PTT評價

[閒聊] 隔壁天使 為何天使都講丁寧語

trenteric 發表於 2023/9/28 下午10:03:35
看板C_Chat標題[閒聊] 隔壁天使 為何天使都講丁寧語作者
trenteric
 (專業社畜)時間推噓 5 推:5 噓:0 →:11

看完隔壁天使真的被甜死了
但還是很多讓人出戲的點
像是逛商場那段
誰會跟異性"朋友"逛街還手牽手????
是我還太嫩了嗎?

還有就是根據我N87的日語程度
發現天使每次跟周講話都是用丁寧語
明明是平輩而且都互叫名字了
聽到丁寧語總是有種違和感

不知道原作有沒有交代
有人可以說明一下嗎？
還是作者有意把天使塑造成尊敬丈夫的賢妻良母形象？

如果有誤還請指教
畢竟我只有N87程度...



-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6 Pro.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.58.66 (臺灣)
※ PTT 網址
推

nahsnib09/28 22:04因為想保持距離，另外人家夠帥夠溫柔，牽個手沒差

推

az11230009/28 22:05最新的8.5卷有講到為什麼真晝會用的原因

→

trenteric09/28 22:11樓上可以先跟我爆個雷嗎 每次天使一講話我就出戲...

→

xsx75915309/28 22:15因為人家有教養

抱歉 禮多我還怪

推

b32501909/28 22:20如果跟你有人說結婚以後也是跟老公說丁寧語你覺得呢

如果是這樣會比較能接受一點 是我見識不夠 但總覺得好生疏好拘謹

→

b32501909/28 22:20丁寧語算正常，跟異性朋友牽手相比之下好太多了(X

→

LOVEMS09/28 22:22牽手有什麼不對嗎？

抱歉 是我還太嫩了

→

fmp123409/28 23:24相敬如賓

推

az11230009/29 01:511樓講了，第一點是因為想保持與人的距離，不讓人隨意靠

→

az11230009/29 01:51近。

→

az11230009/29 01:51第二點是想做個好孩子讓父母把焦點放在自己上，久而久
→

az11230009/29 01:51之說敬語就成了習慣了。

→

az11230009/29 01:51第三點是受到小雪阿姨的影響，想成為她那樣，因此模仿

→

az11230009/29 01:51著她。

推

az11230009/29 02:03現在會跟周用敬語，只是單純一直以來敬語用習慣了，已

→

az11230009/29 02:03經是下意識的在使用敬語而已

如果是這樣蠻合理的 感謝說明

※ 編輯: trenteric (42.79.162.5 臺灣), 09/29/2023 11:25:08
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關