[閒聊] 為什麼不叫飛翼鋼彈零號
安安
鋼彈W主角希洛唯的後繼機
飛翼鋼彈零式
原文念法是Wing Gundam zero
為什麼當年沒有翻譯成飛翼鋼彈零號呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.65.66 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
去問問米茲逼洗
推
不太懂 零式這翻譯有什麼奇怪的地方嗎?
→
零式戰機
推
零式很帥啊
→
為什麼不翻成Z工口
推
翼零鋼彈
推
文革鋼彈傑洛
推
因為零式什麼都不告訴我
推
雙頭龍肛蛋
→
聽著就像被肛過
噓
掉毛鋼彈
推
掉毛鋼彈蠻實在的
→
掉毛
推
掉毛
→
零式帥啊
推
破壞砲會收在別的地方
→
取零式比較中二 能賺到更多錢
推
零式幾十年了有名的多
→
零式戰機
→
也有翻零號的,像寂靜零號
推
有零號,那有一號嗎
→
一號就飛翼啊 機體編號零式XXXG-00W0 飛翼 XXXG-01W
→
到公園去的話可以看到飛翼零號坐在長椅上問你:不來一發嗎?
98
[閒聊] 鋼彈W建議看嗎?我以前是有玩過鋼彈無雙跟機器人大戰 用過飛翼零式覺得挺帥的 還有蠻喜歡希洛的 台詞很酷 最近都在聽鋼彈歌 想說有空去看一下好了 但剛剛看完第一集覺得還挺無聊的= =90
[閒聊] 鋼彈W是不是有些鋼彈沒有存在意義當然我不是說沙漠鋼彈啦 我是說沙漠跟死神 基本上要在地球搞恐怖活動 使用飛翼強襲快速接近基地然後來個幾炮 再使用重武裝壓制22
Re: [閒聊] 當年有誰會糾正別人天使鋼彈的?A:天使殺小,能天使膩,飛翼零式特裝啦 B:特裝三小,飛翼零式(EW)啦 C:ew三小,飛翼零式改啦 然後偷偷說 tv造型的飛翼零式在後續作品也有出現,叫做飛翼零式原型機18
[閒聊] 飛翼鋼彈是不是最可憐的主角機?開局帥不到一集就沉海底 機體損壞被希洛拿死神的零件修 零式更慘,從出生開始就不是原主人在開 堪比鋼彈界公車,被每個人上過 主人更是屑到連零式都不想屌了17
[閒聊] 最容易被 NTR 的鋼彈是不會飛翼零式啊,我記得飛翼零式劇中男角好像都開過一輪了? 真的很扯,我只記得這台別人想開就開,沒有要求要有特異功能才開。 雖然劇中一直強調零式系統會把人弄瘋, 但實務上我覺得每個人都跟瘋子沒差多少,開之前跟開之後根本沒多大差別。 UC 有些機體要求新人類才能開,seed 一開始的攻擊鋼彈一般人根本不能開。15
Re: [閒聊] 飛翼零特式初登場是最潮的嗎之前看YT才知道,有人把TV版的飛翼零式稱為公車, 因為飛翼零式應該是鋼彈史上唯一讓五個主角與反派面具男都搭乘過的機體。 飛翼鋼彈最後被蕾蒂安開去擋天秤座主砲、下場悽慘, 加上背心尊者希洛都肉身出任務居多,不然就是直接搶雜魚機來開, 感覺TV版的飛翼/飛翼零式沒什麼主角機光環,除了轉轉砲外沒什麼深刻印象。7
[分享] MG 飛翼鋼彈 WING GUNDAM ver.ka作者:fox6338 名稱:MG 飛翼鋼彈 WING GUNDAM ver.ka 比例:MG 網址: yt7
[閒聊] 給狸貓開飛翼零式會怎樣?狸貓可以跟風靈相處的很好,也把風靈當家人看, 那狸貓也可以跟飛翼鋼彈相處的很好,把飛翼鋼彈當家人看嗎? 有沒有希洽 --5
[分享] HGAC Wing Gundam 飛翼鋼彈作者: KeyNT 名稱: Wing Gundam 飛翼鋼彈 比例: 1/144 HGAC 網址: Facebook相簿:2
[分享] HGBF 飛翼零式炎+羽翼烈雷劍作者: KeyNT 名稱: Wing Gundam Zero Honoo (with Caletvwlch Feder) 飛翼鋼彈零式炎 + 羽翼烈雷劍 比例: 1/144 HGBF 網址:
爆
Re: [鳴潮] 試圖論證珂萊塔聲優為植田佳奈86
[閒聊] 無名九使工作室前員工爆料Kim Belair瘋狂78
[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片71
[鳴潮] 珂萊塔介紹 日文CV:植田佳奈43
[討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎33
[閒聊] 反董卓聯軍完全覆滅的話,三國歷史會怎麼68
[閒聊] 你們有因為二次元的事心情很差過嗎35
[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團31
[閒聊] 霹靂做純愛番有救嗎?30
[蔚藍] 假裝被催眠的瑪麗25
[閒聊] 言葉之庭是真的25
[蔚藍] 泰服 三週年紀念影片24
[討論] 早年的洛克人有比魂系難嗎22
[24秋] 亂馬1/2 08 殺了你!絕對要殺了你20
Re: [閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?19
[情報] 巫師3 超高畫質mod for次世代版 新上架18
[閒聊] 甜菜根真正可食的料理方式?17
[閒聊] 哲學思辨 動物該怎麼穿褲子36
[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+117
Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎16
Re: [閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片12
[閒聊] Ubisoft 倒閉的話遊戲業要瑟瑟發抖了吧19
[24秋] 關於地球的運動09 不正確不代表沒有意義15
[戰錘40k] 是時候放棄巫術鹹肉,投入上上善道了14
Re: [討論] 日本的nhk收費員現在還是真的很煩嗎13
[GKMS] 好多好多的リーリヤ!!!12
[閒聊] 幸運色狼體質11
[妮姬]拉毗與指揮官的漫畫11
[閒聊] 關於地球的運動 拉斐爾(結局雷11
水母漫畫30 完結後日談