Re: [閒聊] 為啥要到異世界才要拿出真本事阿？
只是重貼一下之前貼過的作者解說：
────
https://i.imgur.com/Xekm5pm.jpg
「不想在娛樂作品中看到噁心的內容可以理解，
如果製作方對我說:『有前世描寫就不好賣，削減一點吧』，
那我也只能說『好吧，沒辦法了!』
雖然會這樣回答，
但<無職轉生>也有接受人性不好的一面，所以像這樣的刪減其實是不好的。
話雖如此，因為並不是所有人都能接受，
所以無論多小心地描寫不好的部份，都需要準備一些能讓人接受的理由。
事實上還是有人認為不行，所以無法接受。
(實際上，製作方也不可能刻畫得很完美)
X在這種情況下，能有選擇地描寫那樣的場面，
對於身為原作者的我來說是非常難得的。
並非直接加入，而是以有意義的形式編入第一話，真是太好了。
『轉生到異世界，結果和之前的世界有著相似的苦惱』，(主要是人際關係)
這是原作的中心思想之一。
『轉生的時候，重新來過吧?(笑)』
我希望有同樣想法的人，能繼續看下去。
對無法靠自己振作，心灰意冷的人來說，救濟和機遇相當重要。
以魯迪烏斯這樣的情況而言，就是轉生和魔術的才能了。
雖然可能有說教的感覺和些許傲慢，但還是想稍微說一下:
「希望看過這部作品的人身邊出現『那樣的人』的時候，
希望大家不要瞬間就將他拋棄，而是能成為一個給予救助和機遇的人。」
雜誌訪談片段：
「我曾經也有過一段時間作為家裡蹲閉門不出。
我曾經認為內心脆弱或是不爭氣的人，
甚至是無可救藥的這種人是會被他周圍的人責問批評的。
但是，我的母親卻原諒了變成那樣的我。
跟我說『現在也著實沒什麼辦法，先好好地休息為以後做準備吧』。
想去原諒本該不會被原諒的事情，認清一個人不爭氣的地方並加以扶持。
我當時覺得這便足夠拯救一個人。所以想著把這種想法寫進作品裡。」
───結束───
前面有人說原本就廢物，轉生也一樣是廢物：
「無法靠原本的自己成功」
可是作品本來就是寫他靠原本的廢物肥宅樣做不到不是嗎。
用原本的廢物肥宅樣丟去新的環境，
很大機率還是廢物肥宅沒錯啦。
這部就是在講無可救藥，已經無法靠自己站起來的廢物，
因為機遇(救濟)得以再有契機重新來過，努力做人的故事啊。
說是異世界轉生流先驅，
(這是一種流派，不是單純跑到異世界就算)
只是更後面的異世界轉生作品，
很多只剩下「人生不如意，換個世界開掛爽爽過」這層皮而已，
沒有想藉此表達一些更深層的事物。
靠著小孩的超強記憶力，
以及魔術資質得以獲得前世沒感受過的成就感，願意努力進步下去後，
主角也還要面對無法靠自學學會的，人際關係的磨合。
本質上的靈魂內心還是那個肥宅，
也不可能換個皮就變成善解人意又體貼的帥哥。
不敢出門的創傷、與青梅竹馬鬧彆扭、與父親的誤會，
保羅外遇後家庭關係的裂痕、努力教導狂暴的大小姐，讓她讀書、
為了護送大小姐回家，絞盡腦汁的想辦法、與瑞傑路德的信念起衝突。
這是動畫第一季的內容，還有下半季的名場面父子爭吵。
作者不寫魯迪到異世界後靠著超強外掛從東殺到西，從南殺到北，
幹盡想幹的女人，殺光跟他作對的人，作威作福後順便建個國當皇帝。
而是寫他在魔術方面取得成就(雖然還是被各種屌打)，
依然得面對那些家庭糾葛。
想當個好兒子、好丈夫、好父親，
開始對自己對前世父母所做的行為感到懺悔。
不是「到了異世界就要拿出真本事」
而是「到了異世界就要努力活下去」
https://i.imgur.com/GAXDmAW.png
前者看來似乎是很傲慢沒錯，覺得那你之前幹麻去了?
