Re: [閒聊] 西遊記原著玉帝地位比如來高？

※ 引述《wvookevp (ushiromiya)》之銘言：
: 原作的玉帝、如來對話時都蠻客氣的：
: 如來佛祖殄滅了妖猴，即喚阿儺、迦葉同轉西方極樂世界。
: 時有天蓬、天佑急出靈霄寶殿道：「請如來少待，我主大駕來也。」
: 佛祖聞言，回首瞻仰。
: 須臾，果見八景鸞輿，九光寶蓋，聲奏玄歌妙樂，詠哦無量神章，散寶花，噴真香，直至佛前謝曰：
: 「多蒙大法收殄妖邪，望如來少停一日，請諸仙做一會筵奉謝。」
: 如來不敢違悖，即合掌謝道：「老僧承大天尊宣命來此，有何法力？還是天尊與眾神洪福。敢勞致謝？」
: 玉帝傳旨，即著雷部眾神，分頭請三清、四御、五老、六司、七元、八極、九曜、十都、千真、萬聖來此赴會，同謝佛恩。
: 又命四大天師、九天仙女，大開玉京金闕、太玄寶宮、洞陽玉館，請如來高座七寶靈臺，調設各班坐位，安排龍肝鳳髓，玉液蟠桃。
: 孫悟空被壓下五指山後
: 佛祖本來要回靈山了
: 不過玉帝為了感謝佛祖
: 特地傳旨請來眾神開一個謝佛趴體
: 名曰「安天大會」
: 王母、赤腳大仙等人還送了佛祖不少禮物

玉帝是天庭之首，眾神的皇帝
地位比玉帝大的就只有三清，包含太上老君

玉帝什麼都沒做，邏輯上不能知道他多強
但是可以知道如來的面子比他大

我就超譯一下
龍肝鳳髓，因為如來而殺，不是三淨肉
就是玉帝不尊重如來，逼如來看著

心存間隙，如來準備用因果定律報復
前往西方極樂世界，阿彌陀佛的佛國
暗中聯繫阿彌陀佛的脇侍，王牌業務觀世音
準備借用場地將悟空強制升級，進一步搞天庭

這樣玉帝還沒察覺，太弱

--