[閒聊] 藥屋少女獨語劇情疑問
不知道要不要防雷…
直接問就是壬氏為何要拜託貓貓做春藥？有人猜是為了皇上做的，問題後面玉葉妃有考慮要幫皇上做一份，只是被貓貓說效果會比一般壯陽藥強三倍（持久力？）後就憂鬱了www
這樣到底是要給誰的啊？
另外我動畫還沒看，但聽到有人抱怨翻譯是翻皇上而不是陛下，我尋思小說不也是翻皇上嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.161.211 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: InkBlood (223.136.161.211 臺灣), 10/22/2023 07:11:50
推
沒有特別對這邊著墨。但我覺得這邊比較像是測試貓貓的
→
醫學知識與調藥能力。目的應該就是為了梨花。至於翻譯
→
問題…在意的人就是會在意…討論是平行線。對於不在意
→
的人來說，皇上跟陛下都是聯想到同一人
主要是罵網飛翻譯爛我能理解，但這種連小說都一樣的翻譯怪網飛就有點過分了
※ 編輯: InkBlood (223.136.161.211 臺灣), 10/22/2023 07:42:04→
翻譯無論如何都能挑的，所有的翻譯都是失真與再創作
推
我比較好奇是哪裡會因為主上翻成皇上而劇透啊
推
我還沒看動畫 不過小說後面是有講到的 不知道動畫演到了
→
沒XD
→
還沒看不知道進度...但小說基本可推測是給某武官
→
有個妃子，在前面劇情中會被下賜給立功的武官
→
詳細部分只要沒跳過，後續就會有說明。
→
現在細說只會直接把好幾話劇情都扯進來
我是小說黨你不用防雷啦，應該說我是幫動畫黨防雷的XD。而且我這也是好奇問問而已， 畢竟真不重要
※ 編輯: InkBlood (220.135.27.150 臺灣), 10/22/2023 10:09:26推
第二集還以為是料理動畫
→
大致就芙蓉妃那段，壬氏提到要下賜給武官時，
→
有提到可能要找貓貓幫忙，但到最後都沒明顯找貓貓協助
→
推測春藥不是給武官，就是丟給皇帝，讓他避開芙蓉妃
→
武官不用說就類似獎勵，皇帝則是不讓其注意到芙蓉妃那
47
[問題] 宜修後期一直提純元，自己不尷尬嗎?<後宮甄嬛傳>前期 那個時候甄嬛還很愛皇上 所以會被宜修拿純元出來說嘴這招整到 甚至可以說甄嬛間接被純元踢出宮的 沒想到甄嬛回宮之後![[問題] 宜修後期一直提純元，自己不尷尬嗎?](https://i.imgur.com/NmvWmaSb.png "[問題] 宜修後期一直提純元，自己不尷尬嗎?")
32
[閒聊] 藥師少女的獨語 放送前賀圖 + 四妃CV介紹來源 官推 10/21（土）25:05 初回3話一挙放送 放送開始まであと6日 七緒一綺 先生よりイラストが到着！![[閒聊] 藥師少女的獨語 放送前賀圖 + 四妃CV介紹](https://pbs.twimg.com/media/F8UIBVzbIAAVZYM.jpg "[閒聊] 藥師少女的獨語 放送前賀圖 + 四妃CV介紹")
20
Re: [問題] 甄嬛傳-關於端妃感謝各位的討論 我似乎是釐清一些關鍵了 以下主要針對端妃以及其家族做結論 因為年氏對於皇上的威脅 以及端華兩人之間的恩怨 我看劇的時候就大致理解了 原先的問題點比較算是在皇上與端妃之間14
[閒聊] 藥師少女的獨語 貓貓x猫猫 雙重可愛!!!================== 防雷============== ================== ================== 藥屋少女的獨語![[閒聊] 藥師少女的獨語 貓貓x猫猫 雙重可愛!!!](https://i.imgur.com/DLrMGieb.png "[閒聊] 藥師少女的獨語 貓貓x猫猫 雙重可愛!!!")