後者才像一個廢物把握住機遇，重新學習人生的故事。
--
推這篇文章，換個新環境就改變自己人生的例子多得是，
如果某些人否定魯迪的機遇(魔法、家庭)，那等於是從作
品本身想傳達的概念都被否定了，所以真的棄坑比較快
推 角川的譯名真的是爛到把整個骨幹都毀了
不過角川譯名比較符合原作標題的翻譯吧，認真活下去感覺
有點超譯了
我記得一開始的名字翻譯好像也不是拿出真本事
不過可能那時當時對岸翻的，也不知道有沒有授權
只是說拿出真本事這句話確實會讓人忍不住想諷刺
主要是"換個新環境"的定義是什麼 沒有人會否認如果抽到SSR
照這樣說拿出真本事真的翻的滿爛的
的人設 大部分人都能打出一個HE結局
推這篇 最後那段說得不錯 標題的確影響還沒看時觀感
新環境沒有定義。人會適應環境隨著環境而改變。但這改變
大家會反駁的是 一個人能因為某個事件立志努力而打出HE結局
是否是有益的我們無法確認。這世界上也存在著在惡劣環境
才能有所發揮的人
別說是還沒看時的觀感，我以前看過小說的看到動畫這
所以怎麼翻才正解
普遍來說就是有能夠讓你努力下去或者有正向回饋的事物
名字都忍不住想嘴了.......
因為魯迪兩個因素都有(死前的心態改變&首抽SSR) 所以會有爭
就魯迪那種環境，除非你堅持在家魯，不然根本不會差到哪
去
論究竟魯迪是因為哪個因素而打出HE結局
就當作兩個都有不就好了，給你機遇你也要把握住才有用
然前面很多人的論點就是垃圾終究是垃圾。好環境也能爛掉
前面很多人的想法是人絕對不會改變。不論什麼條件，垃圾
看掛給什麼而定 給越好越不容易當垃圾
那些人就算了吧，連人有可能改過向善的可能性都否定掉
了，還期望跟他們討論什麼
只會是垃圾
我覺得這就是標題給的印象導致的，因為標題說是拿出
真本事，表示以前就有只是沒拿出來，而不是痛定思痛
人是由才能環境資源三者所形成的。全都否定就只能命定論
其實小說序章就有說主角真的是小時了了 國中被霸凌後
主要也是因為標題強調單一因素 所以當然會被人質疑如果拿掉
改正自己的生活方式，如果今天標題是在異世界認真的
才變家裡蹲 故事本篇也不只一次提到這件事
另外一個因素就不信魯迪能打出HE啊
活下去之類的，大概就沒什麼話說了
至少我當年在看小說的時候就不覺得有問題，反而是動畫
改這名字讓我一開頭就沒好印象
異世界行ったら本気だす我用英翻是出現：如果到了異世
界 我就得認真過了
就算是是到異世界認真活下去，還是一樣啊，為啥你轉生前
就不認真活下去，有人說被霸凌，結果不只家裡蹲，還偷拍
？？？
請勿跳針，感謝。 有疑問請再看一遍這篇。
也沒多少人否定魯迪故事的不合理性 而是針對單一因素造就一
本気本身就是「認真」的意思 角川用「真本事」完全把
個成功人生的概念的質疑
原意毀掉了
更正 是沒有多少認為魯迪的故事本身不合理
我記得小說開頭主角死前有段自白就是在自省，跟轉生
後認真活下去的心態有連接到
角川：我的包？
啊不然咧？
不過說實話 主角在異世界滿多行為也是挺噁心的就是XD
其實男女私德跟成就沒啥關係，不需要過度放大偷拍跟噁男
，曹阿瞞還愛玩別人老婆咧
其實偷拍文庫版就修掉了，所以理應當不存在。 但每次都有人針對這點罵。
人廢跟男女私德沒關係
有些事就是要後悔過才會想改阿 不少人都是父母突然發
生意外走了 才會後悔當初怎麼不多陪父母一點
讀者應該都懂作者想表達什麼 但是魯迪的狀況就是抽了個SSR
實在很難讓人共鳴這是因為一個人對人生悔悟而做改變成功
如果沒有轉移事件， 可能就真的是抽個SSR後爽爽龍傲天的故事啦(好像也沒到龍傲天，爽爽宅一生吧)， 其實我還蠻喜歡轉移事件前的故事氛圍的，後面就開始參雜著痛苦。 如果不被送去城裡，魯迪就會滿足於此，爽爽宅在家跟青梅竹馬結婚過一生了。 如果沒有轉移事件，魯迪就會滿足於此，跟大小姐結婚，爽爽在城裡宅一生了。 然後他就被轉移事件搞得差點家破人亡了。
看re0的486，我也不會共鳴。每個人的點都不一樣，這就
只是個[幻想]小說，沒必要一直拿現實套入。
偷拍在動畫版又被加回去....
