Re: [閒聊] 聽到許多人說剃鬚的作者是噁心的OOO

luckyalbert04/22 03:46上面那篇我只有翻一句啊，底下那兩句話是我自己推文

luckyalbert04/22 03:46講的意思xP

luckyalbert04/22 03:46路人我就是只看了前三集所以我沒辦法講什麼

luckyalbert04/22 03:47然後你把胡桃的也翻出來了，看來大家的確都是這樣沒

luckyalbert04/22 03:47錯

rockmanx5204/22 03:48我自己棄坑這部主要還是後面把黨爭加進來真的太亂來了

AlisaRein04/22 03:48胡桃我看了貼吧翻譯還有google翻譯都看不懂是在講啥

luckyalbert04/22 03:48看完前三集的感想：後輩好香☺

luckyalbert04/22 03:49不過後面我應該不會繼續看下去，因為沒時間...

rockmanx5204/22 03:49胡桃那段就在講沙優之前的行為 還有酸民痛罵的理由

rockmanx5204/22 03:49要真的全翻出來難度不低

luckyalbert04/22 03:49嗯～

AlisaRein04/22 03:53https://i.imgur.com/KES69a8.png 貼吧的翻譯.

AlisaRein04/22 03:53我之所以看不懂 是因為那個評論還夾帶了貼吧的評論

AlisaRein04/22 03:54他是在酸還是..

AlisaRein04/22 03:55https://i.imgur.com/JG9iGzQ.jpg 胡桃講的評論有夾帶

AlisaRein04/22 03:55到這張圖

gm7922792204/22 03:55評論的放原神頭貼還叫胡桃 應該是中國人...吧

rockmanx5204/22 03:56他翻的大致上就是原文的意思了

rockmanx5204/22 03:56更簡單的解釋：

rockmanx5204/22 03:56粉絲：沙優好棒，沙優我婆

rockmanx5204/22 03:57(三話播出後)：作者你怎麼可以把我婆寫成這樣？ 炎上

gm7922792204/22 03:57或許可以直接叫胡桃翻譯給大家聽

gundriver04/22 04:04那個胡桃是誰？一般網友？

stvn256704/22 04:18反正就是這麼一回事

Ricestone04/22 07:21那路人明顯不是日文使用者，為什麼那麼當一回事？

airawesu04/22 07:30無視：你是默認了嗎 回應：為什麼要那麼當一回事？

Ricestone04/22 07:36是那日文根本不成文章，所謂的翻譯都只有看字說故事

Ricestone04/22 07:37完全沒有意義 跟我對這件事的評論一點關係都沒有

Ricestone04/22 07:38說是中國人用翻譯機翻出的日文還比較有可能