看板C_Chat標題

[數碼] 為何數碼寶貝中配還是沒有把角色正名?

作者
NARUTO
(鳴人)
時間推噓11 (推:12 噓:1 →:9)

https://i.imgur.com/dKJIuvr.jpg

武之內空
台視還是寫成素娜

https://i.imgur.com/Bw7VLDn.jpg

城戶丈
台視還是寫成阿助

最好笑的是他初登場的中文標題還是「那個男人 城戶丈」
台視官網也是寫丈

都知道他叫丈了,結果動畫裡念阿助

https://i.imgur.com/7dCnJ69.jpg

高石岳本來在卡片成功改回來
台視還是寫成阿武

https://i.imgur.com/ie09eoR.jpg

八神光還是一樣八神嘉兒




離1999年版都20年了耶

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif

第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623420235.A.D7C.html
shadowblade06/11 22:05小傑:
king12306/11 22:09我叫建宏 叫我俊豪就可以了
Tads06/11 22:19畢竟是重製版 考慮到以前的老觀眾可能還會看 所以沒改之類
Tads06/11 22:19的?
sillymon06/11 22:24無限龍獸 小丑獸 侵略者獸 啟示錄獸 也要正名了
clavi06/11 22:49知道這部都情懷老人在看吧
Wolverin556606/11 22:57阿武真的是不知道奶個鬼翻ㄉ
WindHarbor06/11 23:14タケル就真的可以翻武啊,當初好像是二代才給漢字
noreg039393306/12 01:01達爾表示
aa901206/12 01:17嘉兒讚
SsuWeiYuan06/12 02:50老人抗拒改變,這部就是賣給老人的
a15250806/12 06:09最後的羈絆台配有校正啊
a15250806/12 06:10電影版是叫小光 阿丈沒錯 台視新版就不知道了
igtenos198506/12 06:49真的無言
Lisongga06/13 11:01沒差啦 兩種都好 只希望2020這部人氣好一點,才有機會
Lisongga06/13 11:01續集
gemini0606/13 11:5920週年循環重製了無印 希望再來重啟訓獸師之王 數碼手
gemini0606/13 11:59環 數碼卡牌儘管置入都行啦
w277680306/13 18:19嫌的人才會看
TCPai06/13 21:27最後進化校正超怪的吧,會去聽中配的聽到光跟丈整個問號
TCPai06/13 21:2801習慣叫嘉兒阿助素娜,故事延續的劇場版改名超不習慣
TCPai06/13 21:28你說2020重啟的正名我是沒意見就是了

延伸閱讀: