[閒聊] エモい要怎麼翻比較好啊

icemango06/11 03:32暖

d20019006/11 03:33工毛以

M4Tank06/11 03:34工毛L\

brightwish06/11 03:36感人 觸動人心

k96060806/11 03:36雀躍之類的

ayubabbit06/11 03:38工毛八

bloodyneko06/11 03:39尊？好像在哪有看過這個翻法

ConSeR06/11 03:40港動

bear2606/11 03:41エグい　エモい這類東西越來越多

w738201006/11 03:42touching

kopune06/11 03:44就甘心耶

dodomilk06/11 03:47雀躍完全不對吧，就感人、感動、很有感觸之類的吧

poggssi06/11 03:50暖

k96060806/11 03:50心動動

deflife06/11 03:51真 有 感

eddy1235706/11 03:56港動啊QAQ

JamesHunt06/11 04:00工于ㄐ

joe19927706/11 04:09就 感人

joe19927706/11 04:10emotional emo 讓你有情緒性的感觸

km8277c06/11 04:10心動動

diablo8132106/11 04:27台灣味一點的比喻 全國電子 エモい

ORIHASHI06/11 04:28戳到

david01106306/11 04:43快哭了~~

moonshade06/11 04:43emotional 不一定感心，傷心也算

moonshade06/11 04:43比較像感觸

JamesForrest06/11 04:57https://youtu.be/MpYy6wwqxoo?t=320 5分22秒

JamesForrest06/11 04:58看起來很開心的樣子

aria810406/11 05:02心動動

waterwolf06/11 05:06艾摩伊

rich2208406/11 05:11煽情

sbq000106/11 05:50感人肺腑？

aa81210106/11 06:25工乇L\

mtyk1010006/11 06:50很假掰的正面說法

winiS06/11 07:22好油喔

Diver12306/11 07:27ikea

gm7922792206/11 07:40心動動

icrticrt168206/11 07:47就動人心弦

panbie06/11 07:48真帶感 但會被嫌支語

jacky0002506/11 07:57哭阿（x

caten06/11 07:58心動動

ttcml06/11 08:04很有feel

renashbell06/11 08:05翻 姆咪 阿

r9819206/11 08:24啾肝心a

gekisen06/11 08:39不就斗啾的進化型 還是現在已經沒人在講斗啾了

revise06/11 08:50很有感觸

chuckni06/11 09:12令人心動、帶感、誒摸乙

Irenicus06/11 09:13港動QQ

dorydoze06/11 09:24感性吧

johnny306/11 09:29心動動

huangjouui06/11 09:40記得是emotional+1

berice15223306/11 10:12姆咪心動動

catvvine06/11 10:24其實我覺得最吻合語境的是支語的走心

SiWaAzu06/11 10:33最接近應該是扣人心弦或很有感觸，白一點叫感動或被戳到

Hotchkiss19506/11 10:40走心比較像是在講出戲吧@@ 例如做效果的開玩笑講

Hotchkiss19506/11 10:40到當事人真的介意了。 跟エモい應該不太一樣？

narihira200006/11 10:58心動動

Ardve06/11 11:00"好感動!"這個意思吧

Centauro06/11 11:30動人

norako06/11 11:35有fu

godlike61206/11 11:49就是emotional的和語 用支語翻的話接近帶感 用我們的

godlike61206/11 11:49講法接近有fu 或是感動吧

Kapenza06/11 12:24……銘感五內? 好像太文言了

afunlife06/11 12:30要看前後句

winiS06/11 12:37戚戚焉

tim2004899106/11 12:51心動動最貼切

mayuyuki06/11 19:01很多用法 但最常見的用法是應該就是感動