[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨
https://youtu.be/wvVivmhh7WE
今天不經意間看到的,輝夜的英文配音
我之前就一直覺得輝夜這部作品如果要別的語言配音一定很困難,因為其中日式幽默的對白很難轉換成其他語言
結果今天看到這幾個片段,配的滿好的欸
尤其是旁白,沒有要模仿原版的意思,直接放飛自我
後面還有幾部
https://youtu.be/JVfylQJz1Qg
https://youtu.be/4WV01ROCcuQ
https://youtu.be/dz6YwrFfCvY
你各位覺得怎樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.81.10 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有夠白爛的好笑
推
滿好笑的XD
推
笑死
推
超級白爛w
推
還不錯欸
推
嗨爆
推
角色很難習慣 可是旁白好讚XDDDDDD
推
幹配得太好了吧 笑死
推
蠻歡樂的
推
有種誠實預告片的fu
推
推 英聽不太好,但我聽得出來旁白超High的XDDDDDDDDD
推
真的很向惡搞預告片
→
我覺得英版旁白比日版還要興奮入戲
推
超讚欸
推
超強的XDDDDD
推
輝夜英配聽起來超瘋的XD
推
Fujiwara loose BIG TIME !
推
還不錯 有不同的味道XDD
推
別有一番風味XDDDDDDDD
爆
[鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽爆
[閒聊] 笑不出來的開大車故事爆
[情報] 加拿大遊戲王玩家被日本卡牌店拒之門外爆
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播96
[閒聊] 各位希望什麼老遊戲重製?45
[閒聊] 台灣是全世界最少歧視的地方嗎?82
[菜花] PA原創動畫 少女如草花綻放 新PV77
[閒聊] 「北拒曹操,東和孫權」是幹話嗎76
Re: [新聞] 蹦蹦蹦!丁特因「大媽衝門」中斷直播63
[閒聊] 鳴潮的角色取名是不是滿奇怪的61
[討論] 你齁、你虹直播主都不會被鄰居投訴嗎60
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號60
[閒聊] 三個糾纏之緣 騎輝石 10人10抽哪個強?56
[閒聊] 格鬥天王最紅是96還是9756
[蔚藍] TV動畫 第11話 預告51
[閒聊] 原神 4.8更新 (內鬼)55
[情報] Girls Band Cry 11 預告公開54
[蔚藍] 輪椅出貨啦22
[閒聊] 人類社會想要殺掉死刑犯的想法是怎麼來51
[閒聊] Capcom超級票選 最希望新作恐龍危機奪冠44
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號39
[閒聊] 為什麼美國實況主比較少被抗議太吵啊?38
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽34
[GKMS] 這遊戲中後期還能怎麼玩37
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角1票 投票結果37
[祭品] LL虹團聲優今年訪台36
[閒聊] 小島秀夫:我流淚了37
[閒聊] 九日的截哥……37
[妮姬] 克拉烏出啥珍藏品才能逆轉評價37
[水母] 貼吧熱議:沒一個真正看重JELEE這個團隊的