我跟朋友是開玩笑說現在手上有蘿片的罪比偷拍重才這樣
把設定加回去
這個故事就不是在說怎麼樣的人能夠成功不是嗎？
翻譯失敗造成的討論風潮
撇除作者想表達的東西 其實這只是一個少年漫裡會出現的故事
不是嗎? 之所以會被討論還是因為作者有要想要表達的東西
但是部分讀者無法從故事裡看出兩者的實際關聯
翻譯失敗（X)只想針對標題跳針（X)
很多人一直以為是「現在過得不好，那就直接耍廢轉生到異
世界就好了」。但實際上是「既然被撞死轉生到異世界，那
就重新認真生活好了」。從來沒有寄望轉生這回事
其實作者既然有寫好一個故事的能力，大可不必把他前世
人格寫得這麼卑賤，大概是這類主題前世好人太多，這樣
寫話題性立即見效w
既然作者都講明了，也有讀者看得懂。那所謂的部份讀者應
該是要檢討自己的閱讀能力才對。在讀國文時也是要去讀懂
他的釋義，而不是只會在哪說淦你娘作者是在供三小屁話的
。我想學校應該都有教過才是。
通常那些罵最大的都是雲讀者啦
學校也不是教你要讀懂文章 而是要把裡面的文字背下來
還有揣測出題老師想法而已
問題就是不是沒讀懂 而是連結性那些人無法認同而已 說穿了
這很主觀 就像是一首詩有人說超美 有人說是狗屎 難道你要說
那些說狗屎的人要去檢討自己的閱讀能力嗎?
那能不能說那些說超美的人要不要檢討一下自己的審美觀啊
學校教的不就都是藍色窗簾？
可是從凡人開始就不好看啊
原本當廢物當慣了 突然就變得認真練習魔法了呢
他如果首抽是小書癡他家應該比較好接受（？
推
不就首抽的好，不然還不是跟前世一樣
前面有人說得沒錯，你新的一世基本上就SSR，根本上就就是
爽爽過，其實不太多有反省的感覺
基本上，出事也還是有人救阿他，你看看沒人救的老魯迪就
劣根性大噴發了，基本上他如果真有反省，老魯迪的部分
不會那麼垃圾
別跟我說老魯迪不同人，基本上分歧的部分他的人格早就該
發展完畢了
再來，我是覺得一個事前說過只愛妻子，一出事就搞出外遇
的傢伙，不要跟我說什麼他多有反省啦XD
另外他對這一世的父母也是老爸死了才在那邊崩潰內疚，
死別了他是該內疚一輩子，這一世的錯誤已經蓋棺論定
這樣一個人，你看清楚了就知道，沒什麼好吹捧的
讓費時間在給他一世仁還不如給碗孟婆湯
15
除非現在自己人生就有持續努力追求，不然轉生後還是一個樣子啦 會想轉生也能成功的大概就那些真的可憐，非自願過得很慘的人，什麼從小被家暴性親有自 己意識以來沒活得像人的 那些人就真的值得重生，雖然那些人很少出現在轉生系中小說中，因為想yy的不想看到真正 的痛苦和挫折8
看了推文後內心有些感觸 趁著睡不著來說點什麼好了 我就是那種覺得父母沒能力為什麼要生小孩的人 並不是對於物質面的不滿足 而是在心理層面很難受14
其實重點不是在異世界 重點是開頭玩太爛 以它的概念就是在人生online 他起手就差 開頭玩得又不好 但是人生online不能砍角或新創帳號轉生 所以就隨便玩玩了 家裡蹲系轉生有很多都是這樣 當然也有像"不覺得建村遊戲的NPC像是真實活著的人類嗎"4
好像離題到無職去…？ 好像轉生、穿越…（以下同義詞）好像都是到異世界就爆幹強、開後宮 有沒有到異世界後還是跟穿越前一樣廢？ 我想到的是小叮噹大長篇 大雄即使穿越到魔法世界一樣廢 RE:0雖然486也是可以說是穿越後一樣廢啦…1
