[Vtub] 緋月ゆい-Mora專訪-異世界農家ED發行紀念

loveSETSUNA 發表於 2023/3/11 上午2:31:21

看板C_Chat標題[Vtub] 緋月ゆい-Mora專訪-異世界農家ED發行紀念作者

loveSETSUNA

(味噌豆腐)時間Mar 11 02:31:21 2023推噓 8 推:8 噓:0 →:0

PTT評價

日常翻看mora有什麼新hires時看到這篇專訪，好像還沒人發過

https://mora.jp/topics/interview/hizukiyui_feelthewinds/

以下翻譯特別感謝ChatGPT (X

【緋月ゆいインタビュー】『Feel the winds』リリース記念、心地よい声を追い求める緋月ゆいの”こだわり”とは

【緋月ゆい專訪】『Feel the winds』發行紀念，緋月ゆい致力於舒適聲音的堅持

完成首次特別音聲的錄音後

-請分享收錄這次mora限定特別音聲的感想。

緋月ゆい（以下簡稱緋月）：這是我第一次錄製像這樣的音聲所以感到非常緊張，而且
因為無法靈活的即興演出而感到很困難...

-不會哦，當你扮演某個角色時的聲音特別的可愛（笑）。

緋月：謝謝你（笑）。因為我覺得必須做些什麼，所以就大膽的嘗試了！

-你平常直播中也會不斷的說話，但(收錄時)似乎跟直播時不同？

緋月：是的，但我很樂在其中。透過這次使用人頭麥克風的機會，之後我想再多加利用它。

-在錄音之前，你似乎摸了耳朵的部分（笑）。

緋月：是的，無意間（笑）。這次我覺得我無法很好地利用它，下次一定。
不過它聲音的迴響完全不同，令人覺得很有臨場感。

緋月ゆい日常的"音樂"是?

-緋月小姐在平常是在什麼樣的環境中聆聽音樂的呢？

緋月：雖然我從事音樂活動，但平常並不怎麼聽音樂。
通常是在直播中，收到觀眾或朋友的點歌「唱這首！」時才會知道「原來有這首歌啊！」然後就會在 YouTube 等平台上聽這首歌。
為了檢查自己的聲音，我會聽自己直播的錄音......
但並沒有太多機會聽音樂，多半是為了記住而聽的。

-這可能是因為工作性質吧。

緋月：或許是吧（笑）。

-在聽眾或身邊人介紹的音樂中，有讓你特別印象深刻的嗎？

緋月：雖然有一點久了，是「ウタカタララバイ（ウタ from ONE PIECE FILM RED）」（Ado）
雖然我當時知道這首歌，但當我因為收到點歌實際聽了之後，覺得「這是什麼！太強了吧！」這樣的感覺。
覺得如果我能唱的話大家應該會很高興，所以我努力的練習了這首歌（笑）。

-因為這樣才選擇了「ウタカタララバイ（ウタ from ONE PIECE FILM RED）」吧。
對於Hi-Res音源有什麼樣的印象呢？

緋月：今天我聽了「Feel the winds」的高解析度(Hi-Res)音源，感覺它收集了細緻的聲音。
我收錄時也在現場聽過自己的錄音，覺得仍然有當時的臨場感。
還有一些聲音也非常清晰，所以我認為它可以更忠實地傳達我的演唱方式。

-順便問一下，當你在 YouTube 等平台上聽音樂時，是用耳機聽嗎？

緋月：是的。我是低音重視系的人。由於我本來就喜歡低音，比如貝斯和大鼓，所以我用的是讓重低音更好聽的耳機。

-有什麼推薦的嗎？

緋月：搜尋「重低音、耳機」，然後參考排名並購買（笑）。
雖然會先跟錢包商量一下就是了，像這樣選擇的。

當成為渴望已久的動畫片尾曲演唱者時，實現夢想的瞬間是什麼感覺？

-這次發行的「Feel the Winds」是『異世界悠閒農家』的ED曲。
當你知道自己的歌曲被『異世界悠閒農家』選中時，你當時的感受是怎樣的呢？

緋月：當時我感到非常高興。一開始我還以為是自己看錯了而重複看了兩、三次。
因為我非常喜歡動畫，而且演唱動畫的ED主題曲是我一直以來的夢想之一。
有種「夢想這麼快就實現了這樣好嗎？」的心情。

