[閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎?
如題
想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家
這些小時候看的時候
想必大家都是看電視上的中配
各位長大後回去看日配時會有違和感嗎?
還是100%適應甚至日配屌打中配?
如果反過來
一般來說像k-on之前在台灣出過中配
但圈內的大家基本都是先看日配才看中配
違和感超重的
有人有這種感覺嗎?
--
微笑小香香
工藤新一日配
烏龍派出所
花田一路台配很讚
悟空
要看情況~烏龍派出所跟花田一路日配我就不太習慣
其實會 當初七龍珠悟空日配的聲音就有嚇到我
不會,日文就是好聽
有這種感覺的是七龍珠。
鋼彈X 主角卡洛特的聲音也有嚇到我
櫻桃小丸子,我們這一家跟蠟筆小新應該算中配的巔峰了
我轉看日配的海賊王跟火影也有一段適應期
悟空,長大看日配覺得聲音很扁
我們這一家日文能聽十分鐘我服你
都很有特色
無線台首播的中配就比較強,Animax之類首播的中配問題很大
會! Sket Dance我都看中配,日配反而不習慣且沒那麼愛
烏龍派出所會
好的配音就是好的配音,頂多一開始有點不習慣而已
犬夜叉我就比較習慣中配
會,有的日配就是配不好靠中配救起來的
我還是覺得悟空用那聲音很怪
烘焙王
日版的卡卡洛特有點娘泡
學生時晚餐配卡通,有一次電視台改播日配,直接改看新
聞
無法想接受悟空那種肌肉棒子講話是那樣
烏龍派出所阿,中配巔峰,非日本的料理鼠王的勞贖也屌
我記得是從小沿用到長大 大概怕換配音會被抗議吧
小叮噹的比較習慣中配
之前去日本看飯店電視在播烏龍派出所聽的超不習慣XD
不會啊,蠟筆小新、多拉a夢這些就都不會,不過像烏龍派
出所就真的比較習慣台配了
中配的悟空比較好聽
看完犬夜叉接著播柯南會有神奇的感覺(*゚∀゚)
悟空用那聲音真的很...搞不懂為什麼要這樣
會
會,庫洛魔法使的小狼日配念起來實在是......
會,小時候銀魂都看中配,第一次聽日配時不習慣到看不下去
烏龍派出所 我們這一家 小丸子
酷洛+1
會欸 很多童年動畫都是 小丸子 哆啦A夢 庫洛魔法使
還有推文提到的Sket dance
會阿 尤其是中配配的很好很適合的那種
珍珠美人魚就是要聽中配!
小時候第一次聽的悟空就是日配的 所以大家習慣的中配我
反而不習慣= =
就只有蠟筆小新跟烏龍派出所無法
阿兩日配聽不習慣,其它的都還能接受
很多小時候看的動畫中配真的配得很不錯,反而會不習慣日配
有,我最近看神劍闖江湖超不習慣
獵人 烏龍派出所 烘焙王 我都看中配 日配反而超級不習
慣
符爽的西索真的是金變態 去聽日文版就覺得沒那麼神
後來知道他也配派大星超震驚XD
柯南、烏龍派出所、哆啦A夢,第一次聽日配柯南的聲音有嚇到
悟空跟哆啦A夢差很多 台>日 其他兩邊大多能接受
庫洛回去看日配覺得小櫻超嗲
會 尤其Jump系的動畫
阿兩太神
不會 我都喜歡 都尊重,我不是皇民
烏龍派出所台配太強 看日本不習慣
*日配
庫洛魔法使 新一季看不下去
會 不過看久就習慣
神奇寶貝也覺得台配蠻好聽的,日配感覺少了親和度。
爆
[情報] 魔法阿嬤 官方回應98
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應90
[IGN] 黑神話悟空得票率短時間從90%暴跌至70%89
[閒聊] SAO是做對了什麼才會這麼紅?80
[閒聊] 劍星公司?告劍星侵犯商標權爆
[蔚藍] 竜華キサキ 技能介紹80
[MyGO] 日本網友對五人眾的喜惡投票63
[艦娘] 霧島改二丙60
[MyGO] 日本網友對母雞卡的喜惡投票92
PC遊戲求推薦58
[我推] 我推161 圖透57
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應39
[閒聊] 世界觀有TD的作品推薦(雷45
[閒聊] 北大路五月是草莓百分百代表嗎?41
[閒聊] 2024 LOL世界大賽主題曲46
[閒聊] LEVEL5 VISION 2024 8點開始42
[閒聊] 哪些動畫製作曾經開天窗?43
[閒聊] 心中排名第一的動畫第一集&最後一集41
[問題] 鍊金系列入坑求推薦40
[閒聊] 鏈鋸人17839
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 十位超新星!38
Re: [新聞]《FF》製作人野村哲也:相信大部分玩家都46
[情報] 傳《FF13》三部曲復刻版2025年初發售35
[閒聊] FF16玩到一半想棄玩是我的問題嗎?35
[討論] 光速蒙面俠最強是哪位34
[閒聊] 碧藍航線因為角色太難抽被負評了QAQ34
[閒聊] 什麼角色能拿來形容大谷翔平爆
[閒聊] 中國外交部:我們沒有所謂的仇日教育30
[Vtub] hololive cover 徵繁體中文社群經理31
[閒聊] 終結者莉莉 半步神作的佳作