[閒聊] 與客人決鬥的酒店小姐
https://twitter.com/kayaharakurese1/status/1451156311480016899
「來決鬥吧」
把客人召喚到店裡
「抽牌！」
直接攻擊：喝一杯
小姐輸：一小杯龍舌蘭 (Tequila shot)
客人輸：一瓶香檳 (Champagne)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.98.35 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1634882220.A.ACB
→
Tequila shot是小杯子裝的龍舌蘭 不是調酒
感謝，已修正
推
客人隨叫隨來喔www
元捏他是小姐被客人約決鬥啦 召喚客人可能只是一種比較有趣的表現手法
推
看看現在都幾點了
決鬥.jpg
推
龍舌蘭直接shot不好喝欸
推
翻錯了 是被客人叫來
漫畫本體是寫召喚客人
推
我想到殺手寓言裡的妹妹，也是用龍舌蘭玩
推
客人叫就會來哦w
（聳肩
推
酒店的勝利
推
要找酒店小姐決鬥（物理）請指名志村妙
推
老點吧
推
https://bit.ly/2ZblnXo 這篇也是翻客人被叫來
推
這個酒店小姐系列超有趣
推
之前還有外送茶打遊戲王很強結果變紅牌的啊
說不定是同一個
推
隔壁桌:我的媽呀他們在幹嘛阿
→
會阿 日本衝指名都會主動聯絡客人吧
→
但香檳跟龍舌蘭都是小姐喝耶XD
推
對錢包和肝臟進行直接攻擊XD
都客人買單，小姐陪打讓客人爽，合理
推
沒翻錯。但是繪師引用的案例描述，被召喚的是小姐。
就我翻譯的是漫畫內文本
推
錢都是客人付阿
推
粉碎！玉碎！大喝采！
全速前進DA！
推
小姐輸：一名龍舌蘭姑娘
推
是客人被叫來沒錯。綠色句子框就酒店妹line客人說要決
→
鬥，然後方框-把客人召喚到店裡。
推
龍舌蘭shot蠻常見的 杯口抹鹽那種一般是拿來做懲罰遊戲
→
龍舌蘭有在朋友家喝過 確實挺爽的XD
推
贏了喝烈酒，輸了喝冬佩利這樣嗎ww
不知道台灣有沒有類似的文化，打麻將之類的
※ 編輯: kuoyipong (218.210.98.35 臺灣), 10/22/2021 16:14:09→
日本的小姐有夠多才多藝
推
記得日本有小姐本身是遊戲王高手 還有客人會特別指名
推
又是這個作者XD
→
麻將太久遊戲王比較快
61
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫最新一篇 現在這個時候都是戴口罩接客 客人：啊，忘了口罩 小姐：還有新的可用啦（店內準備）![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/auG5Fhgb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
43
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】偶然 客人談話中提到自己的家庭 客人：我那女兒啊~~ 小姐：客人的女兒跟我同年紀![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/qjfxQUJb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
43
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】泥酔 某位受到本指名，與客人展開龍舌蘭輪盤大戰的小姐，面不改色的喝完整場 送客時還能跟已喝得爛醉的客人親切的微笑揮手道別 但等客人離開，大門關上之後![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/yITAccfb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
35
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】考えることは同じ 某位客人跟酒店裡的小姐們提到 自己總是在附近的壽司店裡吃了壽司再上酒店![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/u5d0VOnb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
30
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】キャバクラの使い方 客人：其實...我還是處男 小姐：(第一眼就猜到啦)![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/IRGd2Cnb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
24
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】初めてのシャンパン 第一次有客人點香檳 客人一次就是點「一擊」五瓶 一口接一口喝到只剩最後一瓶![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/PuOFj04b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
23
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】腕組んで同伴（再) 雖然是再刊載，不過好像沒翻譯過 投稿者小姐還是新人的時候![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/U4dkqafb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
20
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】シャンパン8本（再掲） 一樣是再刊載 一位全身穿著Gucci，LV的客人來店 因為前輩說過這種全身炫富的人![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/QVxr7olb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
16
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】網タイツがほしい（再） 兔女郎主題的Girls' Bar 客人：你們還有網襪嗎？ 小姐：...你該不會是要小姐脫下來的吧？![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/UJ6y0N9b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
12
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【パブ体験談】寝落ち対策 投稿者在菲律賓酒店當ヘルプ的經驗 (初入行幫忙聊天帶氣氛，在小姐轉檯時要繼續撐場的工作 類似台灣的...桌邊公主之類？不確定）![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/dRMxu9db.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
爆
[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」![[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/9jqB304gW6RItWZIwnRYu.jpg "[推投] 吹響吧！上低音號 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？![[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？](https://i.imgur.com/HbIRpLob.png "[閒聊] 活俠傳有哪些經典的名台詞？")
爆
[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)![[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)](https://i.imgur.com/pm7nTV6b.jpeg "[推投] 上低音號第三季12-13 (雷)")
爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定![[情報] 無職轉生 三期製作決定](https://i.imgur.com/30I5npab.png "[情報] 無職轉生 三期製作決定")
爆
[討論] 趙活一開始真的過得很差嗎96
[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲![[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲](https://img.youtube.com/vi/zSm6t7NzTxk/mqdefault.jpg "[情報] 鬼滅之刃 無限城篇 劇場版三部曲")
84
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌![[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌](https://img.youtube.com/vi/gpCHjSaetds/mqdefault.jpg "[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌")
63
[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得![[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得](https://i.imgur.com/9f9lAb2b.jpeg "[閒聊] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回 簡單心得")
63
[活俠] 大師兄 好結局![[活俠] 大師兄 好結局](https://i.imgur.com/CLPj5wzb.jpeg "[活俠] 大師兄 好結局")
56
Re: [討論] 趙活一開始真的過得很差嗎52
[活俠] 最不常去的設施是哪一個？51
[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後![[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後](https://i.imgur.com/jMgMFgcb.jpeg "[情報] 《鬼滅之刃 柱訓練篇》更新時間將延後")
49
[討論] 無職二期做完 最後有追上一期的水準嗎?46
[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？![[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？](https://i.imgur.com/4hKEsI3b.jpeg "[討論] 一堆少女樂團，誰抽菸最不違和？")
47
[京吹] 上低音號 S3 13 滿滿的違和感![[京吹] 上低音號 S3 13 滿滿的違和感](https://i.imgur.com/qsjqZU0b.jpeg "[京吹] 上低音號 S3 13 滿滿的違和感")
48
Re: [討論] 趙活一開始真的過得很差嗎![Re: [討論] 趙活一開始真的過得很差嗎](https://i.imgur.com/0fRpW4Pb.jpg "Re: [討論] 趙活一開始真的過得很差嗎")
47
Re: [活俠] 嘴力超過80南宮壽宴新增的嘴砲劇情![Re: [活俠] 嘴力超過80南宮壽宴新增的嘴砲劇情](https://i.imgur.com/bZK4O6Xb.jpeg "Re: [活俠] 嘴力超過80南宮壽宴新增的嘴砲劇情")
46
[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿![[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿](https://i.imgur.com/fdjPuu2b.jpeg "[閒聊] 活俠傳 因為小師妹在哭阿")
46
[活俠] 欸師傅線這結局是怎樣![[活俠] 欸師傅線這結局是怎樣](https://i.imgur.com/gnwsj9fb.jpeg "[活俠] 欸師傅線這結局是怎樣")
44
[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部![[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部](https://i.imgur.com/FeFJ5zMb.gif "[閒聊] 京吹/水母/GBC 看哪部")
36
[閒聊] 活俠傳DLC多少你會買？44
[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..![[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..](https://i.imgur.com/B55bpb9b.png "[Vtub] 為什麼三毛貓 觀看人數又起來了..")
42
[閒聊] 為何「有車有房有小孩」就是人生勝利？38
[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？![[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？](https://i.imgur.com/iOWSJV9b.png "[閒聊] 台灣安利美特的匯率是不是特別貴？")
51
[無職] 保羅到底在急什麼?![[無職] 保羅到底在急什麼?](https://i.imgur.com/RweIgaeb.jpeg "[無職] 保羅到底在急什麼?")
38
[閒聊] 「鞭」作為一個武器是有魅力的嗎？![[閒聊] 「鞭」作為一個武器是有魅力的嗎？](https://i.imgur.com/VX1XGaGb.png "[閒聊] 「鞭」作為一個武器是有魅力的嗎？")
36
[法環] 拉塔恩不用盾戳流打得過嗎![[法環] 拉塔恩不用盾戳流打得過嗎](https://i.imgur.com/E3yI77Fb.gif "[法環] 拉塔恩不用盾戳流打得過嗎")
42
[閒聊] 抱腿吧 上低音號13![[閒聊] 抱腿吧 上低音號13](https://i.imgur.com/5Tn9cr3b.jpeg "[閒聊] 抱腿吧 上低音號13")
36
[閒聊] 噴一下法環DLC37
[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計![[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計](https://i.imgur.com/5vxARLkb.png "[閒聊] 派對咖孔明-150 空城計")