[Vtub] 大空昴－太陽少女歌詞中譯

angel84326 發表於 2021/7/8 上午7:00:55

看板C_Chat標題[Vtub] 大空昴－太陽少女歌詞中譯作者

angel84326

(吹雪本命!)時間Jul 8 07:00:55 2021推噓16 推:17 噓:1 →:3

PTT評價

太陽少女

演唱：大空スバル

作詞：Mitsu（TRYTONELABO）
作曲．編曲：TAKT（TRYTONELABO）

歌詞翻譯：Arashi

ギラギラの太陽ガール
閃閃亮亮的太陽少女
ワクワクがまちきれない
興奮不已早就迫不及待

あれもしたい　これもしたい
那也想做　這也想做
Let’s Summer time!
Let’s Summer time!

青い空と白い雲が
青藍大空悠悠白雲
ココロのボルテージ上げてゆく
內心裡的伏特數逐漸上升
ラムネ色のTシャツはね
彈珠汽水色的Ｔ恤呢
今年イチバンの Recommend
是今年最棒的Recommend
走り出した海岸線
沿著海岸線奔跑著
どこまでだって行けそうだね
就像是能到達任何地方呢
数えきれない夏休みチャレンジ
數也數不盡的暑假挑戰課題
キミもいっしょにいこう
你也一起跟上來吧

あっという間に進んでく時計
一轉眼就前進了不少的時鐘
短すぎじゃない？ My Summer time
不覺得時間太短嗎？ My Summer time
全部最高のメモリアルにしたい
想要全部做成最棒的紀念
追い風　みんなつれてけ
順著風　帶上大家吧

スバらしい太陽が SUN-SUN!
SUBA拉西的太陽燦爛！
せーのでJUMP!　はじける汗
預備—JUMP！　揮灑著汗水
宝石みたいにキラキラ　眩しく輝け！
像寶石般地閃閃發亮　耀眼的光輝！

ギラギラの太陽ガール
閃閃亮亮的太陽少女
ドキドキがいっぱいです
心跳不已早就滿溢出來
あれもしよう　これもやろう
來做那個　也做這個
Let’s Summer time!
Let’s Summer time!

涼しい風　寝転がって
吹著涼風　倒頭就睡
のびのびってお昼寝モード
悠悠哉哉的午睡模式
夢の中は何だってできちゃう！
在夢裡面好像什麼都做得到！
キラキラ光るよSuperSTAR☆彡
閃閃發亮的SuperSTAR☆彡
流れ星を見つけに行こう
來去找流星吧
夜ふかしだってへっちゃらだよ
區區熬夜也沒有問題
願い事があふれそうなときは
心願多到快要滿出來的時候
MilkyWayにDiving!
直接跳進MilkyWay裡Diving！