[討論] 電腦算是少數反攻的名詞嗎?
計算機概論:
其實台灣電腦開始普及時,有些阿公輩的也是叫電腦計算機
計概XDD
你知道compute中文是什麼嗎
我不知道,我問問看Google
https://i.imgur.com/xY21iym.jpg
嗯 計算機概論
4-1
我說的是動詞的compute
另外確實計算機比較符合 也是早期的說法
你的電腦根本不是腦 他沒有學習能力
電腦本質和你書桌上的計算機差不多
只是比較強而已
計算機太多種類 電腦還不像腦 都不太好
其實單純就是因為字數比較少
如果也是三個字的詞就不會這樣
電腦也只是個人電腦的簡稱唄
腦子也不一定有學習能力
台灣正式名詞也是(電子)計算機 如計算機中心
有學習力的是程式,之後這個翻譯會變得很正確
我們家為什麼沒有買電腦
電腦是個人電腦的簡稱?有這種簡稱法?
個人電腦也是很奇怪ㄉ名詞
我記得只有windows的才叫個人電腦
如果你是麥金塔就不算個人電腦
台灣從上世紀六零年代引進IBM體系的硬體,就
是以計算機作為computer的中譯正式名稱,看看
那堆以計算機三字作開頭的資
工資科資管類教科書
就知道了;電腦這個詞就是民間相約成俗的用法。
沒吧 個人電腦不是用來區分以前那種超大型電腦而已?
計算機才是正式名稱吧
早期台灣好像也是叫計算機?
現在一樣是叫計算機
電腦這個詞算是台灣特化的民間詞
你知道有些支語都是十幾二十年前我們先用 後來我們
不用他們流行
起來又傳回來的
廣告很洗腦......拔拔頭腦比電腦好呀
拍搜控
我反倒好奇準系統這名稱從誰開始的
台灣早期之所以把電腦作為computer的通俗中
譯,是因為後來的日本電子計算機如卡西歐在台灣
快速且大量普及;這種堪稱殺手級的商品佔據當時
士農工商及政界民間各行業,隨便一個普通家庭都
至少有一台,時間一久「計算機」這個中譯名自然
就潛移默化到民眾的認知裡了。
我查了一下GOOGLE和問GPT
幾乎只知道一開始是計算機 後來變電算機
最後才發展成電腦
但誰先講電腦 為什麼說是電腦 GPT也不知道
不然對岸怎麼稱呼計算機?不會跟電腦搞混嗎
電腦不低機率是日文漢字來的
阿災 電子算盤?
我小時候(80年代)就已經都叫電腦了
計算機比較麻煩的是會撞詞
computer跟calculator
可是日文電腦是パソコン捏
perso com
你理解電腦的底層原理就知道電腦就是功能強大的計算機
動詞意思沒啥差 但是在現代名詞化有不同定義
能做邏輯判讀後就跟純數字運算的做區隔吧
電腦比較好聽我覺得
パソコン就personal computer取字頭吼...
而且電腦還算是常用漢字 不信去dlsite之類打"電脳"
最近才一款這個標題的
準系統這個詞就是台灣這個pc零組件大國帶起來的,
原因就是WinTel這個美國兩大軟硬體混蛋開始玩起
擠牙膏的戲碼,台灣各廠為了costdown只能配合
把CPU、RAM、HDD甚至是顯示卡空出來,讓你們
這些大廠自己去狗咬狗……
我查了一下 台灣1950年代的聯考就有出現
電腦閱卷 這四個字
這代表電腦這個詞很久很久了耶
應該是有開發出公版架構出來 然後各家廠商就各顯奇招了
阿災 總之一般叫電腦 但比較正式場合可能用計算機
也不見得也不見得costdown用料 有些還做出超越公版的特
1950連 UNIX 都還沒問世耶,台灣有電腦?
