PTT評價

[問題] 小傑的這招「橫刀奪愛」是什麼意思?

看板C_Chat標題[問題] 小傑的這招「橫刀奪愛」是什麼意思?作者
IokUdiefirst
(武漢肺炎)
時間推噓11 推:12 噓:1 →:10

https://i.imgur.com/X6maHll.jpg

小傑被仙派教了三招

鑑定寶物真假的招數

其中第三招

橫刀奪愛

小弟不太懂意思

這邊有沒有高手

能教導一下什麼是 橫刀奪愛?


--
https://i.imgur.com/W6tTvTt.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.143.43 (臺灣)
PTT 網址

Firstshadow03/04 23:38就是有A男和他老婆A女,還有一個路人B女

higameboy03/04 23:38漫畫叫做從旁調包

Firstshadow03/04 23:38讓A男以為你喜歡B女,就放鬆了 想不到最後目標是A女

Firstshadow03/04 23:38差噗多就是這樣 = =

asdfg543503/04 23:39就是老婆跟別人去開房間 還一次開兩間

HAHAcomet03/04 23:39NTR

rich382603/04 23:42將寶物從旁邊開洞拿走→寶物不一定要從洞口拿出→逃走不

rich382603/04 23:42一定要從門→破牆

jeff23571103/04 23:42好像叫什麼 橫行霸道

killerj46603/04 23:43從原本的出入口拿東西很難逃過專家法眼

killerj46603/04 23:44乾脆直接從一個最難的地方直接開洞拿再填

ilohoo03/04 23:45從旁調包是翻譯時沒想到後續劇情會遇到有人拿著“刀”點醒

ilohoo03/04 23:45小傑吧

Ricestone03/04 23:47翻譯的人把 横抜き 翻成了類似横取り的橫刀奪愛

Ricestone03/04 23:48實際上就只是講從旁邊開口,沒那麼戲劇化

ilohoo03/04 23:56幹 我還腦補成看到信長的刀才想到的說

kirito121903/05 00:08一樓雞排

JamesHunt03/05 01:12桌球用橫拍刀板的,就是容易得到愛,之後就不好說了

markban03/05 01:43橫濱奪愛

MLSHBen03/05 02:29記得舊版動畫小傑就是看到信長的刀才想起來這招的

holisea17503/05 09:33就是把人家女朋友,還要偽君子說:我不想當第三者

nolimits03/05 11:37小傑在很多時候的反應都比奇犽來的優秀

nolimits03/05 11:40其他還有拿斧頭砍牆壁