[閒聊]RE4重製宣傳中配里昂大喊:開什麼國際玩笑
https://game.udn.com/game/story/122089/6907949
CAPCOM《惡靈古堡4 重製版》中配宣傳片公開 里昂大喊:開什麼國際玩笑!
《惡靈古堡4 重製版》是許多玩家今年 3 月相當期待的一款遊戲,近日 CAPCOM 的
bilibili 官方頁面上,正式公開了本作的中文配音預告,以全中文對白搭配英文人名呈現。
預告中讓人印象深刻的,是主角群全都有在地化的配音,但因為面向中國大陸的玩家群,因此偏向中國口音,以每個角色來說,艾達王的背景設定,可說最符合這樣的聲音呈現。
其中里昂的配音最讓人發笑且有記憶點,不僅在呼喚艾希莉時,聽起來和玩家們喜歡暱稱的「礙事莉」有幾分相似。在預告片最後,也以一句:「開什麼國際玩笑!」,流露不同於英文的聲音情緒。
《惡靈古堡4》重製版預定於 2023 年 3 月 24 日登上 PS4/PS5、Xbox Series X|S、
Steam 等平台,現已開放預購。
==
北京話我不行
--
一般人玩惡靈古堡誰會開中配XD? 幾乎都嘛英配或日配
反正不會開中配
2代重製全球上市的時候都沒過審還要面向喔==
開什麼玩笑!!開什麼玩笑!!!
因為中國一堆人玩沒過審的片阿 都是違法走私 購買禁片
好 該去找艾達了
好 該去找艾達了
卷舌音 這個我不行
開什麼國際玩笑,中國腔講國際兩個字有種荒謬感
是不是在嘴方舟
聽起來整個不舒服
開什麼國際玩笑(翻譯:暗林羊雞X勒 三小啦!)
47腔真的難聽
中文配音不就給會怕的人玩的嗎
巫師3中配就還不錯啊
別說中文 這遊戲 很多人連日文都有違和感
其實國際玩笑這詞中國應該沒什麼人在用了xdd
台灣用的搞不比較多
RE就該英配 設定不都美國人
里昂你可真牛逼啊
第一個反應是 雞屁股 雖然不是他
Bio系列一直都玩日配的可多了
說實話RE中配挺不錯的,超好笑
台灣還有人用嗎,根本沒聽人這樣講過
RE2的中文聽了很不錯,比日配好很多
日文有違和感,但中文真的是變喜劇了
中國腔除了武俠類的其他聽起來都有夠違和==
不是美國玩笑嗎
北京腔:給我一個破(give me a break
53
[閒聊] 《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外《惡靈古堡4 重製版》愛許莉沒受到「海外遊戲界影響」!日網友大讚:卡普空做得好 日本遊戲大廠卡普空在上周宣布即將在 2023 年推出《惡靈古堡4》重製版,同時並釋出由 本作的首支預告影片。其中女主角、同時也是主角里昂的拯救對象「愛許莉(Ashley)」 的外型在預告曝光後,不少網友紛紛被其亮眼外型吸引,更有日本寫手特地撰文讚揚卡普 空這次「正確的決定」。27
[情報] Capcom更新魔物獵人 崛起、惡靈古堡3 重就在10月4日,Capcom於官方宣布《魔物獵人 崛起》銷售量截至2021年9月24日,來到了7 50萬套,並表示遊戲將在2022年1月13日推出Steam版。 Steam版支援4K高畫質顯示、語音聊天及超寬顯示。而Nintendo Switch平台上的《魔物 獵人 崛起》,Capcom將會在數位平台上調整價格,以延長銷售週期。 在這份新聞稿中,Capcom也透露未來將會以多平台為基本戰略,並且推出更多讓玩家滿26
[閒聊] 惡靈古堡4重製版 礙事莉妳是不是修圖啊來源: 惡靈古堡4 惡靈古堡4重製版26
[情報] RE2里昂配音上傳一張身穿動態捕捉服照片《惡靈古堡 2 重製版》里昂的配音與動捕演員Nick Apostolides今日上傳了一張身穿動 態捕捕捉服的照片,他表示「迫切的想分享關於這個項目的消息」。 而在這條推文下方有不少玩家猜測他正在參與《惡靈古堡 4 重製版》的開發並紛紛表示 在做一些特技動作時要注意安全。24
[閒聊] [情報] 惡靈古堡4重製版新預告作者: novelfun (台灣健兒奮力不懈) 看板: BioHazard 標題: [閒聊][情報] 惡靈古堡4重製版新預告 時間: Fri Oct 21 09:09:23 2022 惡靈古堡4重製版新預告 原版臉模全數和新版不一樣~10
[情報] 惡靈古堡 Showcase 情報整理繁中CC字幕 --------- 惡靈古堡 8 黃金版1
[情報]《惡靈古堡3重製版》效能搶先看,買 AMD RAMD與 CAPCOM聯手合作的《惡靈古堡 3重製版》 英文版名:Resident Evil 3,中國大陸和香港譯作「生化危機 3重製版」是一款由卡普 空開發及發行的第三人稱射擊恐怖遊戲 本作是 1999年《惡靈古堡 3最終逃脫》(Biohazard 3:Last Escape)的重製作品 描述吉兒·范倫廷(Jill Valentine)試圖逃脫已陷入殭屍末日的拉昆市,又同時被稱為
爆
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎爆
[討論] Holo Meet Taipei 現地爆
[閒聊]黑白妹2 第一天和醒著妹妹本番的方法78
[閒聊] 新三國最知名的台詞是什麼!?76
[閒聊] AI圖是不是有一種味道73
[閒聊] 熊為什麼會被可愛化71
[Vtub] FWMC見面會體驗70
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎66
[閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎爆
[閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高61
[24春] 本季老婆確定了嗎?56
[閒聊] [妮姬]泳裝復刻要來了嗎?水力!!53
[烏鴉] 萊莎旗袍這模型 奶子跟屁股是不是做太大了?53
[閒聊] AI繪製日本各縣鋼彈51
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了78
Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款41
Re: [閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高67
[情報] Aimer台北場6/23追加演出28
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?爆
[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議38
[MyGO] 祥子那樣搞小燈真的會逼死人吧?35
[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的35
[閒聊] 鍾培生FB:十年了31
[閒聊] 排球少年劇場版 沒看過前四季看得懂嗎爆
[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品31
[閒聊] F罩杯是巨乳界的弱雞31
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?30
[閒聊] 豪鬼怎麼有辦法坐得住在那邊賣水果82
[MYGO] 這位小姐叫祥子吧30
[閒聊] 海賊王的女角們