[鏈鋸] 淀治是不是放棄思考了
如題 看到一堆朋友死亡
甚至吃了真紀真的屍體
都沒有一點動搖
他是不是直接放棄思考了啊
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.115.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒有 吃肉是愛的表現
→
一種愛的表現
推
吃肉不就是他思考出來的結論嗎
推
阿就餓了阿
推
結果這篇完全釣不起來
→
淀治跟電次哪個是台灣的翻譯呀?
→
釣什麼 支語?
→
大力
推
因為大家都不知道淀治是誰,也不知道淀怎麼唸
→
根本衰毛人天煞孤星
→
大力跟青翼蝠王結婚就變成偉大力
推
淀治 → 台灣的
推
大力在牆國被砲轟就改了 在台灣你完全沒轍
→
當初說的此生再無悲喜都拋到腦後了
→
能有什麼思考?
推
淀淀 沙其馬 大力
推
他就是放棄思考才導致朋友被幹掉
推
開門大力點
推
俺叫大力,老家是新民人
推
叫電次 瑪琪瑪就好沒事改名幹嘛,矯情
→
話說淀好像是異體字
→
真機真真的笑尿
推
幹鏈鋸台版翻譯我是真的不喜歡就是了== 片假名一下音
→
譯一些又要用同音漢字譯真的很奇怪
推
同樣念電 硬要用很少見的字就是爛翻譯
推
爛翻譯+100
→
翻譯本來就有的台灣好有的中國好
推
只記得大力
推
喔 原來是在釣
推
維大利
→
真紀真就真的自作聰明 都寫片假了還硬翻
→
也沒跟日方談好 結果直接被作者打臉
推
淀痔 好像痔瘡藥
推
我都念淀治
推
跟片假名沒關係 這部只有姓是漢字 名字都是片假 以那
→
個邏輯不要叫早川秋了 叫早川阿雞好不好?
推
做薑汁燒肉就是他思考過後的結果啊
→
嗯嗯所以翻了真紀真被藤本樹打臉很ok
推
早川阿雞XD
→
譯名都是日方同意的啦 你不如說編輯部打臉作者 真把
→
翻譯想得那麼神 不用理日方的話 大家現在還在叫小叮
→
噹
推
照這麼說 日方一開始也同意對面翻成大力啊
推
淀粉
→
日方哪來同意大力這翻譯,社內根本還沒收到吧
推
B站翻譯也是官方授權不是嗎(?)
推
誰?
推
說叫電次的都盜版仔啦
爆
[推投] 唐布衣vs南宮深爆
[閒聊] 鏈鋸人170 我破防啦爆
[推投] 崆峒四姝vs其他爆
[角川] 被洩漏很抱歉 還請詳細說明被公開的資訊爆
[推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」76
[閒聊] 鄉民們會做菜嗎55
Re: [閒聊] 命運鋼彈分身術的原理是什麼?(福田解惑)53
[閒聊] 鬼滅能洗刷普作的名聲嗎?52
[閒聊] 動漫史上哪個爸爸最nice?49
[鬼滅] 柱訓練篇最終話 IMDb 9.9分49
[活俠] 要選一張最喜歡的立繪的話選哪張?49
[24夏] 失憶投捕 12 完美Ending48
[塗鴉] 活俠傳-夏侯蘭47
[九日] 古樹魔法少女拯救義大利駭客46
[活俠] 滅門線的一些變化39
[問題] 類魂遊戲最頂的依然是法環嗎?43
[鬼滅] 產屋敷最遲下下代一定消滅無慘吧?43
[活俠] 靠 最後的暗器就這?42
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?37
[閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?39
[閒聊] 唐布衣vs夏侯蘭 真實無情比較41
[閒聊] 為什麼善逸單刷烏鴉沒有尬廣爆
Re: [推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭 (開票結果)39
[閒聊] 文藝復興會輪到哪一部有機會重製?39
[活俠] 龍湘線告白事件地點該改吧38
[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......36
Re: [Vtub] 兔田以下的範圍是不是有點多阿39
[活俠] 雞腿俠的雞腿是不是比較大隻35
Re: [推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭 (開票結果)34
[活俠] 如果能問鳥熊問題會想問什麼?