[Vtub] hololiveID-id:entity voices 歌詞中譯
id:entity voices
作曲・編曲:Farhan Sarasin
作詞:Datenkou
吉他:Raditya Mahendra
貝斯:Aubrey Situmorang
繪畫:SAKON
影像:Rou Fleur
歌唱:hololive印尼一、二期生
(Ayunda Risu / Moona Hoshinova / Airani Iofifteen
Kureiji Ollie / Anya Melfissa / Pavolia Reine)
歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久
https://fubukitranslate.tw/2021/identity-voice/
https://youtu.be/Z7XeKi_e5u8
直立於眩目的燈光中
歐嗨喲!空傍哇!
向世界發出我們的聲音
今天的LIVE
該向世界展現 哪一個自己?
就像平常一樣無法決定
然後那一天
收到了好多好多訊息
滿滿盡是負面言論
迷失了自我
朝著螢幕的這張笑臉
真的有辦法繼續保持嗎?
已經下定決心 不再依靠他人
但是被周遭的聲音包圍著
應該傾聽哪邊的聲音
試著聽聽看 內心的聲音
這肯定就是一直想要展現的自己
各自不同的聲音們聚集在一起
就此合而為一 id:entity
日子一天天過去
終於好不容易到達這裡
站在舞台邊緣處
迎接著世界
但是!不再是孤身一人
和他人一起 就像是家族一樣
差異之中彼此連接著
當這些差異實際存在時
真能夠達成和聲嗎?
牽起手來 一起努力追向夢想
大家一起發出大大的歡呼聲
將幸福傳遞出去
不論任何地方 響徹吧
更大的舞台正等著我們
時機已經成熟不用再躊躇不前
全部的音色 都將成為真正的和諧
內心的迷惘 全都消失不見
這肯定就是一直想要展現的自己
各自不同的聲音們聚集在一起
儘管存在差異 也絕不動搖
就此合而為一 id:entity
歐嗨喲!空傍哇!
大家都辛苦了!
歐嗨喲!空傍哇!
我們下次再見囉!
--
holoID的第一首原創曲
真的是太棒啦
Yagoo的夢想又稍微
死灰復燃了一小小小段時間
其實前天應該就要發的
只是我原本想用AE做特效可是又做到放棄
回來用PR土法煉鋼所以才慢兩天(
--
https://youtu.be/Wp90CrP-s_8
--
--
推
草
幫補血
唉電梯梯
雖然聽不懂但還是覺得好聽,原來歌詞是在講V的生活
啊,感謝翻譯!
推推感謝翻譯
感謝印翻中
嗚嗚嗚
字幕也太用心了吧
爆
[討論] 哪部漫畫給幽浮社做 也可像鬼滅一樣大翻紅爆
[閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?爆
[閒聊] 艾爾登法環 需要更簡單,因為我有小孩爆
[活俠] 如果能選擇的話還會加入唐門嗎94
[活俠] 關於南宮淺88
[閒聊] 活俠傳 天地無聲勢73
[閒聊] 近20台寶可夢機台陸續從台北市撤離70
[蔚藍] 日本only場出事啦68
[討論] 機器人大戰系列哪代最頂?62
[閒聊] 求推薦新的二次元手遊58
[妮姬] 泳裝毒蛇 skin介紹54
[閒聊] AI生成繪畫過程52
[無職] 為何作者要讓希露菲由綠轉白?52
[閒聊] 活俠傳 哪段嘴的精彩?51
[閒聊] 我推的孩子 赤坂原案50
[奶子] 學校的體育老師 僅只一人的特別獎勵48
[閒聊] 有沒有知名的戰力單位?43
[閒聊] 日幣五元硬幣 現實中還有人在用嗎23
Re: [閒聊] 男生都覺得打電動應該贏女生?45
[閒聊] 幽浮社 鬼滅之後下一個要做哪部動畫?42
[情報] 巴哈姆特動畫瘋 《夏日特惠活動開始》40
[閒聊] 哈利波特魔杖一卡通41
[法環]低調奢華--火焰騎士大劍39
[活俠] 會覺得東西武林最後的文案怪怪的嗎37
[討論] 養女兒真的很好玩嗎35
[鐵道] 魔法少女小圓新手遊 宣傳影片公開!34
[妮姬] 羅珊娜:高雅海洋 動作展示31
[閒聊] 超恢復超再生是不是很機車的設定?32
[閒聊] 如果李嚴面具拿下來是趙活的長相會怎樣33
[閒聊] xi鋼彈居然可以這樣玩?