[鐵道] 米哈遊簡轉繁失誤（會發石嗎？）
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.76.12 (臺灣)
※ PTT 網址
推
意思是不要沉迷於二次元了 三次元比較好
推
位面 時空 次元 混用很正常吧
推
在鐵道發糾纏之緣100顆，但不同世界不能用來抽
推
問就是甜甜花釀雞
推
劉秀表示OK
推
※ medama:轉錄至看板 miHoYo符玄說請 日文發音歐內該 這種狀況是？
05/05 13:45
推
中文字幕語氣跟日語配音完全配不起來
推
很有心呀，繁體話也會用替代字處理支語
推
接招吧！太極無按兩下！
推
才這樣也想拿鑽？
推
MHY的簡繁轉換還行，但偏中華圈背景的角色地圖的文本都
→
一股華北方言味，要論在地化還是有待加強。
→
畢竟翻譯跟在地化是兩回事
推
米哈遊簡轉繁原來有改詞阿...看稻妻人在那邊煙花煙花
→
的講，我還以為他們沒做這回事
推
補償會送幾包好看的垃圾
→
是有在地化 像重雲說冰棍轉繁之後有改成冰棒
→
璃月人不時會有借你吉言這個老用法
推
跟鋼彈50%一樣
69
Re: [問卦] 第四度空間的第四個維度是什麼？咳～關於原po問題的說明，可以參考一位英國中學校長亞柏(Edwin Abbot)在1884年 出版的一本諷刺小說《平面國》 (Flatland: A Romance of A Many Dimensions by a Square)。雖然這是一本批判當時英國社會階層制度的小說，但是完整地描述了 次元空間的一些特性。 小說中，生活在二次元空間的Square先生在有一天突然遇到球體大神正穿越平面世界。![Re: [問卦] 第四度空間的第四個維度是什麼？](https://img.youtube.com/vi/eyuNrm4VK2w/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 第四度空間的第四個維度是什麼？")
57
[情報] 神秘の次元 關卡詳細実裝日:06/17(木)17:00～ 第一次通關獎勵 「魔法石85個」 會掉妖精王新進化所需要的希石 「妖精」チャレンジ！【制限時間30分】![[情報] 神秘の次元 關卡詳細](https://i.imgur.com/egcijD1b.jpg "[情報] 神秘の次元 關卡詳細")
21
[求書] 諸天無限書單推薦先分享我喜歡的書單，主要是諸天無限類或二次元穿越的無敵流 看起來很爽很舒服的書 ---覺得不錯看完的有--- 直死無限 當劍聖降臨二次元12
Re: [閒聊] 關於海蘭薩領主完結了， 主角最大的金手指大概是跟魅魔的契約， 可以跨位面的開啟與傳送， 導致物資整合搬運都沒什麼成本， 不同位面的資源調和讓，10
[嘗毒] 次元遊戲從全職獵人開始 作者:月影辰光次元遊戲從全職獵人開始 作者:月影辰光 48萬字(連載中) 二次元遊戲機？能選定進入任意二次元世界，設定自己的身份，身份只能是作為切入點的 普通身份？7
[實況] 異域神洲道 297 養書的可以準備殺了看來不用到年底 ------------- 做完這一切，風吟秋再也不理會其他，轉身邁步，走向上空，只是一步之後就來到了萬里之 外的高空。 周圍和上方全是無垠的星空宇宙，這里已經是這個位面的頂點，也是邊緣。往下能看見歐羅3
[閒聊] 萬族之劫的位面壓制力這本真的有點毒 同樣的套路上一本來一次這一本又無限循環，當爽書來看看就好XD 話說位面壓制力書中有提到對人族無效，那幹嘛不平民移居打下的位面，留幾位無敵鎮守打下的位面？ 反正有壓制力神魔也打不進來R 自己的就放大部分的戰力在本位面就好了= =![[閒聊] 萬族之劫的位面壓制力](https://i.imgur.com/UGOyfpVb.png "[閒聊] 萬族之劫的位面壓制力")
3
[心得] Demons roots字體簡轉繁算是RPG maker MV的通用改法 不過介面的文字不會改變 只有對話和劇情的文字會變 如果有人知道介面文字怎麼改還請幫忙 方法:![[心得] Demons roots字體簡轉繁](https://i.imgur.com/tEryy5ab.png "[心得] Demons roots字體簡轉繁")
1
Re: [討論] 有小說解釋為什麼穿越後同名同姓的嗎?99%的小說都不會解釋，單純為了設定需要、寫作方便而已 只有極少數作者，為了要把過去現在未來、平行世界、多重宇宙、位面次元等等聯繫在一起，才可能在故事中逐步解釋為什麼會同名同姓，兩個人有什麼關聯 這兩種寫法也沒什麼優劣高下之分，就只是看作者的需求而已 就好像有的作品會接受穿越的原因，牽扯出大陰謀；有的不會解釋，只是要呈現異界而已 -----
[問卦] 次元狹縫旅館之住民?如題 不是惡魔旅館也不是天使旅館 二次元和三次元交會時之處，存在著次元狹縫旅館！![[問卦] 次元狹縫旅館之住民?](https://i.imgur.com/5djUHeyb.jpg "[問卦] 次元狹縫旅館之住民?")
38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央![[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央](https://pixiv.cat/124635144.jpg "[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央")
27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
38
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎![[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎](https://i.meee.com.tw/PrNnWNJ.jpg "[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎")
20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
27
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?![[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?](https://i.imgur.com/1v6kIzrb.png "[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?")
57
[雀魂] 透！ 透！ 透！![[雀魂] 透！ 透！ 透！](https://i.imgur.com/TnADkHjb.jpeg "[雀魂] 透！ 透！ 透！")
10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告![[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會![[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會](https://i.ytimg.com/vi/h2JauymMHyo/maxresdefault.jpg?v=67442ca1 "[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會")
40
[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰![[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰](https://i.imgur.com/dW84cqAb.jpg "[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰")
10
Re: [問題] 帝國是誰的問題大？ 幼女戰記雷9
Re: [情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛？8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？![[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？](https://i.meee.com.tw/TP9wGES.jpg "[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？")
8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈![[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈](https://i.meee.com.tw/xDO81Jq.jpg "[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈")
12
[閒聊] 我對你忠心耿耿...然後就被幹掉的角色6
Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書![Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書](https://i.imgur.com/qxKY7N0b.jpeg "Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書")
55
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
7
[孤獨] 喜多發燒![[孤獨] 喜多發燒](https://pbs.twimg.com/media/GdKrrdoasAA2v8p.jpg "[孤獨] 喜多發燒")
7
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師![[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師](https://i.imgur.com/W8Am8YNb.jpeg "[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師")
15
[妮姬] 兔女郎灰姑娘![[妮姬] 兔女郎灰姑娘](https://i.meee.com.tw/uchwjUQ.webp "[妮姬] 兔女郎灰姑娘")
21
[問題] 人龍0 一開始要幹嘛？8
[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮![[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮](https://i.imgur.com/3mkLd1Sb.jpeg "[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮")
25
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/9K4XEKMb.png "Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
6
[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活![[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活](https://pbs.twimg.com/media/GdNVsZUbIAAk1JU.jpg "[情報] 2025春 忍者與殺手的兩人生活")
6
[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎![[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎](https://i.imgur.com/XAQR3jNb.jpg "[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎")