[Vtub] 尾丸波爾卡-ぽ 歌詞中譯?
ぽ
歌唱:尾丸ポルカ
作詞.作曲.編曲:立秋
https://twitter.com/rissyuu
縮圖.影片.封面:可哀想に
https://twitter.com/onkun_suko
錄音.混音:NNZN
https://twitter.com/NNZNsss
歌詞翻譯:Arashi|字幕:安久
https://fubukitranslate.tw/2021/popopo/
https://youtu.be/l2QcFEkFLYA
呀呼—!
波爾卡打油~
…
咦
總感覺
聲音變得很奇怪?
啊—
啊~~~
聽得見嗎~
聽我說呀~~
喂~~~
不行嗎
這樣下去就
只能靠啵來生存下去嗎?
討厭啦~
嗯?
感覺那邊好像有東西?
雖然搞不明白、
總之先過去看看~
好像有恐怖的東西跑出來了
又黑又冷
好討厭哦~
嗯—
該選哪邊
搞不懂
下次再選另一邊吧~
啵啵啵啵啵啵啵
唔哇
絕對選錯路了…
掉下去就死定了
感覺變得超熱的
讓我從惡夢醒來吧~
嗯?
咦?
好像能聽到什麼聲音?
唔哇!
有什麼牙敗的東西過來了!
塊陶啊塊陶啊!
塊—陶—啊—!
逃向那個發光處!
塊—陶—啊—!
不論如何
--
ぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽぽ
我原本想說這首有啥好翻的
直到我家翻譯丟翻譯給我
跟我說有字幕 草
我到底都聽了什麼
該說真不愧是座長嗎....
看完翻譯請務必去原MV再看一次!
https://youtu.be/TGJ9-1LWFtE
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
還以為翻譯都是ぽ
PO!
破
小丑==
ぽ!
ぽ!
我以為點近來都是ぽ
感w謝w翻w譯w
好瘋好可愛
這電波的曲風果然是立秋XDDD
立秋的曲子大概都是這樣
我一直在等最後會有正常的座長結果一直是那個臉
正常的座長就長這樣啊(X
這首很有趣XD
MV這臉有專有稱呼嗎?
爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定97
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?91
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌80
[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得49
[討論] BD要停產囉爆
[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞?58
[討論] 無職二期做完 最後有追上一期的水準嗎?40
[閒聊] 活俠傳DLC多少你會買?98
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲47
[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿45
[閒聊] 為何「有車有房有小孩」就是人生勝利?45
[閒聊] 噴一下法環DLC51
[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後37
[閒聊] 白媽>>>>>>>>洛琪希 對吧?40
[閒聊] 打遊戲有什麼一直有的習慣?38
[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴?39
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香38
[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計46
[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..48
[討論] 一堆少女樂團,誰抽菸最不違和?35
[BGD] 出大事 台邦宣布Holo合作活動32
[閒聊] 鬼滅之刃算是近代動畫的巨作了嗎?33
[無職] 希露菲真的是最婆的吧33
[閒聊] 幽浮桌…真的好強…32
[24夏] 無職轉生 S2 24 諾倫的聲優好猛31
[GBC] 少女樂團哭 看到有戒斷症狀正常嗎?31
[活俠] 小竹是不是隱藏的親女兒30
[討論] 紅媽媽的粉絲看無職很無感怎辦?爆
[推投] 吹響吧!上低音號 最喜歡女角「1票」29
[閒聊] 為什麼結束樂團這麼成功?