[Vtub] 直接用別人剪輯好的片段翻譯恰當嗎?
FB跟噗浪均有網友反對翻譯影片可以直接拿官方短片或別人剪好的片段來翻
認為這樣違反著作權 也不尊重他人
如果真有心要推廣的話 應該自行剪輯或者向官方申請字幕翻譯
大家覺得呢?
https://i.imgur.com/9S0p4oD.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.180.20.57 (日本)
推
確定沒授權嗎
→
看不過就檢舉啊
推
翻官方還好 翻別人剪好的真的很低能 像那個領頭羊
推
檢舉試試看？ 雖然我覺得有翻譯過後就是不一樣的東西了
噓
很重要嗎
推
之前不是版上也有人做alt和其他歌的翻譯mer
→
著作權不是在Vtuber所屬那邊嗎 單純剪輯沒版權吧
→
那那種你覺得咧
推
應該說，加字幕可以宣告版權嗎@@" 而且語言還不一樣
→
況且字幕的內容還是裡面VT講話的內容
→
要做得比較圓融的話，就是把自己參考的剪輯連結貼在自己
→
烤肉的下面 這樣應該就沒啥好吵的
噓
民間字幕組小圈圈事務
→
自己去跟當事人喬 對方不准就別這麼做啊
→
W洗文仔還好意思噓人
推
寄信問官方啊，板友看起來像官方人員嗎 XD
噓
你有烤肉吃還嫌www
推
都不開收益我覺得ok吧，如果有開那問題就明顯了
推
隨便啦 問cover比較快
→
cover果然很坦
推
剪輯也是盜片啊，有差嗎
噓
附圖虹的烤肉問cover??
→
剪輯不是盜片啦 Hololive官網有說可以剪輯
推
拍謝 沒看圖
推
所以這算是三創嗎
→
不行或行都無所謂，有問題就去問youtube
→
現況這堆烤肉之亂就是你知我知還是沒辦法怎麼樣的僵局
推
官方高興都來不及了，怎麼可能管。做下去就對了。
爆
[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型![[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型](https://i.ytimg.com/vi/OIvK9nn9Cls/maxresdefault.jpg?v=672b5969 "[Vtub]VSPO 甘結もか 誰都ok 快打6 參加型")
92
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?![[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?](https://i.ytimg.com/vi/beLzwXMydLM/sddefault.jpg "[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?")
80
[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3![[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3](https://img3.gamemad.com/2024/11/07/9YnWjYd6.jpg "[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3")
89
[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯![[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯](https://pbs.twimg.com/media/GbwzMO7bEAEIJau.jpg "[閒聊] 推特趨勢:おしっこオムライス 小便蛋包飯")
爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢![[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢](https://i.imgur.com/8Z5YTNvb.jpeg "[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢")
62
[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/DSxfKSTb.jpeg "[塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
46
[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?![[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?](https://i.imgur.com/8VtYR2Ab.png "[問題] 結局反派死於奇怪的意外 能接受嗎?")
41
[閒聊] 庫珥修太雖了吧70
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(52
[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂![[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂](https://i.imgur.com/VNBDI1hb.png "[MyGO] 送小黃瓜那段看不懂")
38
[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍![[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍](https://img.youtube.com/vi/wWmaVOhyLek/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 袁術討伐戰 曹劉孫呂聯軍")
37
[閒聊] 有沒有輝夜>咒術>我推 接連被騙三次的?36
[妮姬] 推不動主線怎麼辦？![[妮姬] 推不動主線怎麼辦？](https://i.imgur.com/gZDhnFdb.jpeg "[妮姬] 推不動主線怎麼辦？")
36
[閒聊] 感謝大家支持阿傑![[閒聊] 感謝大家支持阿傑](https://i.imgur.com/1UBbkq5b.jpeg "[閒聊] 感謝大家支持阿傑")
33
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果![Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果](https://images.plurk.com/2zTt3MB1l6EPXloAlhWUUj.jpg "Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」 投票結果")
89
[閒聊] 庫拉皮卡是不是很短視？61
[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫![[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫](https://i.imgur.com/lU4h95tb.jpeg "[閒聊] 川普主張降低重視多元化並終止DEI計畫")
30
[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播![[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播](https://img.youtube.com/vi/ktjAXg66k7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 東雲うみ的NIKKE直播")
29
[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了![[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了](https://pbs.twimg.com/media/Gbw7xJaa0AAAmkm.jpg "[閒聊] 遊戲王MD 惡魔雙子異圖包 又來收鑽了")
27
[閒聊] 之所以巴哈姆特獨大的原因？50
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi62
[閒聊] 想去香格里拉還是SAO玩32
[閒聊] [緋染］又是辣個女人![[閒聊] [緋染］又是辣個女人](https://i.imgur.com/rdbD5m0b.jpeg "[閒聊] [緋染］又是辣個女人")
25
[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?![[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 2K/30 FPS vs 1080p/60 FPS 怎麼選?")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中24
[閒聊] 海賊王怎麼又在看血統了唉唉魯夫的媽23
[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧![[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧](https://img.youtube.com/vi/-ycq8DXLgoo/mqdefault.jpg "[閒聊] 選舉製作成遊戲應該有搞頭吧")
23
[妮姬]小遊戲-女神部隊刷錢法![[妮姬]小遊戲-女神部隊刷錢法](https://i.imgur.com/EkantC0b.jpeg "[妮姬]小遊戲-女神部隊刷錢法")
90
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流![[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流](https://i.imgur.com/rfxHXdKb.jpg "[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流")
22
[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?![[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?](https://i.imgur.com/qcsgli4b.jpg "[閒聊] JOJO的boss怎麼都遜泡遜砲的?")