[閒聊] 台版翻唱動畫歌 最經典的是哪首
台灣版外國動畫/卡通歌有兩種
一種是原創的 直接抽掉原本的 然後配台灣偶像的音樂
例如「不死之謎」
另一種是用同一個曲 然後配中文歌詞讓台灣人翻唱
例如我們這一家「哈囉你好嗎」
哈姆太郎「最喜歡的東西 是向日葵的種子」
德克斯特「一些爆炸產生黑暗死光 那是德克斯特」
有的作品中間本來就有很多歌 如果要配中文是很大的挑戰
但是「飛哥與小佛」跟「真珠美人魚」都有很多台版歌
在這些翻唱的動畫歌裡面 哪個最經典呢
我個人支持「哈囉你好嗎」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.56.100 (臺灣)
※ PTT 網址
→
現在是需要你的時候 趕走了恐怖的怪獸
→
忍風戰隊
→
用原曲的當然是科學小飛俠
推
探險活寶
→
台灣原創最強的則是 無敵鐵金剛 唱起來比日本的還熱血
推
原子小金剛也不錯
→
七彩的微風 雖然我覺得黑暗巴洛克比較好聽
推
地球戰士
→
沒把花木蘭神曲放進去?
推
南方四賤客
推
看過台配南方聖誕歌唱那集就知道誰是冠軍了
→
一整集都在唱歌 跟歌劇一樣
→
電磁砲也能一整集唱歌啊
推
迪士尼的好像都不錯
→
麻辣女孩和番茄水餃蛋
推
說起來 無敵鐵金剛3(金剛戰神) 好像跟原本OP不同?
→
但要說經典 個人覺得柏慎的都很經典XD
推
貓的報恩
推
獵夢人,意外地不錯。我覺得最大的缺點在人唱得太重了。
→
還是歐陽菲菲唱的
推
黑暗巴洛克吧
推
無敵鐵金鋼
推
華視合唱團應該不是偶像團體吧 XD
推
男子漢真的超屌
→
少數我覺得中文更好聽的版本
→
原子小金鋼op
推
真珠美人魚
推
科學小飛俠
推
原子小金剛不錯聽欸
推
南方公園和我們這一家吧
推
灌籃高手op的翻唱很不錯
推
數碼寶貝第一季
推
我媽說天使之戀
推
閃電五騎士V3
推
小甜甜啊
推
我們這一家
→
原子小金剛
推
男子漢屌到我以為英文版是翻唱而且改的很爛
推
→
海底表萬里 我覺得厲害的是中文日本版本覺得氣氛沒啥差
推
老實講很多,但花田一路的歌讓我印象最深刻
推
麻辣女孩真的經典 10多年了都還唱的出來!!! 真珠美人
→
魚幾乎全部的歌也都會唱XD
爆
[Vtub] 甘結もか 快打6 猛男俱樂部 繼續爬分53
[閒聊] 鏈鋸人182 (東立中文版)43
[閒聊] 小島秀夫之公費追星:梁朝偉38
[情報] 赤松健:金流服務被全面封鎖39
[討論] 爆褲兒到七龍珠世界能走多遠?31
[獵人] 十四子奪嫡誰看起來會贏52
[萌夯] 試玩斬斧我沒碰 能大概講一下為啥被噴嗎23
[閒聊] 博衣120萬訂閱&2000影片達成21
[閒聊] 換劉備集團能復刻擊敗項羽嗎?53
[情報] 葬送的芙莉蓮 13714
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂43
[問題] 【魔貫光殺砲】拿到現實中到底可以幹嘛?12
[蔚藍] 高潮後的喜美41
[閒聊] alp 《宅宅朋友3》敬請期待21
[妮姬] 灰姑娘PVP組隊分享10
[Vtub] Miko:我的推特上都是瑟瑟的內容16
[閒聊] 沙僧真的偷偷希望取經失敗嗎?9
[鐵道] 還在GO12
Re: [萌夯] 試玩斬斧我沒碰 能大概講一下為啥被噴嗎48
[閒聊] 遊戲王漫畫最潮的設定是什麼?9
[推投] 上低音號三首自選曲最喜歡哪首?7
[閒聊] 鄉民玩香開會遇到什麼事?8
[閒聊] 咒術的澀谷事變有夠好看13
[閒聊] 模組有可能是米哈遊不喜歡搞造型的原因8
[閒聊] 卡金篇的通膨也太厲害了吧6
[閒聊] 玩電動讓人感覺不會老爆
[閒聊] 鏈鋸人182 藤本又要搞!7
[閒聊] 明天是星期3欸,要怎麼跟義妹相處6
[獵人] 蟻王跟小麥的結局有很好哭嗎7
Re: [問題] 初音是怎麼賺錢的