[閒聊] 有誰名字被搞錯過
馬娘波旁育成有一個降心情事件,某次波旁接受外國記者採訪
結果外國記者拼錯波旁名字,變成別旁了
波旁要訂正但記者立刻就搭列車離開,最後是波旁自己跑步追列車(畢竟是賽馬娘)
好不容易追到記者,但也降了體力與心情了
像這種姓名被別人搞錯的例子,哪些人當過受害者?
--
我拒絕,我特別週最討厭的事是給出貪吃鬼 吾身無胸平如明鏡,所作所為皆為第一
心裡浮現三冠時,腳就已經骨折了 甜食造就月巴馬句
沼王與我的可愛度是世界第一 我最討厭的字眼就是輸赤驥和跑有馬了
眼前的不是氣質美少女,而是我黃金船啦
賽馬娘 Pretty Derby
Team Spica
--
玄米律師
馬又獸使
野吾郎同學
不是假髮 是桂
櫻井考宏
達比
我的名字在登記戶口時被公務員寫錯,國中才改回來
劉昂星
老毛星慘遭改名
李奧納多皮卡丘
來個人貼個茶昆的改圖圖串好嗎
雷門太郎 簡稱門太
出來杉
很常搞錯別人名字的我倒是知道,比方瓜哥
野原美冴(ㄏㄨˋ) 中配卡通帶壞小孩
以前還真的認為叫美牙,後來才知道是叫美互,到現在看到冴都還要想一下讀音
碧木悠
茶昆
還好我都唸婆旁
美浦婆旁,目白多婆,以下略
金靂變成金霹
文西
暴走兄弟的瑪莉可
NO
救援王NO(?
賴普拿疼潘志遠
夏油條
就堀、騨、冴等在台會改音變字,還有菅生變管生
我英那個藍火仔
有馬公主
瀧、三葉
薩爾達好帥
謝律師、謝老師
諾里亞諾李維拉
某個守衛中國,或是某個jk大坂的這種算嗎?
Nariano Rivera 翻譯應該是成野李維拉吧
聲優指出毬亜常常被寫成指出鞠亜
茶昆
齋藤
日文齋齊同音,也都有齋藤和齊藤的姓,以前神劍中文版的齋藤一就錯翻齊藤一 該不會齊藤這姓本身就日本人寫錯姓氏乾脆將錯就錯而來的吧?
幹 真大
崛江由衣 齊藤千和
486吧 昂是什麼鬼
尾狗刀
劉昂星
不是gay 是桂
坦你老木 那個字念妲
謝祖武謝震武
苟或 賈翔
迦伽枷 音譯前2常通用 但以前看過店頭寫七伽社=.=
立花闇千代(X) 立花誾千代(O)
草雉京
#沒悍創不好玩
我都把梅洛看成海格
只能說當初翻譯的水準也不夠 冱冴通同不只中文,連
日文都是同音同義
茶呲
昂君 昂君
我的名字不但很少有人一次念對,還會搞錯性別稱謂
雪娘
劉昂星 劉昴星
鬼滅跟義勇同屆的田中
新坦結衣 到底有多平坦
e na ko
筍或
米津拳師
新崛江由衣
米芾,我看過有人叫他米布
Holo 風真 風間
最愛的偶像老是記錯自己的名字 風真太苦辣qq
苟或
雙渦輪,兩噴射,二行程
劉昂星真的從小錯到大 我還是習慣叫他昂星
還有優秀數值…東海帝王你怎麼愛亂叫名字阿
阿婷
立花暗千代還被做成簽名檔了
海賊 大阪房太郎
安海 瑟薇,金 城武
屠昆
Gay小太郎
新坦結衣…… 是不是在臭 XD
有馬公主
夏油條
Yagoo
雖然這是姓不是名
烏海浩輔,我只在這版看到人搞錯過
DWYANE WADE 多次被拼錯
奧利多
揮淚斬魯肅 溫酒斬華佗
我是桂
不知道正確名稱情況下闇千代確實比較帥啊XD
我第一次看到這人還看成立花閭千代
38
[臺聞] 新育成-美浦波旁 新支援-雙渦輪 大德太陽來源網址: 情報內容(即網址之文字內容):32
[馬娘] 美浦波旁破關劇情也太婆了吧昨天邊下載DMM版邊開始練美浦波旁,第一隻只過了URA預賽就被刷了下來 第二隻前面比賽沒跑贏幾場,幾乎都壓底線勉強過關 不過第二次繼承時凹到マイルS,URA又都比マイル,就通關了,雖然還是吃了3個鬧鐘 (沒稀有技能真的難玩)21