14
[閒聊] 藥師少女的獨語 60藥師少女的獨語 60 ----------------- 新章開幕 先來彩色貓貓![[閒聊] 藥師少女的獨語 60](https://i.imgur.com/8yGcOzLb.png "[閒聊] 藥師少女的獨語 60")
13
[23秋] 藥師少女的獨語 01-03 貓貓可愛這部期待已久終於開播 本來被認為早該動畫化作品過了十年以上才被決定動畫化 輕小銷量累計前十最後一部動畫化 這部今年開播前才辱華過對岸一堆人罵還一堆人拍片罵 不過不是因為作品而已作者推特講話![[23秋] 藥師少女的獨語 01-03 貓貓可愛](https://i.imgur.com/AaMiet4b.jpg "[23秋] 藥師少女的獨語 01-03 貓貓可愛")
9
[問題] 老戲大長今其中劇情一疑問請教大家好，請問其中一劇情一直不解，請教各位先進。 問題就是皇上原本要封長今五品的官，眾大臣反對無效後，消息傳到太后耳朵，太后就跑 到皇上面前跪，逼迫皇上打消封長今為官念頭，皇上孝順也只好打消。 可是劇情繼續演進幾集後，也沒看見或提到太后死掉，皇上又突然封長今為三品的官，而 且態度堅決，完全不怕，難道太后死了所以才不怕嗎？劇情有提到播到嗎？我好像沒看到![[問題] 老戲大長今其中劇情一疑問請教](https://i.imgur.com/hLqNQ5jb.jpg "[問題] 老戲大長今其中劇情一疑問請教")
8
Re: [洩露] 藥屋少女 貓貓的後宮 即將動畫化對岸有人透漏的其他的CV 2022年6月就點出來是OLM製作 可信度應該蠻高的 壬氏 ：大塚剛央 Wiki 強風吹拂主角1
[問題] 延禧攻略琥珀怠慢貴人一問(雷)防雷請迴轉 一直有個疑問要解惑 關於琥珀因為怠慢貴人當場被皇上抓包 有兩個問題 1.皇上說賜琥珀杖責八十X
[問卦] 皇上是不是眼瞎如題拉 後宮新進人員隨便都二三十歲 結果自報年紀都說十六十七 不會吧不會吧 皇上都沒看過女人嗎
爆
[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？![[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？](https://i.imgur.com/g0ymG1Kb.jpeg "[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？")
81
[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的？☺![[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的？☺](https://i.imgur.com/0c47uyZb.jpeg "[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的？☺")
81
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制![Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制](https://i.imgur.com/FCyNfd9b.jpeg "Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制")
72
[閒聊] Ave Mujica 先行上映1~3 有雷![[閒聊] Ave Mujica 先行上映1~3 有雷](https://i.imgur.com/3GG92Hdb.jpg "[閒聊] Ave Mujica 先行上映1~3 有雷")
68
[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同![[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同](https://i.imgur.com/OM4WgO1b.jpeg "[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同")
58
[閒聊] 檢察官會屈服於高官指令嗎?![[閒聊] 檢察官會屈服於高官指令嗎?](https://i.imgur.com/NXlTNJvb.png "[閒聊] 檢察官會屈服於高官指令嗎?")
60
[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數![[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數](https://pbs.twimg.com/media/Gfwgc5EaUAA00cY.jpg "[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數")
50
[柯南] 瞳孔中的暗殺者評價那麽高哦47
[母雞] Ave Mujica 1~3 集文字劇透![[母雞] Ave Mujica 1~3 集文字劇透](https://i.imgur.com/C4UOsfub.jpeg "[母雞] Ave Mujica 1~3 集文字劇透")
42
[Apex] 玩家數再創新低，怒噴：不想做可以停![[Apex] 玩家數再創新低，怒噴：不想做可以停](https://img3.gamemad.com/2024/12/27/K6xbWeBT.jpg "[Apex] 玩家數再創新低，怒噴：不想做可以停")
63
[情報] 8號出口 真人電影化![[情報] 8號出口 真人電影化](https://i.imgur.com/DhhBoELb.jpeg "[情報] 8號出口 真人電影化")
34
[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮![[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮](https://i.imgur.com/UpGyiTmb.jpeg "[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮")
31
[閒聊] 御劍檢事算不算垃圾檢察官？27
[乳摸] 暴雪正在籌備D5，還可能使用前沿技術![[乳摸] 暴雪正在籌備D5，還可能使用前沿技術](https://img3.gamemad.com/2024/12/27/ufExc5AE.jpg "[乳摸] 暴雪正在籌備D5，還可能使用前沿技術")
28
[絕區] 我好像被雷到某人會變牲鬼27
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎？25
[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?![[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?](https://i.imgur.com/3OQzyfwb.jpg "[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?")
19
[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎![[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎](https://i.imgur.com/sut5kjbb.jpeg "[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎")
21
[閒聊] 看了MyGo![[閒聊] 看了MyGo](https://i.imgur.com/qeblgzBb.jpeg "[閒聊] 看了MyGo")
49
[問題] 切生魚片的師父可以抽菸嗎20
Re: [FGO] 石頭回收完了 會顯示負數 近衛乙嗣中標20
[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣![[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣](https://pbs.twimg.com/media/Gfvd9e2boAAcXB6.jpg "[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣")
14
[閒聊] 用Excel做什麼最厲害？![[閒聊] 用Excel做什麼最厲害？](https://img.youtube.com/vi/dKKmeC2r_m8/mqdefault.jpg "[閒聊] 用Excel做什麼最厲害？")
28
[閒聊] 綾波零的微笑 #EVA![[閒聊] 綾波零的微笑 #EVA](https://i.imgur.com/FsMTOcLb.jpeg "[閒聊] 綾波零的微笑 #EVA")
17
[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧![[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧](https://i.imgur.com/xFSsrjwb.jpeg "[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧")
16
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰![[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰](https://i.imgur.com/Pd55bZjb.jpeg "[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰")
17
[閒聊] 2024年任天堂eshop 數位版下載排行![[閒聊] 2024年任天堂eshop 數位版下載排行](https://www.nintendo.com/jp/software/feature/img/ranking/sns.png "[閒聊] 2024年任天堂eshop 數位版下載排行")
15
[GKMS] 藤田琴音......將成為你們的墳墓![[GKMS] 藤田琴音......將成為你們的墳墓](https://i.imgur.com/JncRijSb.jpeg "[GKMS] 藤田琴音......將成為你們的墳墓")
14
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/0FPGyFMb.jpg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 140")
15
Re: [閒聊] 御劍檢事算不算垃圾檢察官？![Re: [閒聊] 御劍檢事算不算垃圾檢察官？](https://i.imgur.com/42ozVnFb.jpeg "Re: [閒聊] 御劍檢事算不算垃圾檢察官？")