jpg "[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?")
21
[閒聊] 看了MyGo![[閒聊] 看了MyGo](https://i.imgur.com/qeblgzBb.jpeg "[閒聊] 看了MyGo")
19
[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮![[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮](https://i.imgur.com/UpGyiTmb.jpeg "[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮")
17
[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧![[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧](https://i.imgur.com/xFSsrjwb.jpeg "[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧")
16
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰![[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰](https://i.imgur.com/Pd55bZjb.jpeg "[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰")
14
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/0FPGyFMb.jpg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140")
20
[閒聊] 凌波零的微笑 #EVA![[閒聊] 凌波零的微笑 #EVA](https://i.imgur.com/FsMTOcLb.jpeg "[閒聊] 凌波零的微笑 #EVA")
15
[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割![[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割](https://i.imgur.com/x5pPzW2b.jpeg "[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割")
9
[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣![[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣](https://pbs.twimg.com/media/Gfvd9e2boAAcXB6.jpg "[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣")
7
Re: [閒聊] 小滴是顏值擔當嗎![Re: [閒聊] 小滴是顏值擔當嗎](https://i.imgur.com/gIF6SoLb.jpg "Re: [閒聊] 小滴是顏值擔當嗎")
16
[閒聊] 現實中有人左右開弓是天生的嗎？7
[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?![[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?](https://i.imgur.com/wem50bnb.jpeg "[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?")
6
[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎![[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎](https://pbs.twimg.com/media/GfvDl3RbMAABRB1.jpg "[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎")
21
[閒聊] BookWalker 2024年度觀察報告![[閒聊] BookWalker 2024年度觀察報告](https://i.imgur.com/7wScTH4b.jpeg "[閒聊] BookWalker 2024年度觀察報告")
6
Re: [FGO] 如果事先被爆雷2.6精彩度會減半嗎23
[絕區] 鯊魚妹的人氣被幹倒了（悲![[絕區] 鯊魚妹的人氣被幹倒了（悲](https://i.imgur.com/aeLhXjPb.jpeg "[絕區] 鯊魚妹的人氣被幹倒了（悲")
19
[妮姬] SSR拉毗大人的建議![[妮姬] SSR拉毗大人的建議](https://i.imgur.com/WgFJmF7b.png "[妮姬] SSR拉毗大人的建議")
5
Re: [金毛] 純情大熊色情兔5
[閒聊] 懸崖、海邊的民訴或餐廳老闆![[閒聊] 懸崖、海邊的民訴或餐廳老闆](https://i.meee.com.tw/T0Sr4EK.png "[閒聊] 懸崖、海邊的民訴或餐廳老闆")
11
Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？![Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？](https://i.imgur.com/n36lNHmb.jpeg "Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案？")
5
[柯南] 動畫裡的兇手法律上會被關多久?![[柯南] 動畫裡的兇手法律上會被關多久?](https://i.imgur.com/ovD4qJbb.jpg "[柯南] 動畫裡的兇手法律上會被關多久?")
5
[閒聊] 聖誕老人卡住了4
[魔獸] 暴雪好像發了個新職業問券![[魔獸] 暴雪好像發了個新職業問券](https://i.imgur.com/731Rycqb.png "[魔獸] 暴雪好像發了個新職業問券")
4
[鐵道] 流螢在裝飾聖誕樹![[鐵道] 流螢在裝飾聖誕樹](https://pbs.twimg.com/media/Gfo-f0DXgAEOTMy.jpg "[鐵道] 流螢在裝飾聖誕樹")
5
Re: [閒聊] 直覺說出三個ACG領域你正在等的東西