例如計算機概論
科系我不是很確定就是 CSIE一般CS是不寫
電腦不見得要電,電梯原詞也沒有電,機器人和人其實無關
漢字的電腦是中文反輸入的 不是日本起源 查辭典說明有
沒事 我看錯 是1970
資訊工程=Computer Science&Information Engineering
我GOOGLE了電腦然後試著找我能找到最老的
日文的電脳一詞是比較近代才有的而且意思跟我們的電腦
不太一樣,比較偏向指數位一詞
異功能之類的 (例如搞出多種輸出介面 甚至硬塞兜出超規
就是民聲日報有一篇再說電腦閱卷的事情
不過電腦雖然不會思考(以後可能會)
但這也代表電腦幾乎是同時就出現的名詞
考慮到pen都可以翻"原子"筆 反正那年代就愛誇大吧
但是不遵守公版規範下 BUG一堆的也是有 不想老抓BUG的
隨便他們啦 總之就是電腦
可能是營造商品的高級感?畢竟電子腦比計算機聽起來高
級多了
使用者 反而喜歡公版的至少問題比較少支援高
看了一下中國是說,電腦叫起來順口,還能跟一般那種算加
減乘除用的計算機分開
上面的說法也是早期電腦教學書籍的講法 要跟傳統的計算
wiktionary說台灣電腦一詞起源自1965年范光陵的電腦
與你 但沒給出處 不知真偽
機(幾百塊小液晶計算機)做區隔
那種老書大概早就去回收場了 過期的電腦書圖書館都不收
說起來 windows附屬應用程式的小算盤
英文原文好像就是calculator
考慮到那個年代科技未普及,要跟一般人解釋為什麼同樣
都叫計算機,售價會是別人的十倍、百倍感覺就很麻煩,
乾脆就給了它一個新名詞
所以computer真的叫計算機事情就會很複雜
現在叫電腦是方便很多
可是中國計算機叫計算器不是嗎?就算不改也不會無法
區隔吧
只有台灣會煩惱而已
你是覺得叫計算機跟計算器比較好區分,還說叫電腦比較好
區分
好的 計算機概論
書也都是叫計算機概論啊 本來就是大型計算機
不就是計算機這個名字被搶了嗎
有沒有想過計算機中心裡面有幾台計算機
又來計算機跟電腦了...中國一直都是叫電腦...
電腦 我想知道我老爸是誰
誰跟你一直
就是一直
非要說,那台灣也不是一直叫電腦,扯這根本鬼扯
誰跟你一直
老實說計算機比較好,電腦是三小,等AI成熟之後再取吧
要吵視頻、跟某些地方用質量這種就算,扯計算機真的鬼打牆
就是一直
非要說,那台灣也不是一直叫電腦,扯這根本鬼扯
就一直有搞不清楚中國電腦用法的,一直鬼打牆
這就已經夠早了,再早是要台灣游過去傳給中國嗎?
按他的說法是1988他去中國演講,電腦這一詞才傳開的
小霸王那台中文英文電腦學習機,我找到好像是1993年才推
出的
畢竟就算再早小霸王,1991年人家公司才叫小霸王的
這篇是說,60年代范光陵就譯成電腦了
上面狂噓要不要出來解釋一下
日文有電腦啊,金田一的電腦山莊殺人事件,電腦=PC
有什麼問題嗎?這不就佐證中國民間稱電腦,根本不是跟現在
台灣用支語是從“一般”民間交流影響的嗎?中國人跟我一樣
年代1980底90初開始使用電腦的族群,都是從一開始就稱電腦
,誰跟你這篇在說什麼台灣民間反入侵的例子?
你說一直叫電腦,台灣不是一直啊
中國一直叫電腦
自己沒有經歷過,google就以為自己能知道別人的時代的事了
你找個中國人來說,非唸CS,他從小就稱PC為計算機的來看看?
笑死
按資料看台灣60年代就開始叫電腦,中國起碼也得到1988才
開始流行起來的
不Google 難道通靈嗎?
那就看你定義怎樣是一直,我不是說了,非要扯這個,那就是
台灣也不是一直稱PC為電腦,好那你如果認為台灣也不是一直
,那中國就不是一直,你高興就好了
都是你說的,怎麼就隨我高興了,自己不找資料就亂講的,
事實就是台灣早中國很多用電腦這詞的
我活在那年代,要通什麼靈?除非你唸CS在專科上,不然一般
民間使用,就幾乎不會有中國人稱PC為計算機的,接觸過就知
道,要通什麼靈?就像現在接觸過中國人就知道他們用質量來
代稱很多東西,難道過30年後你跟人說中國人愛濫用質量這詞
,別人說要google,不然就是通靈,你覺得合理?笑死
是你認為定義這樣不能叫一直的,那除了隨你高興還能怎樣?
要不要看看這篇原文說什麼?說電腦是像支語入侵台灣一樣入
侵中國,事實上,中國人用“電腦”,跟“質量”入侵台灣,
有一樣嗎?那你要認為有,那就有吧
計算機概論 剛開始看到時很不習慣
就算活在80年代,誰會知道對岸民間用語?又還沒三通
你舉的例子又是90年代的,真的就是比台灣晚啊?既然活在
那個時代,應該能舉出更有力的反證才對吧?
