[閒聊] 台版翻唱動畫歌 最經典的是哪首
台灣版外國動畫/卡通歌有兩種
一種是原創的 直接抽掉原本的 然後配台灣偶像的音樂
例如「不死之謎」
另一種是用同一個曲 然後配中文歌詞讓台灣人翻唱
例如我們這一家「哈囉你好嗎」
哈姆太郎「最喜歡的東西 是向日葵的種子」
德克斯特「一些爆炸產生黑暗死光 那是德克斯特」
有的作品中間本來就有很多歌 如果要配中文是很大的挑戰
但是「飛哥與小佛」跟「真珠美人魚」都有很多台版歌
在這些翻唱的動畫歌裡面 哪個最經典呢
我個人支持「哈囉你好嗎」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.56.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
現在是需要你的時候 趕走了恐怖的怪獸
→
忍風戰隊
→
用原曲的當然是科學小飛俠
推
探險活寶
→
台灣原創最強的則是 無敵鐵金剛 唱起來比日本的還熱血
推
原子小金剛也不錯
→
七彩的微風 雖然我覺得黑暗巴洛克比較好聽
推
地球戰士
→
沒把花木蘭神曲放進去?
推
南方四賤客
推
看過台配南方聖誕歌唱那集就知道誰是冠軍了
→
一整集都在唱歌 跟歌劇一樣
→
電磁砲也能一整集唱歌啊
推
迪士尼的好像都不錯
→
麻辣女孩和番茄水餃蛋
推
說起來 無敵鐵金剛3(金剛戰神) 好像跟原本OP不同?
→
但要說經典 個人覺得柏慎的都很經典XD
推
貓的報恩
推
獵夢人,意外地不錯。我覺得最大的缺點在人唱得太重了。
→
還是歐陽菲菲唱的
推
黑暗巴洛克吧
推
無敵鐵金鋼
推
華視合唱團應該不是偶像團體吧 XD
推
男子漢真的超屌
→
少數我覺得中文更好聽的版本
→
原子小金鋼op
推
真珠美人魚
推
科學小飛俠
推
原子小金剛不錯聽欸
推
南方公園和我們這一家吧
推
灌籃高手op的翻唱很不錯
推
數碼寶貝第一季
推
我媽說天使之戀
推
閃電五騎士V3
推
小甜甜啊
推
我們這一家
→
原子小金剛
推
男子漢屌到我以為英文版是翻唱而且改的很爛
推
→
海底表萬里 我覺得厲害的是中文日本版本覺得氣氛沒啥差
推
老實講很多,但花田一路的歌讓我印象最深刻
推
麻辣女孩真的經典 10多年了都還唱的出來!!! 真珠美人
→
魚幾乎全部的歌也都會唱XD
90
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?39
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘24
[閒聊] 偶像大師 第7話 Nico好評率 23.6%22
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯18
[閒聊] 艦B到底是一款什麼類型的遊戲18
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊30
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉87
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!14
[閒聊] Girls Band Cry 07 486怎麼能這麼可愛啊34
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩10
[24春] 轉生史萊姆 三期 5532
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?10
Re: [閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[Vtub] 5/17同接鬥蟲8
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 078
[24春] 極速星舞07 劣化愛音繼續上線12
[Holo] Advent團歌 Ludokano完整Remix版8
[閒聊] 澀谷果步 : 這一年來我變胖了14
[刺客] ubi設定奈緒江有ㄐㄐ是不是就皆大歡喜了8
[24春] 極速星舞 07 元永你怎麼不去吃屎19
[閒聊] 有人可以直接雷我食戟嗎?7
Re: [GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一7
[問題] 入坑棕色塵埃2正確的姿勢?15
[24春] Girls Band Cry 07 劇中曲 名もなき何も6
[鐵道] 花火和百變怪從來沒有一起出現過