[馬娘]為什麼重炮不叫摩耶山捍衛戰士
這是重炮
https://i.imgur.com/woqS0hk.png
可愛
她自稱マヤノトップガン
別人叫她マヤノトップガン
好一點的反而叫マヤノ
我就想問重炮這個名字怎麼來的
左想右想
Gun翻炮勉強給過,重是重在哪
最常講的マヤノ原地消失
按照查到的原義
應該跟著top gun這部電影一起翻成
「摩耶山捍衛戰士」
這樣吧
霸氣多了
重炮到底是什麼
有沒有西洽
--
拋 磚 引 慾
https://i.imgur.com/3Oo59NK.jpg
https://i.imgur.com/ciwhh2k.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.149.52 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該要翻打砲
推
就是香港賽馬協會
推
好像有四字限制的樣子
→
馬譯名這個不是一堆人講過了嗎
推
你看ID就知道了
推
應該叫遜砲
→
想跟重砲打砲
推
其實香港是叫壯志凌雲
→
哦我是說電影
推
不然叫摩耶頂槍好不好 剛好四個字
→
他是自稱マヤ啦 沒有ノ
推
摩耶的巨砲
推
摩耶的好大的一把槍
推
摩耶山最大管
推
香港馬會規定中外馬匹馬名一律二至四字,何況你把譯名弄
→
得這麽繞口叫那幫老馬迷怎樣投注呀?
推
關鍵是把人家冠名莫名其妙拿掉啊 你好歹翻摩耶重砲
推
重砲
爆
[蔚藍] 10/20 おーたむSP生放爆
[Vtub] Ina:回家後的伙食費是日本的三倍爆
[討論] 人龍影集 桐生:我想成為堂島之龍63
[閒聊] GBFRelink蠻好玩的63
[閒聊] 檔案不玩了後去玩啥52
[蔚藍] 原來是偶像大師啊我還以為是蔚藍檔案34
[閒聊] 為什麼辱華考古題一直有公司寫錯?37
[閒聊] 該如何看待「巨乳初音」這種二創?38
[閒聊] 瘋狂山脈 動畫電影企劃歸零38
[閒聊] 推一個個人V46
[Vtub] 和三期生結婚的話?80
[閒聊] 這種納刀方式除了帥,還有其他用處?33
[蔚藍] 原來瑪麗這麼有料嗎34
[閒聊] RE:0 S2 前三集看得很躁正常嗎?35
[閒聊] 有沒有辱華腰桿卻絲毫不彎的公司?33
[MyGO] 第一次看邦邦 為啥組個樂團像八點檔?32
[問題] 驚爆危機怎麼沒乳華?26
[閒聊] 蔚藍檔案改玩日服就沒事了吧?30
[蔚藍] 我推的瑪麗27
[閒聊] 有沒有因為好色誤事的主角?27
[蔚藍] 生放集錦-秋天!秋天!SP 圖極多注意62
[閒聊] 這種髮帶真的有固定效果嗎26
[閒聊] 碧藍航線新L2D skin-尾張39
[討論] 辱華後要怎麼做是最好的26
[閒聊] 初代兇鳥進化史38
[閒聊] 腳踏車撞人小遊戲24
[RUMOR] 章魚嗶的原罪 動畫化21
Re: [閒聊] 出大事 GenG輸掉第一場藍方了20
[妮姬] 挖幹 托比沒穿胸罩!19
[閒聊] 日本有什麼類似宮鬥的作品嗎