Re: [閒聊] 秋之回憶 星天之下 官網更新

※ 引述《xsc (頹廢的敗家子)》之銘言：
: https://twitter.com/gdiv1_5pb/status/1395606007506563078
: http://memoriesoff.jp/since/
: 各種大更新
: 角色介紹 限定版 主題曲等等

這篇僅為官網更新的角色介紹的翻譯

男主角：

http://memoriesoff.jp/since/character/mizumoto_junya/

水元 隼也 （みずもと　じゅんや） CV：菊地燎

年齡：20歲、身高；178cm

水元家的次男。與ちはや是從小學入學前以來的青梅竹馬。
很認真但在生活上顯得笨拙的青年。讀大學的同時也兼差萬事屋的工作賺錢。

在多年前與兄長一起遭遇到交通事故，但只有隼也活了下來。
認為自己害死了兄長，想為了贖這個罪而活著。

女主角群：

http://memoriesoff.jp/since/character/houjo_chihaya/

北條 ちはや （ほうじょう　ちはや） CV：近藤玲奈

「無論好與壞、完全沒缺點的大小姐！？」

年齡：20歲、身高：164cm、興趣：逛中意的店 (邊走邊吃的逛)

隼也的青梅竹馬，很要好的友人。隼也最能毫無顧慮的說話對象。
澄空的望族的大小姐，父親是代表當地的政治家。

雖然本人不想讓人看到她身為大小姐的一面，但從旁看去還是一位完美的大小姐。

http://memoriesoff.jp/since/character/satomi_azusa/

里美 英　（さとみ　あずさ） CV：田所あずさ

「誰都不相信、誰都不能相信、誰都不想相信。......除了那個人以外」

年齡：??歲、身高：142cm、興趣：LIVE影片觀賞(偶像系的)

突然出現在隼也面前的謎之少女。
對隼也控訴著「鷹也會死都是你害的！」。

雖然應該知道關於鷹也的事情，但處處帶著仇恨、針對著隼也的一言一行。
「敵人的朋友也是敵人」，連帶也攻擊著隼也身邊的人。

http://memoriesoff.jp/since/character/ise_hinata/

伊勢 陽詩　（いせ　ひなた） CV：永木さくら

「ちはや激LOVE腹黒侍女？」

年齡：20歲、身高：157cm、興趣：Cosplay

ちはや附贈的(誤)，隼也的另一位青梅竹馬。沉著冷靜、無論對誰都用著敬語。
有著甚至可說是「ちはやLOVE勢」的ちはや至上主義，誠摯地訴說對ちはや的愛。

實際上是重度的御宅族cosplayer，也用cos的姿態進行著遊戲實況的放送。

http://memoriesoff.jp/since/character/oyama_yuriko/

大山優梨子　（おおやま　ゆりこ） CV：岡本美歌

「就讓你見識偶像不假修飾的一面。」

年齡：20歲、身高：160cm、興趣：古董展覽會遊覽、美術館遊覽

澄空出身的偶像，曾經在名為「PALSATE」的團體中活耀著。
藝名為「綾瀬ゆりか」，目前休業中。

在唱歌以外沒什麼其他的興趣，有些超然於世的氛圍。
給人冷酷的感覺，但其實只是對沒興趣的事物不怎麼關心而已。

http://memoriesoff.jp/since/character/huang_chunyu/

黃 春玉　（ほぁん　ちゅんゆう） CV：渡辺千絢

「只有向前邁進！天然的麻煩製造者」 中國人是麻煩製造者，你是不是在乳..

年齡：21歲、身高：158cm、興趣：e-Sports、投資、股票

就讀與隼也眾人同一所大學的中國留學生。
對日本的民俗學抱持著興趣，為了學習這個而來日本留學。

有如破竹般的個性、率直的好勝心，對有些人而言有如過於耀眼的太陽般的感受。
表裡如一、忠於自我。但也要求著別人這點，讓人感到有些困擾。

系列真主角

http://memoriesoff.jp/since/character/inaho_shin/

稲穂 信　（いなほ　しん） CV：間島淳司

年齡：37歲、身高：175cm

喫茶店「YuKuRu」的店長(X) Master (O)。
開店已經十年，現在已經成為蘆鹿島附近一帶有些名氣的咖啡店了。

兩個小孩的父親。妻子京子現在懷了第三胎，目前回沖繩老家中。信你還真努力..
外觀看起來感覺不太到年齡，偶爾會給出深有含意的意見，具備著人生諮詢的特技。

配角群：

http://memoriesoff.jp/since/character/pursiainen_aino/

プルシアイネン藍乃　（プルシアイネン　あいの） CV：渋谷彩乃

年齡：17歲、身高：156cm、興趣：手工配件製作

隼也的妹妹「みそら」的朋友。父親是芬蘭人，母親是日本人，外貌是北歐系的。
但因為在日本出生在日本長大，所以只會說日文。

雖然看起來有點冷酷，但實際上有著明朗快活、元氣正面的性格。
對於隼也抱持著「憧憬的哥哥」，很仰慕著隼也。 隱藏路線預備(?)

http://memoriesoff.jp/since/character/mizumoto_misora/

水元みそら　（みずもと　みそら） CV：夏吉ゆうこ

年齡：17歲、身高：152cm、興趣：卡拉OK、與朋友一起玩

隼也的妹妹。包辦水元家一切家事的肝膽辣妹。
有著樂於照顧人的體質，天天都是帶著元氣處理著家事。

為了讓哥哥的工作能順利進行，在一旁守望著他。

http://memoriesoff.jp/since/character/inaho_rin/

稲穂 凛　（いなほ　りん） CV：木野日菜

年齡：9歲、身高：132cm、興趣：與客人聊天

稻穗家的長女。在因為母親與妹妹回老家而處於人手不足的「YuRuKu」幫忙。
幫說著「都是因為爸爸不可靠的關係啦!」，實際上目標是想賺些零用錢吧。

----

澄空地區到底有多少名家望族啊 XD

凜9歲，所以也就是8代過後的9年，
不知不覺也過了這麼久的時間了吶..

--

数多の人々が想いを重ね──そう
世界へ届くようにと祈りを捧げている
今こそこの詩を伝えたい

アルトネリコ3 -ココナ・バーテル -METHOD_HYMMELI/.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.2.139.137 (日本) ※ fesiawind:轉錄至看板 MemoriesOff

05/21 15:51