Re: [閒聊] 「給開司一罐啤酒」經典在哪?
※ 引述《loveSETSUNA (味噌豆腐)》之銘言:
: 因為這句話是代表在與慾望的對抗之中
: 最後對慾望的屈服
: 真人版其實還不錯,但是看動畫跟漫畫更有感
: 本來只是與自己的對抗
: 然後環境出現了誘因、你身邊的人勸敗的話
: 再來甚至出現了體驗版(免費給你喝一點點)
: 為什麼那個幹話能說服開司?
其實台灣這句會紅成這樣和劇情根本無關。
主要單純是藤原龍也的表情實在太到位,
然後配上台配廉價的感覺,好像有點搭又有點不搭的聲線,莫名有種毒性。
還有薯片等用語,基本上翻譯那批人跟早期周星馳港片那思維差不了太多,
就是對80年代粉絲的胃口。
跟木村拓哉很像,從日本觀眾的角度,
木村拓哉根本沒有在演戲,都是當他自己在拍片。
而藤原龍也則是不管演什麼,都會演成藤原龍也。
兩者看似相同,實則不同,但是光從表面看來兩者又有高度相似性。
周星馳當初的台詞會紅成那樣,如果是用粵語撥出,效果可能打折再打折。
只能說當中太多因素,天時地利人和,想分析出單一原因並不容易。
--
我在日本,ISP因為IPv4不夠用去買海外閒置IP,然後我用的IP就是原本在挪威的IP。
但PTT的IP對照SERVER資料太舊,沒更新到這IP已納在日本底下,所以繼續顯示挪威。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.149.107.60 (挪威)
※ PTT 網址
推
挪威湖面總是澄清是真的嗎?
推
讓我將你心兒摘下
推
他就不夠帥而已,不然舞台劇出身的演技比木村好太多
→
了
推
我知道你在日本了,所以挪威疫情怎麼樣
推
什麼都演自己也能紅本身就是一個才能了
→
就像演員夜凪景的王賀美一樣,無論什麼角色都是他自己
→
但就是能擄獲人心
推
我知道你在挪威了,但為什麼你說你在日本
噓
台配實在很煩躁
推
挪威很冷嗎
→
你這文看著怎麼像從幹話產生器出來的
→
就是日本劉德華 演什麼都是劉德華
推
挪威真的有挪威森林嗎
9
哈囉我開司研究權威啦。既然是我的專業,簡單回一下吧 XD 「給開司一罐啤酒」這句在臺灣變成很紅的哏,就像大家說的,很大一部分 是因為中文配音太北爛,但這不是完整的原因,這句話還是要看原作漫畫的 前後劇情才會更有感覺。我把這一句話拍了一集YT影片,剛好推文也有提到, 昨天這隻舊影片突然多了300觀看,果然是PTT的力量啊(連結放在文末)。28
因為這句話是代表在與慾望的對抗之中 最後對慾望的屈服 真人版其實還不錯,但是看動畫跟漫畫更有感 本來只是與自己的對抗 然後環境出現了誘因、你身邊的人勸敗的話6
這就是窮人的問題所在 把微薄的錢存下來太不切實際 不如舒緩眼前的困境 這就跟把物資給遊民是一樣的概念 他們如果不愁吃的話58
首PoRT 真人版賭博默示錄中配其中有一句台詞 基本上沒看過也聽過 這句台詞本身蠻普通的吧 為啥會這麼紅啊?
爆
[推投] 唐布衣vs南宮深爆
[閒聊] 鏈鋸人170 我破防啦爆
[角川] 被洩漏很抱歉 還請詳細說明被公開的資訊98
[推投] 崆峒四姝vs其他爆
[推投] 鬼滅之刃 男角人氣投票「1票」76
[閒聊] 鄉民們會做菜嗎55
Re: [閒聊] 命運鋼彈分身術的原理是什麼?(福田解惑)53
[閒聊] 鬼滅能洗刷普作的名聲嗎?52
[閒聊] 動漫史上哪個爸爸最nice?49
[鬼滅] 柱訓練篇最終話 IMDb 9.9分49
[活俠] 要選一張最喜歡的立繪的話選哪張?48
[塗鴉] 活俠傳-夏侯蘭48
[24夏] 失憶投捕 12 完美Ending47
[九日] 古樹魔法少女拯救義大利駭客43
[鬼滅] 產屋敷最遲下下代一定消滅無慘吧?44
[活俠] 滅門線的一些變化37
[問題] 類魂遊戲最頂的依然是法環嗎?42
[討論] 鬼滅無限城篇誰的人氣會飆漲?43
[活俠] 靠 最後的暗器就這?42
Re: [閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?41
[閒聊] 為什麼善逸單刷烏鴉沒有尬廣37
[閒聊] 現在原神內部沒有在測試自己遊戲嗎?39
[閒聊] 唐布衣vs夏侯蘭 真實無情比較爆
Re: [推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭 (開票結果)39
[活俠] 龍湘線告白事件地點該改吧39
[閒聊] 文藝復興會輪到哪一部有機會重製?38
[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......36
Re: [Vtub] 兔田以下的範圍是不是有點多阿35
Re: [推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭 (開票結果)39
[活俠] 雞腿俠的雞腿是不是比較大隻