[問題] 三拍子的意思?
想當年看Keroro的時候,
記得有一集是Tamama向故鄉的學弟吹噓,把所有人都貶低了一番,
其中冬樹被嘲諷的是他運動很差勁這件事
https://i.imgur.com/Ek0RRZI.jpg
所以我一直以為三拍子就是運動三項全爛的意思。
不過後來我開始看棒球以後知道,
在棒球裡「三拍子」通常指的是跑、打、守兼優的全能型選手,
完全是相反的正面意義。
所以我想問的是,
日文裡三拍子在棒球以外的地方,究竟是指運動好或是運動不好的意思?
補充,我邊打字邊想到,
會不會上面Keroro裡這一幕是「寫成三拍子,唸成三爛全能」的意思?
請求懂日文和日本文化的板友指教一下~
--
密如神鬼,疾若風雷;
進不可擋,退不可追;
晝不可攻,夜不可襲;
多不可敵,少不可欺。
人也?神也?仙也?吾不知之。真臥龍也!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.70.121 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1614512589.A.F75
→
打跑守俱佳
推
現在都四拍子了 打跑守臉
都有五拍子了
推
正常來講三拍子都是好的意思,這邊是嘲諷冬樹
推
跟運動沒關係,單純就是三項都有的意思而已。你要往好的
→
還是往壞的代入哪三項隨便你
有道理耶,謝謝回答
推
打跑守 五拍子是跑打走肩守
看來多數人還是先想到棒球
※ 編輯: RoChing (223.137.70.121 臺灣), 02/28/2021 19:52:32※ 編輯: RoChing (223.137.70.121 臺灣), 02/28/2021 19:53:38
推
我看到三拍子 第一個直覺想到的小步舞曲 XD
推
還以為是樂理的三拍子
→
華爾茲
→
就是會在廟會活動放電音熱舞的那個
爆
[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?爆
[GKMS] 泳裝池...爆
[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名59
[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊??99
[活俠]活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧?93
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片96
[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)85
[活俠] 小師妹天下第一76
[閒聊] 超時空之鑰71
[活俠] 上官螢有夠香(有雷)67
[法環] DLC追憶王踢一個踢誰66
[活俠] 南宮遠是不是上一輩最遜的?63
[閒聊] 新選組的滅亡是必然的嗎?59
[問題] 法環的靈火龍怎麼打58
[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊55
Re: [閒聊] 噴一下法環DLC55
[活俠] 女角們把阿活打倒在地會想要幹嘛53
[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上49
[Holo] 螺鈿與博物館合作啦!44
[閒聊] 魯迪跟希露菲立場對換支持諾倫開噴嗎?45
[活俠] 請問我現在玩到大概什麼進度??44
[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊?41
[GKMS] 我 十年白線推!29
[閒聊] 無職跟小書痴哪個是轉生劇情的頂點?61
[閒聊] 小美老師如是說 54話42
[閒聊] 東方project 全世界有名!40
[閒聊] 有已經在玩了原鐵鳴然後還要玩絕區的嗎?39
[閒聊] Hews 米凱拉35
[縱容] 宮本茂:遊戲銷量達3千萬才能視為大作