[24夏] 現代誤譯 [05]
現代誤譯 [05]
防雷
本回是
尼采的名言! https://imgur.com/eUBaOoL
A-PART
https://imgur.com/m5B6fad https://imgur.com/ckYzaRy
這故事告訴我們:不要隨便拒絕開朗仔的邀約α,會被電爆!(x)
B-PART
結果發現尼采處處有:
https://i.imgur.com/hiosHao.jpg https://i.imgur.com/oXrAEgz.jpg
C-PART
https://imgur.com/FDl7Mha
一年兩個月前的會議過程>>>>
要決定聲優選角 & 劇中的劇團名稱
(原來不是他們兩個配音啊?!)
https://i.imgur.com/EPqOuzO.jpg https://i.imgur.com/7GQuZek.jpg
https://i.imgur.com/Sdc41xk.jpg https://i.imgur.com/e9rm30D.jpg
期待下回!
--
◢███◣
◢■ >█▋ 塊陶啊~
◢■ ^^^^^^ ▂▃▄▅▆▇◣ 是欲求承認怪獸Qorqios!
◢ ^^^^^^ ● ○ ●
◢ `爪 █ ▲ ▼
◢◤ ◣ ◣ https://i.imgur.com/y1OUiLi.jpg
--
※ PTT 留言評論
20
[閒聊] 剛才"她們"的一個小小誤譯...應該說是常見的誤譯,所以我才寫這篇的? 簡單說,洗衣店的"傳票"直接譯成"傳票"很奇怪, 日文的"傳票"指的是記帳單、貨品清單之類的東西,跟中文的"傳票"意思不同, 所以應該翻成"清單上是這樣寫的",而不是"傳票上這樣寫", 比較符合中文的用法。![[閒聊] 剛才"她們"的一個小小誤譯... [閒聊] 剛才"她們"的一個小小誤譯...](https://i.imgur.com/rUXELcPb.jpg)
16
[問卦] 尼采推薦哪本當入門?最近工作告一段落 閒閒的想找些書來看 一直記得尼采有句名言很有名 「那些殺不死我的東西,將使我更堅強。」 所以想更瞭解尼采的思想X
[討論] 我在無限列車上遇見尼采那台無限列車,各位有順利上車了嗎? 上了車,下得來嗎? 我在看完鬼滅之刃劇場版後,才回過頭去補上電視動畫, 在電影的觀看體驗中,因為沒有各個角色的原先的設定, 所以可以相對輕鬆的用另一種角度來感受鬼滅的內涵。7
[問卦] 尼采是個什麼樣的人如題 我跟朋友在圖書館,因為太冷了 所以打算拿一些書來燒 我朋友拿了尼采的書 結果跟他一起找書的人就說不行5
[閒聊] 尼采怎麼話這麼多?隨便孤狗尼采名言就跑出一兩百句,他是德國版孔子嗎? 德國小學生上課該不會也要背一堆他的名言? 幾百句名言只聽過兩句會不會太弱? “凡殺不死我的,必使我更強大” “當你凝視著深淵,深淵也凝視著你”![[閒聊] 尼采怎麼話這麼多? [閒聊] 尼采怎麼話這麼多?](https://i.imgur.com/N90QEQAb.jpg)
5
[BGD] 多惠和花音的差別多惠對acai是什麼感興趣 有啥想解釋啥是acai![[BGD] 多惠和花音的差別 [BGD] 多惠和花音的差別](https://i.imgur.com/DtijBMEb.jpg)
3
[問題] 尼采PP書套問題以前用哈哈書套包書,最近聽說尼采的書套不錯 怕縮水問題所以買了PP書套試試 但是網購買了兩家的尼采書套都有邊邊有些不整的問題 請問這是正常的狀況嗎?有方法可以修正嗎?![[問題] 尼采PP書套問題 [問題] 尼采PP書套問題](https://i.imgur.com/OfyhKlMb.jpg)
2
[問卦] 有沒有尼采姐的八卦?據說尼采晚年精神異常,生活起居都靠他姐姐照顧。他的姐姐整理、出版他的書籍,甚至 好像還詮釋他的理論。 一時找不到這位姐姐。有沒有尼采姐的八卦? --1
[閒聊] 尼采大師 領悟世代新人 當現實與創作交尼采大師單行本第1011集進入了松駒為什麼會畫尼采大師的情節,也就是他在漫畫裡畫他為 什麼畫漫畫。 最一開始我是沒意識到這是改編創作,大概看了幾集才發現好像是原作者的真實經歷,現在 要揭曉他進入漫畫界的劇情。 不知道尼采大師本人跟漫畫長相差多少,間宮祥奶酪在日劇就滿還原的。創造跟真實故事也1
[問題] 請問是否有地方零售尼采書套請問是否有書局或賣場有販售大開本用的尼采書套? 差不多是尼采PP259以上的書套, 雖然拍賣上有,但是不好比長寬,運費也都快比書套貴了... 感謝大家~ --