[蔚藍] 金用河 大學講座內容整理

先說聲 不是我整理的
是之前合作過的翻譯 橘子葉去翻另外一篇的

https://www.plurk.com/p/peuvrh
翻譯原文原串在上面

嗯 大家應該知道我在說哪個講座吧？

https://i.imgur.com/6qPVAvR.jpg

有另一篇韓網有更多內容
這邊也分享過來給大家看更多的Q&A

（一兩題不重要的會刪掉）

-----

讓我們簡單總結一下剩下的問答環節的有趣點：

Q：PD 需要具備哪些能力？

答：你必須對自己的判斷有堅定的願景，有能力與團隊成員和其他部門溝通，並且能靈活地接受自己可能是錯的。

Q：你會追求潮流、追求商業性還是優先考慮創意？

A：追潮流、抄潮流已經夠難的了，所以慢慢提升自己的開發能力，累積第一手的遊戲發行經驗就很重要。

Q：專案進行過程中如何說服別人？

A：根據其他遊戲的案例和結果提出意見。
如果是獨特的問題，沒有確鑿的證據、參考資料或邏輯，則建立判斷標準，傳達設計意圖並進行溝通。

同時，考慮到你可能會做出錯誤的決定。

Q：如何處理部門之間的意見衝突

A：最好的就是和相處融洽的同事在一起，還有一個有好的方向的環境也很重要。
如果沒有，則基於先前工作中建立的信任繼續開展工作。

Q：你有崇拜的遊戲總監或開發者嗎？

A:宮本茂、櫻井正宏

創造電腦遊戲產業與文法的遊戲之神
另外，我尊重所有發布過遊戲的產業前輩。

當你做到了，你就會意識到這是多麼困難。

https://images.plurk.com/5b4tBl1IVtBoeykfgp0n1V.png

Q：您對這次Unity事件有何看法？

沒有意見
https://images.plurk.com/DVKqlhDzev7udUL2DfwNh.png

Q.還有其他的理論已經公佈了嗎？

A：我還在考慮要在 IGN 講座中添加什麼內容。

Q.你聽過「Unwelcome school」嗎？

A：在播放清單中。

Q.你最喜歡的角色是誰？是優香嗎？

A:我可以喜歡優香（展示優香的鑰匙圈），
也可以喜歡阿魯（展示一日一惡的T恤），
也可以喜歡愛麗絲（展示背後的愛麗絲），
也可以喜歡彩奈（展示平板電腦的背景圖片）。

我喜歡並珍惜所有學生。

Q:隨著年齡的增長，難免會產生一些感官上的差異，你是如何克服的？

A:和年輕人一起工作就可以了。

Q：在策劃《蔚藍檔案》時，原本決定走受歡迎的萌系路線，但最終選擇了原創 IP。

在設定學生這個概念時，有參考哪些作品或類型嗎？

A：戰鬥學園 IP 本身就有很多。
在策劃階段，參考了《少女與戰車》和《超電磁炮》等作品，但現在已經有很大的不同。

Q：在次文化遊戲中，迷因和二次創作對遊戲和角色的受歡迎程度有很大影響。

在策劃時，是否也考慮到了這些迷因？是否有與最初的想法大相逕庭的情況？

A：角色會被賦予什麼樣的迷因是開發者無法預測的運氣。

雖然會有一些方向性的設定，但也會故意在角色描述中留有空白，讓玩家可以進行各種解讀，從而產生無限的二次創作可能性。

問：你傾向於平衡人氣和性能嗎？

答：這是遊戲開發中最難的方面。

PVP 更加複雜，需要更加細緻的處理，但 PVE 在性能設計方面有更多的自由度。

對於重要的角色，會在技能設計或過場動畫階段提高遊戲內的重要性。

但即使重要性不高，也會在製作過程中投入熱情。

問：遊戲中眼鏡角色特別多，有什麼原因嗎？

答：應該要有更多。

最後主持人提問：無月是雌小鬼嗎？

A：無月在遊戲中是個小惡魔。

-----

首先再次感謝大佬翻譯

偉大的金 觀點就是不一樣

順帶一提 原文有提到 翻譯沒寫到的部分有一個地方很有趣

蔚藍檔案最初會誕生的原因是因為它們CEO是艦C的玩家，他也想要做一款在他們韓國也能流行起來的 “艦C”

那時他們參考的作品方向是 《少女前線》

不過那是2018年的事了

--
https://i.imgur.com/8m1o2qq.jpg