把拔的頭腦比電腦好~啊。
我80年代的 國小就開始接觸電腦 到大學才第一次看到計算機
計概 哈哈哈哈哈哈
computer / calculator 請問中文分別要怎麼翻
電腦戰機
1965創造出電腦這個翻譯,然後時代演變台灣人逐漸在用
這個高階計算機,最後只好沿用電腦這個翻譯將其與單純
計算的電子計算機分出區別,只是台灣教育的問題導致計
算機概論這種東西固定之後就不想改了
簡單來說就是改這個很麻煩,反正學生都知道我們在講電
腦就可以了
computer和calculator都叫計算機沒什麼問題吧
計算機概論跟骰ㄊ ㄡˊ子一樣都只是遺留未改的東西,
如同前人還在線上跑的十幾年前的無用遺留程式碼一樣
是我們在包容它不是它多屌
因為計算機會衝突啊 誰知道你要算錢嗎
簡短的就是會優勢
計算機也沒錯啦 小台的原理也一樣
200x左右在深圳出差時電腦叫計算機,計算機叫計算器
台灣也叫計算機啊,各大學不都有計中嗎
中國老早就有’電腦城’了
像我們的光華
日常對話的話 電腦跟計算機分開會比較好溝通 一般人也
不會分這麼細 我是認為 計算機 比較符合電腦在做的事
學名:計算機 俗名:電腦
calculator 怎麼翻譯? 計酸機?
如果用computer用計算機 那calcaltor要叫什麼
文 化 自 信 +10
電腦跟計算機英文又不一樣 要說電腦是功能強大的計算機所以
也能叫計算機 那ATM也能叫計算機了 會吐鈔票的計算機
支語也是反攻啊 2010中國崛起台灣才開始比較多支語 在那
之前台巴子語是主流 以前中國人都看台灣流行娛樂戲劇翻
譯
麥金塔是「自稱不是個人電腦」 但在計算機概論的電腦
歷史上它是第一台採用32位元架構的「個人電腦」
38
[問卦] 量子+動詞/名詞,4不4就會變很高級先進任何名詞動詞前面只要加上量子 似乎一切都會變得很有科技感,特別高級 量子+糾纏 量子+電腦 量子+速讀35
Re: [閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?簡單說明一下 1.「動漫」這詞是不是支語? A: 不是,台灣二十年前就有動漫這個詞,指動畫+漫畫的複意名詞 2. 那為什麼「動漫」會一直被懷疑是支語? A: 因為中國動漫這個詞的用法跟台灣不同,16
[問卦] 只有我覺得“電視機”這名詞會被淘汰?只有我覺得“電視機”這名詞會被淘汰? 電視剛被發明出來進入民間時 很明顯是拿來看 有線電視跟無線電視節目的。 接錄放影機跟打電動是它額外的功能 曾幾何時7
[問卦] Up主這詞算是支語嗎中國有個名詞就Up主,但這名詞是源自於日本。 意思應該就是影片上傳者吧,可是台灣卻沒這個名詞, 台灣大都使用Youtube所以都直接叫Youtuber了。 那其他影音網站上傳者是要叫什麼? 若把影音上傳者跟Youtuber叫成Up主算不算被統戰,1X
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?其實不用討論那麼多字義問題 終究就是慣用語跟非慣用語的差異 雖然computer翻計算機很正確 但是我就是想叫電腦不行? 在台灣你說計算機- 彈幕應該算是有網路直播後創造的名詞 這詞一聽就支味滿滿 對岸稱彈幕 那台灣要叫什麼啊? --
4
[問卦] 登dua郎是成功的文化侵略嗎?是這樣的 通常是支語入侵台灣較多 但登dua郎看起來是反攻了 各式迷因登dua郎迷因 尤其大陸地區的民眾4
Re: [新聞] 贈陸製警示燈遭指陷羅東警方於不義 羅東不是所有的電子產品都可以被遠端入侵啦 介紹二個名詞 組合邏輯 新聞中這個閃光燈只是組合邏輯的IC晶片湊出來的電路 序向邏輯3
[問卦] 富集算是支語嗎?最近日本把太平洋當沉澱池倒核汙水 很多支持核四的人擔心以後吃不到乾淨的海鮮 說會有富集(不是Fuji)效應 欸 我沒聽過什麼富集 台灣不是都叫生物累積嗎 富集這個名詞是支語嗎?- 請問火車停靠的為何叫『月台』而不是站台? 船停靠的為何叫『碼頭』? 還有立即完成為何叫『立馬』完成? 更新檔為何要叫『補丁』? 電腦為何要叫『計算機』?
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==54
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎37
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?57
[雀魂] 透! 透! 透!10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛?10
Re: [問題] 帝國是誰的問題大? 幼女戰記雷8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢?8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈6
Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書9
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師55
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食6
Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子25
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食28
[閒聊] 美國富翁:想要我的財寶嗎?那就去尋找吧5
[閒聊] ヨルシカ 前世LIVE 大阪場 簡單心得12
[蔚藍] 小春 Pro Max12
[閒聊] 有沒有勇者回國被惡搞的作品?9
[LL] 這才是真正紫禁之巔63
[討論] PS5 pro的商法到底誰想的……40
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險(3
[大奶] 辣妹大奶12
[mygo] 祥子會被賣掉、枕營業嗎?15
[閒聊] 贊同日麻遊戲對局中即時顯示手切/摸切嗎20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了5
[閒聊] OverCooked是怎樣的一種遊戲?3
[Vtub] 鐵匠Kaela 你最愛的虛擬美食部落客