話說重生了才會知道重要性和真本事這點 主要是這些重生仔 完全不會受賀爾蒙影響 而做出錯誤判斷 就像是你玩手遊一樣![Re: [閒聊] 為啥要到異世界才要拿出真本事阿？](https://i.imgur.com/Yj4h6bvb.gif "Re: [閒聊] 為啥要到異世界才要拿出真本事阿？")
6
轉生到異世界才要拿出真本事 說實在不是很能理解這清奇的腦迴路 假如主角不是活在第三世界的最底層 直接在街頭開槍打火箭炮 一把槍比一袋米便宜 我命由天不由我的奇葩環境 隨時死得莫名其妙的極爛開局8
廢物如果記憶沒有重置過，轉生之後八成會依照上一輩子的習慣過生活。 廢物有辦法翻身？就跟吸毒犯承諾會戒毒一樣，每個都很會說，但是真的能成功的有幾個 ？給他再多資源，他們努力一個禮拜之後就原型畢露了。所以這種故事看看就好了啦～期 待那種廢物會振作就跟買樂透一樣，有夢最美 --3
說到這種到哪裡才拿出真本事 我對搞笑漫畫妖精狩獵者的一個故事印象深刻 有個除靈師 一邊旅行一邊超渡亡靈 還說自己還在修行 不收費 整個人散發出世外高人的氣質7
原作已經寫很清楚了吧，這段完全是他內心的OS，他起了認真態度的念頭又不是因為家 庭、才能= =，之所以到異世界才這麼想就單純是他從 悔恨→掛了→轉生到異世界 這個 過程太短了，為什麼他在趕出家門前不認真？很明顯他尼特化後的個性就是自大、自以為 是、理由伯這種三次元也存在的家裡蹲垃圾，根本不可能去想 這時，我突然想到。11
我不否認你有這種想法是非常正常的事情， 但我不能理解的是為什麼一個人成功改變，必須要套用到所有人身上= = 我就不說每個成為家裡蹲的人的理由，成因百百種，程度也百百種（那種可以自己在家賺 錢的家裡蹲，我不知道你是不是也當作犯罪預備軍啦） 一個人改變的原因可以是非常無聊的小事，甚至可以是非常大的事情（讓魯迪改變的契機
91
Re: [閒聊] 《蜻蛉高球》很好看啊，為什麼只有4.5分![Re: [閒聊] 《蜻蛉高球》很好看啊，為什麼只有4.5分](https://i.imgur.com/hOt42emb.jpeg "Re: [閒聊] 《蜻蛉高球》很好看啊，為什麼只有4.5分")
35
[問題] 有沒有什麼遊戲是死掉會變強的？![[問題] 有沒有什麼遊戲是死掉會變強的？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 有沒有什麼遊戲是死掉會變強的？")
35
[閒聊] 幹 水母越想越氣![[閒聊] 幹 水母越想越氣](https://i.imgur.com/3AAK73ub.jpeg "[閒聊] 幹 水母越想越氣")
35
[閒聊] 當年莉可麗絲是第幾集開始評價下滑的32
[閒聊] 迪士尼最後的高光 是冰雪奇緣嗎?![[閒聊] 迪士尼最後的高光 是冰雪奇緣嗎?](https://img.youtube.com/vi/L0MK7qz13bU/mqdefault.jpg "[閒聊] 迪士尼最後的高光 是冰雪奇緣嗎?")