[情報] 賽馬娘 二期 07 英雄 神回防雷,然後這集超感動啊,沒想到會特別花一集這個 然後最後根本新CP誕生 本集是完完全全的米浴回,帶大家看這個被稱為刺客的馬娘的故事 事實上米浴這個名字的典故是很正面的,代表是為周圍的人帶來幸福的名字 但一直以來那麼努力的米浴,卻始終得不到認可,這集很好的把米浴那種...就是為什麼19
[馬娘] Cygames伺服器障礙數小時前Cy的遊戲都開始登不進去 碧藍、公連、馬娘等 (SV以外) 玩家們在推特哀號之際 有人提出了這次設備障礙恐怕是…… Takiki @Takiki282818
[馬娘] 美浦波旁的身體也太色情惹吧這樣的馬娘誰都想跟她回老家吧!17
[馬娘] 充電中的波旁作者:まぉー。 @maou_fuu (最近的波旁同學) (總是在窗邊待著,是怎麼了嗎?)15
[馬娘] 美浦波旁 好可愛喔如題 抽新池歪到情人節美浦波旁,好爽 而且育成結局,直接帶訓練師去見家長了,波旁的父親也是原訓練師11
[馬娘] 被美浦波旁撩的不要不要的米浴米浴:那個...謝謝妳邀請我來玩! 波旁:我才是 想和米浴好好地聊一聊 波旁:我去拿飲料,喝乳清蛋白可以嗎?6
[馬娘] 美浦波旁的頭飾是黑科技嗎?如題 被米浴刺下菊花賞的美浦波旁 她戴著一個金屬頭飾 仔細一看會注意到6
[馬娘] 為什麼只有美浦波旁沒穿安全褲?除了美浦波旁,馬娘都有穿安全褲 美浦波旁沒有穿安全褲 而是穿連身的緊身衣 露出的臀肉 看到美浦波旁總覺得特別色氣
爆
[閒聊] Ever17 時光的羈絆 重製 25年3月6日發售爆
[閒聊] 兄妹間的禁忌之戀56
[遊戲] 卡普空平均1年~1年半後收回開發成本51
[閒聊] 盜版公仔真的有利可圖嗎?45
[奶子] 黑魔導女孩coser的防走光對策30
[繩網] 我想幹一隻邦布…70
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人33
[討論] 不死不運 232 原來還有這一招啊!45
[情報] 極速星舞 新作動畫29
[蔚藍] 你們都只是在渴望莉央的母肉吧41
[討論] 奧術到底是不是正史?24
[holo] 最喜歡人體那一塊肌肉?Ollie:球海綿體肌23
[閒聊] 愛玩玩具的大姊姊 魔術方塊!!19
[閒聊] 三國無雙起源-我方就沒有一個能打的22
[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走?16
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ16
Re: [閒聊] 重打MHXX12
[問題] 打電動的時候容易暴怒是叫什麼症啊?13
Re: [妮姬] 繪師投票 這次要脱衣服的是真11
[閒聊] 奧術 一些小細節 雷11
[活俠]與小師妹喜結連理11
[航線] 貼貼大鳳。10
[Vtub] 11/24同接鬥蟲8
[閒聊] 如果星空改成這樣......9
[蔚藍] 每週便利屋22 阿魯又阿魯了9
[閒聊] 要是無雙起源的小兵都是野獸臉怎麼辦26
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得13
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎6
[奶子] 瞇瞇眼看起來就很強