[閒聊] 小美人魚：最大的問題是Lazy-Writing

圖文網誌：https://bit.ly/43MB5ED

【小美人魚2023】：本片最大的問題是Lazy-Writing

上映時間：2023/05/25　　導演：Rob Marshall

觀看時間：2023/05/25

【小美人魚】，這部電影從選角跟劇照公布後就充滿爭議，而我之所以會衝第一天，除了

自己很喜歡當年的動畫之外，剩餘的理由，完全是抱著朝聖的心態去看看這部電影究竟能

拍成什麼樣子。看完感想：要說難看嗎？不至於啦，但真的不好看。

　　在看【小美人魚】的當下，我覺得電影的選角與造型都沒什麼太大的問題，這部電影

最大的缺點，還是在於它的故事。雖然本片直接把動畫的故事做為藍圖，所以很難爛的徹

底，但在細節編排上，實在是有點隨便，而這也是本片最大的敗筆。

　　說到【小美人魚】的主元素，就是直接把當年的動畫複製貼上，但動畫電影跟真人電

影在呈現上，就是兩個截然不同的載體，硬是把動畫轉換成真實世界後，電影就變得很像

低成本cosplay，這樣的呈現，就是讓劇情表現與氣氛營造變得相當尷尬，最明顯的例子

，就是男女主角在湖中的浪漫場景，動畫呈現戀愛滿分的船戲，到了真人版直接變成了

YoYo台，臭臉哥哥跟黑人姐姐帶動唱。至於經典歌曲的重現上，就是沒有比較沒有傷害，

那麼多首歌中，我覺得只有under the sea 有稍微走出自己的一套風格，其他的歌都是聽

完後我只想回去聽原作，至於這次電影原創的幾首歌，我講句難聽的，就是完全沒有記憶

點，我現在已經全都沒印象了。把打折呈現與打折歌曲結合之後，造就了這部讓人哭笑不

得的電影。

　　【小美人魚】除了複製貼上之外，還是有增加一點自己的東西，但這些增加的東西，

在我看來就是超級不用心，本片新增了王子過去的描述，但在看完電影後想想這些設定，

就是完全沒意義；有些新增的設定更是畫蛇添足，我直接舉例吧，小美人魚跟小比目魚去

找海鳥問問題，海鳥在小比目魚面前直接活吞了一條魚，「欸～兩位 找我有什麼事嗎？

？」，小比目魚看到同類被活吞了居然完全沒反應，還繼續跟海鳥話家常，靠，我都不知

道小比目魚是勇敢還是蠢了。類似這樣的詭異橋段在本片層出不窮，不但對故事沒太大的

幫助，還拖慢了故事的敘述。

　　說到這裡，我想到烏蘇拉在跟愛麗兒談聲音條件時，有說到「肢體語言」的重要，在

動畫裡，愛麗兒真的很努力地用肢體語言跟臉部表情來表達自己的想法，但在真人版的呈

現上，真的是有夠偷懶。我一樣直接舉例，愛麗兒剛換完腿時，賽巴斯汀原本想直接跑去

找國王，動畫裡的愛麗兒用肢體語言讓螃蟹心軟，在這次的真人版裡，愛麗兒什麼都沒做

，就是回頭看螃蟹一眼，螃蟹就心軟了，靠，我都不知道美人魚也會瞳術，這到底是小美

人魚還是火影忍者？講到這裡也絕對不能不提，電影裡的愛麗兒失去聲音之後，還唱了兩

首歌，她雖然是在心裡唱，沒有實際唱出來，但我真的很好奇編劇的腦袋在想什麼，與其

讓啞巴在心裡唱歌，你還不如讓螃蟹唱算了，整部片真的太多太多讓人匪夷所思的地方了

。

　　從【小美人魚】的原作與真人版就可以看出來，厲害的電影會用演的，台詞有時只是

輔助，原作利用歌曲、配樂、畫面，呈現出一個簡潔有力的故事；真人版則是什麼都要用

台詞講，講到後面就是一堆廢話，看完只覺得冗長，明明是真人版，但這部電影的目標年

齡層，卻搞得比動畫版還低。如果你不是特別想朝聖，那真的可以把錢省下來了。

　　說到最後，一定要說一下本片的畫面，這部電影大概有七成以上的場景在深海跟晚上

，但在黑暗裡演故事跟看不清楚完全是兩回事，水行俠整部電影都在深海，但他的畫面不

但清楚還很華麗，這次的【小美人魚】，真的讓我看了極度吃力，整部電影暗眠摸，最後

的大戰更是完全看不到反派的臉，大海戰就在一陣混亂中結束了。只能說如果你真的要看

這部電影的話，買前面一點的位置吧。

　　總結2023的【小美人魚】真人版，這部電影的問題，就跟其他迪士尼真人版的電影一

樣，完全是為做而做，故事雖然不難看，但真的無聊，複製貼上的成分因為載體不同，呈

現不出應有的氛圍，新增原創的部分，又因為不夠用心，造就出畫蛇添足的故事，整體來

說，就是一部稍嫌劣質的電影。

【小美人魚2023】：無聊，可看可不看的電影

本片雖然故事不好看，但離【花木蘭】那樣誇張無腦可能還有點距離，所以我給的評價跟

【獅子王】差不多。

後記：

1. 動畫的狗狗Max是隻有趣的角色，在真人版裡面完全沒用。

2. Part Of Your World歌詞跟原文的出入超大，應該是為了配合中配的歌詞了。

3. 電影的呈現，真的直接把原本動畫中父愛如山的川頓，變成被女兒搞死的失智老人

4. 以真人版來說：阿拉丁＞美女與野獸＝仙履奇緣＞獅子王＝美人魚＞花木蘭

--