31
[妮姬] 鑄模小紅帽！！！75
[閒聊] LiSA 2024台北場心得![[閒聊] LiSA 2024台北場心得](https://memeon.sgp1.digitaloceanspaces.com/wp-content/uploads/2024/06/AC79AE8E-78CE-45A3-AC8C-E916923863BD.jpeg "[閒聊] LiSA 2024台北場心得")
28
[問題] 看完養女兒番真的會生個女兒來養嗎?![[問題] 看完養女兒番真的會生個女兒來養嗎?](https://i.imgur.com/8sFnOCIb.jpg "[問題] 看完養女兒番真的會生個女兒來養嗎?")
25
[閒聊] 水母團是不是缺一個486？![[閒聊] 水母團是不是缺一個486？](https://i.imgur.com/tOwawVNb.png "[閒聊] 水母團是不是缺一個486？")
22
[24春] 夜水母不會游泳 09 水母拳!![[24春] 夜水母不會游泳 09 水母拳!](https://i.imgur.com/qAIMtTCb.jpg "[24春] 夜水母不會游泳 09 水母拳!")
60
[推薦] 暗黑4 S4賽季 & 一期生live心得44
[Vtub] 6/1同接鬥蟲![[Vtub] 6/1同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/ubk2kl.jpg "[Vtub] 6/1同接鬥蟲")
16
[24春] 水母 09 補充16
Re: [閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼![Re: [閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼](https://i.imgur.com/LMI2Oaob.jpeg "Re: [閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼")
14
[24春] 水母09 沒有我妳還在地上爬![[24春] 水母09 沒有我妳還在地上爬](https://i.imgur.com/w9lZzm3b.jpeg "[24春] 水母09 沒有我妳還在地上爬")
14
[心得] LiSA LiVE is Smile Always～2024 Taipei![[心得] LiSA LiVE is Smile Always～2024 Taipei](https://i.imgur.com/cVUxQVcb.jpg "[心得] LiSA LiVE is Smile Always～2024 Taipei")
11
Re: [閒聊] 各位喜歡上百合的契機是什麼12
[24春] 水母09神回13
[24春] 水母09 這集應該是整部最佳了吧13
[重力] 夜晚的水母不會游泳 09![[重力] 夜晚的水母不會游泳 09](https://i.imgur.com/XHzwvd7b.jpeg "[重力] 夜晚的水母不會游泳 09")
53
[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了![[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[閒聊] 球球不要再找輕小說作家寫動畫腳本了")
11
[閒聊] NieR:音樂會 12024 [the end of data]11
[閒聊] G-1.0 說不出來的違和感？![[閒聊] G-1.0 說不出來的違和感？](https://img.youtube.com/vi/fylCln00s0M/mqdefault.jpg "[閒聊] G-1.0 說不出來的違和感？")
11
[問題] 風很大,我好冷是甚麼梗??![[問題] 風很大,我好冷是甚麼梗??](https://i.imgur.com/rVVtaUSb.jpeg "[問題] 風很大,我好冷是甚麼梗??")
35
[24春] 水母 09 花田屌打![[24春] 水母 09 花田屌打](https://i.imgur.com/a8Jizp6b.jpg "[24春] 水母 09 花田屌打")
6
[MyGO] 現在真正的宅男都這樣嗎？![[MyGO] 現在真正的宅男都這樣嗎？](https://i.imgur.com/SumkRc6b.jpeg "[MyGO] 現在真正的宅男都這樣嗎？")
9
[24春] 水母09 這是親爸嗎![[24春] 水母09 這是親爸嗎](https://i.imgur.com/BXpHd9Tb.jpeg "[24春] 水母09 這是親爸嗎")
15
[閒聊] LiSA TAiPEi(X 桃園林口場(O![[閒聊] LiSA TAiPEi(X 桃園林口場(O](https://i.ytimg.com/vi/96FUxYgoqsw/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLBniAVG_NL3hBz1gWDbbQUEvjQv1A "[閒聊] LiSA TAiPEi(X 桃園林口場(O")
9
[閒聊] 小時候比較崇拜劍心還是黃飛鴻?9
[閒聊] 棕色塵埃2的遊戲體驗是不是還不錯![[閒聊] 棕色塵埃2的遊戲體驗是不是還不錯](https://i.imgur.com/WJ8csFob.jpeg "[閒聊] 棕色塵埃2的遊戲體驗是不是還不錯")