[Vtub] 虛擬偵探阿梅：得來速臥底事件
Amelia Watson
Drive-thru Detective
William Leonard（notwilliam_）
https://twitter.com/notwilliam_/status/1372256490195681286
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-kfp/
翻譯 / 嵌字：安久
已經作者同意翻譯轉載
https://i.imgur.com/0tD74o2.png
阿梅面臨財務危機
被迫兼差打工 辛酸畫面流....(ry
*這應該是魚肉消失事件的平行時空
這篇真的是難翻到靠北
一堆俚語慣用語雙關語, 真的不知道怎麼翻
如果有誤譯的還請幫我指正 非常感謝
上一回
魚肉消失事件 #1WgDr_0z (C_Chat)
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-kiara/
無限挑戰事件 #1WiYnm84 (C_Chat)
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-watson/
放假回 #1WnBaYqW (C_Chat)
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-vacation/
帽帽失蹤事件 #1WpUaLvk (C_Chat)
https://fubukitranslate.tw/2021/awvd-ina/
HololiveＥＮ
華生．阿梅莉亞（Watson Amelia）
https://twitter.com/watsonameliaEN
噶嗚．古拉（Gawr Gura）
https://twitter.com/gawrgura
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
推翻譯
感謝翻譯
阿梅可愛，謝謝翻譯
阿梅自攻自受
不意外，連直播都同時出現兩個阿梅了
天啊
這家漫畫很有趣但是也靠杯難讀XD
自攻自受笑死
爆
[討論] 鬼滅的文戲其實讚到不行吧爆
[閒聊] 黑暗集會62![[閒聊] 黑暗集會62](https://i.imgur.com/OcI0NS1b.jpeg "[閒聊] 黑暗集會62")
79
[閒聊] 我推的孩子 154 15年的謊言65
[蔚藍] 今日壽星 桐藤渚![[蔚藍] 今日壽星 桐藤渚](https://i.imgur.com/Py7JbXbb.jpeg "[蔚藍] 今日壽星 桐藤渚")
57
[塗鴉] 活俠傳-金烏伴讀大書僮![[塗鴉] 活俠傳-金烏伴讀大書僮](https://i.imgur.com/eFDtUexb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-金烏伴讀大書僮")
53
[塗鴉] 活俠傳 - 唐門郊遊![[塗鴉] 活俠傳 - 唐門郊遊](https://i.imgur.com/vpsn5kEb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳 - 唐門郊遊")
75
[問題] 鬼滅在動畫化之前快被腰斬了喔！？![[問題] 鬼滅在動畫化之前快被腰斬了喔！？](https://i.imgur.com/D4ivOTUb.jpg "[問題] 鬼滅在動畫化之前快被腰斬了喔！？")
47
[活俠] 到底要怎麼才能救小梅QQ![[活俠] 到底要怎麼才能救小梅QQ](https://i.imgur.com/27zdGPBb.png "[活俠] 到底要怎麼才能救小梅QQ")
45
[活俠] 解包-武林大會最佳解?![[活俠] 解包-武林大會最佳解?](https://i.imgur.com/AG0vfkcb.png "[活俠] 解包-武林大會最佳解?")
32
[閒聊] 玩活俠文學造紙會變高嗎![[閒聊] 玩活俠文學造紙會變高嗎](https://i.imgur.com/jw7Y096b.jpg "[閒聊] 玩活俠文學造紙會變高嗎")
34
[24夏] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學01 極度媚宅![[24夏] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學01 極度媚宅](https://i.imgur.com/ogIQqC6b.jpeg "[24夏] 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學01 極度媚宅")
33
[閒聊] 俄語遮羞艾莉同學怎麼不是P9做的？74
[閒聊] 南宮淺後續怎麼寫才能當第四賤![[閒聊] 南宮淺後續怎麼寫才能當第四賤](https://i.imgur.com/UTEcE2wb.png "[閒聊] 南宮淺後續怎麼寫才能當第四賤")
31
[我推] 這季是露比主場嗎?![[我推] 這季是露比主場嗎?](https://i.imgur.com/GaZm43Lb.png "[我推] 這季是露比主場嗎?")
30
[妮姬] 討論一下新角？![[妮姬] 討論一下新角？](https://i.imgur.com/VEEdBjRb.jpeg "[妮姬] 討論一下新角？")
30
[24夏] 我推的孩子 NCOPED![[24夏] 我推的孩子 NCOPED](https://img.youtube.com/vi/JuS4iuhG-vc/mqdefault.jpg "[24夏] 我推的孩子 NCOPED")
30
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+100000![Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+100000](https://pixiv.cat/120216160.jpg "Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+100000")
28
[閒聊] 中國軍事頭子 已經承諾不會攻打台灣了![[閒聊] 中國軍事頭子 已經承諾不會攻打台灣了](https://i.meee.com.tw/03Co33t.jpg "[閒聊] 中國軍事頭子 已經承諾不會攻打台灣了")
71
[活俠] 南宮家除了淺以外是不是都重情過頭了27
[閒聊] 我推二期 12話 沒一期的震撼感![[閒聊] 我推二期 12話 沒一期的震撼感](https://i.imgur.com/xl8fA4gb.png "[閒聊] 我推二期 12話 沒一期的震撼感")
28
[24夏] 我推的孩子12 小茜黨請進![[24夏] 我推的孩子12 小茜黨請進](https://i.imgur.com/mYkepCFb.jpeg "[24夏] 我推的孩子12 小茜黨請進")
25
[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?![[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?](https://i.imgur.com/0J2uJ2Bb.png "[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?")
26
Re: [活俠] IF龍湘在唐門做菜(創作)![Re: [活俠] IF龍湘在唐門做菜(創作)](https://i.imgur.com/KFyhgepb.jpeg "Re: [活俠] IF龍湘在唐門做菜(創作)")
25
[問題] 網球王子有到四天王的等級？![[問題] 網球王子有到四天王的等級？](https://i.imgur.com/gdbrBoGb.jpg "[問題] 網球王子有到四天王的等級？")
26
[閒聊] 菊草葉：選我~選我~![[閒聊] 菊草葉：選我~選我~](https://i.imgur.com/fHWGFzwb.jpeg "[閒聊] 菊草葉：選我~選我~")
25
[24夏] 我推的孩子S2 12 茜寶茜寶茜寶茜寶茜寶![[24夏] 我推的孩子S2 12 茜寶茜寶茜寶茜寶茜寶](https://i.imgur.com/bZMEqgSb.png "[24夏] 我推的孩子S2 12 茜寶茜寶茜寶茜寶茜寶")
25
[活俠] 趙活 終極侮辱（海虎二創版）25
[活俠] 西武林盟觸發條件疑問![[活俠] 西武林盟觸發條件疑問](https://i.imgur.com/De90T9Cb.jpeg "[活俠] 西武林盟觸發條件疑問")
33
[塗鴉] 活俠傳-趙活(負心漢結局)![[塗鴉] 活俠傳-趙活(負心漢結局)](https://i.imgur.com/bgQ1vilb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-趙活(負心漢結局)")
25
[閒聊] 不時以論語遮羞的孔乙己同學 會怎麼演?