Re: [21冬] 無職轉生 07 細節補充

補充動畫設定上的細節:

(1)艾莉絲的算數
https://i.imgur.com/LGch3T2.jpg

從第6集的計數板可以推測這世界用的是羅馬記數系統:
つ = I = 1
の = V = 5
ん = X = 10
メ = L = 50(找不到形狀更接近的只好用メ)

有玩FF的大概都知道羅馬數字是左減右加
左減1位數(8 = VIII =/= IIX)
右加最多3位數(14 = XIV =/= XIIII)

https://i.imgur.com/m6a2OoE.jpg

比對艾莉絲的答券:
のつ(6) * のつつ(7) = んメつ(41)
のつつ(7) * つん(9) = メんんつつ(72)
還要加油啊，艾莉絲

(2)https://i.imgur.com/fZ8eSVI.jpg

圖中使用的六弦琴應該是奧維爾琴(viol)，大提琴是四弦
https://www.youtube.com/watch?v=UgYeFtMT2mE
奧維爾琴的特色是不論尺寸大小都是夾在兩腿之間演奏

不過奧維爾琴跟大提琴都是15世紀之後的產物
年代最接近中世紀的應該是lira da gamba，但這種琴是9~16弦，形狀不符合

https://i.imgur.com/9uTNcYg.jpg

https://i.imgur.com/bA0Eufq.jpg
另外問個問題，這一集出現用人類語寫成的魔神語課本
人類語應該是由英文改字母寫成，魔神語的部分會是日文改寫?
目前google還沒找到翻譯或是字母表，感受到羅賽塔石碑的重要性了...

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.203.50 (臺灣)

這也太冷門了......

※ 編輯: speedingriot (118.166.203.50 臺灣), 02/22/2021 22:47:47