[閒聊] 輝夜動畫英配版 旁白超嗨
https://youtu.be/wvVivmhh7WE
今天不經意間看到的,輝夜的英文配音
我之前就一直覺得輝夜這部作品如果要別的語言配音一定很困難,因為其中日式幽默的對白很難轉換成其他語言
結果今天看到這幾個片段,配的滿好的欸
尤其是旁白,沒有要模仿原版的意思,直接放飛自我
後面還有幾部
https://youtu.be/JVfylQJz1Qg
https://youtu.be/4WV01ROCcuQ
https://youtu.be/dz6YwrFfCvY
你各位覺得怎樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.81.10 (臺灣)
※ PTT 網址
推
有夠白爛的好笑
推
滿好笑的XD
推
笑死
推
超級白爛w
推
還不錯欸
推
嗨爆
推
角色很難習慣 可是旁白好讚XDDDDDD
推
幹配得太好了吧 笑死
推
蠻歡樂的
推
有種誠實預告片的fu
推
推 英聽不太好,但我聽得出來旁白超High的XDDDDDDDDD
推
真的很向惡搞預告片
→
我覺得英版旁白比日版還要興奮入戲
推
超讚欸
推
超強的XDDDDD
推
輝夜英配聽起來超瘋的XD
推
Fujiwara loose BIG TIME !
推
還不錯 有不同的味道XDD
推
別有一番風味XDDDDDDDD
77
[活俠] 師妹綁架線是最痛的一條吧?53
[繪圖] 活俠傳-金烏新皮衣DLC38
[閒聊] 趙活會告訴他的小孩什麼道理?33
[活俠] 唐門才是第一大派吧?30
[閒聊] 活俠傳是國產單機的人氣巔峰嗎?23
[24春] 拿水母跟莉可莉絲比是不是碰瓷爆
[Vtub] 鯊鯊 蘿莉神 100萬觀看25
[活俠] 大家覺得活俠傳真正出彩的地方在哪呢?92
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 1222
[閒聊] Aimer 2024 6/22台北場無雷心得19
[Holo] 人偶是不是也可以色色?53
[Vtub] 6/22同接鬥蟲19
[閒聊] 活俠傳 廚房劇情 掌門 二師兄 小師妹18
[法環] DLC 純匕首砍完舞獅心得17
[活俠] 最厲害的地方,是找回喜歡紙片人的初心16
[活俠] 二師兄其實是女的嗎?13
[閒聊] 黃金樹之影 媒體跟玩家評分差距越來越大15
[活俠] 1、2周目心得15
[活俠] 目前Steam成就比例:小師妹線19.8%14
[閒聊] 活俠傳 第一輪 蛀牙了12
[法環] DLC柳條人EvE勝所有本篇BOSS半條血以上13
[活俠] 這什麼抓姦劇情XD13
[閒聊] 雙月騎士要怎麼打?31
[討論] 法環DLC 舞獅怎麼單打啊10
[活俠] 變心有什麼錯?(雷39
[閒聊] 法環 神獸舞獅內部情形82
[閒聊] 林口 LiSA & Aimer 演唱會心得16
[法環] 這次的敗筆在NTR吧97
[閒聊] Aimer 2024 台灣live心得12
[閒聊] 水母巡禮-親親神社 澀谷水母牆