Hi-Res的聽點

剛才談到高解析度音源(Hi-Res)能夠讓人更深刻地感受現場氛圍。
能否進一步分享聆聽Hi-Res版《Feel the winds》時的感想？

緋月：最初我聽到的是混音後的普通音源，因此我能夠更清楚地感受到音樂的差異。
當然，我聽到的第一個版本也聽起來非常完整好聽。
但Hi-Res音源能夠更細緻地捕捉音樂的細節，帶來更具人性的溫暖感。
讓我回想起自己當時在場演唱時的感覺。
用言語表達有點困難，但這種感覺就像在聽現場演唱一樣。
雖然都很好聽，但我認為Hi-Res音源能夠讓人更深刻地感受到現場演唱的氛圍。

-在「Feel the winds」中的呼吸聲也非常印象深刻。
其中特別想讓聽眾關注的是哪些地方？

緋月：在能夠一口氣唱完的地方，我故意發出呼吸聲。
在需要吸氣的地方反過來只用一口氣就完成，像這樣的部分是在我演唱時最注重的地方，因此希望(聽眾們)能聽看看些細節。

Vtuber「緋月ゆい」的堅持是什麼？

在平常直播音樂時，你有沒有特別注重或追求哪些部分嗎？

緋月：對於自己的聲音我沒有什麼特別的想法，但對於唱歌，我想要有自信。
在決定擔任『異世界悠閒農家』的ED主題曲之後，我重新觀看了自己的“翻唱”影片和唱歌的直播。
一開始聽自己的聲音時滿有違和感的。
但如果若能覺得自己的歌聲舒服時，其他人肯定也會這麼覺得。
為了讓自己喜歡自己的歌聲，我一直在努力找到如何讓自己聽起來舒服的唱法。

看來即使對於緋月來說也覺得聽到自己聲音有違和感。
不過，這次收錄的聲音讓人感到非常舒服。

緋月：不不......！
不同於人家說我的笑聲很奇怪，我覺得我平常的聲音是「這是隨處可聞的普通聲音吧」(苦笑)。
因此我特別想讓我的歌聲成為自己認為「舒服」的聲音。
也許我可以用唱歌聲來抵消我的笑聲（笑）。

那麼，這個「舒服」的點，是能夠用言語具體的表達的嗎？

緋月：我一直意識到歌聲應該符合歌曲風格。
如果唱搖滾歌曲時聲音卻很柔和，那就會充滿違和感，反之亦然。
同時我的呼吸量也會隨著歌曲而變化。
沒有違和感的聲音，不會讓人感到不快的聲音，這可能是我認為「舒服」的定義。
這與音準無關，而是指不會讓人在作業時感到妨礙的聲音（笑）。

-在某種意義當成BGM的意思嗎?

緋月：是的。
我從聽眾收到「會在作業中或通勤時聽」的回饋訊息。
因此，我追求的是可以讓人在日常生活中自然地聆聽的音樂。

-要更加貼近歌曲是從過去就意識到的嗎？

緋月：在翻唱時，我會從模仿原唱歌手的演唱方式開始。
因為我肯定也有一些自己的唱腔，所以我會盡量巧妙地混合在一起，並用致敬的意識來演唱。

-相當的尊重原作呢。
正因為緋月在平時真心的貼近歌曲，所以這次的「Feel the winds」
也成為了能夠貼近作品的，相當溫柔的歌聲。

緋月：能這樣說讓我非常開心。
因為這首歌的帶來的是柔和的印象，所以我稍微控制了聲音，並想像情景時同時演唱。
如果可以多聽幾次我會很高興的。

===============================================

看得時候感覺很短，但意外搞超久==