Re: [閒聊] 小當家去廣州的時候怎麼聽得懂及第的粵語
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言:
: 如題
: 小當家四川人
: 應該講得一口流利的四川話
: 但及第是廣州人
: 應該講的是粵語
: 四川人跟廣州人學做菜
: 那廣州人應該是用粵語教的吧
: 不覺得聽不懂嗎?
: 想到及第說拱東挖就覺得好笑~
因為日本ACG中全宇宙都是說日語的。
好吧認真回答,雖然四川話跟廣州話之間不能互相溝通,但小當家不見得不能跟廣州人溝通,不過也僅限於在廣州城區,跟人們勉強地溝通。
在語言學方面,四川話屬於西南官話,跟北京話,南京話等同屬漢語族的官話。
(要注意,這裏的官話是現代語言學上所指的一種分類,清代人絕對不會認為四川話是那時候的官話。清代中後期的官話單指北京內城話)
而清代部分廣州人也會學官話,不過廣州人的官話通常是跟說西南官話的桂柳人學的,以致他們的官話帶有一種西南味。
而清代中後期的粵劇也是用西南官話唱的,觀眾應該能聽懂一定程度的西南官話。
至於在廣東農村的話就算了,不要說官話了,當地人可能連廣州話都不會。
結論:小當家或者能夠與及第勉強用西南官話交流。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.252.132.218 (香港)
※ PTT 網址
※ 編輯: gundamx7812 (218.252.132.218 香港), 11/12/2021 01:40:39
推
小當家和及第都是國營餐館系統的 多少懂點官話吧
推
做生意的基本上語言能力都不錯
推
菊下樓也算半個公家機關了,裡面的人至少也會講當時的官
→
話吧。陽泉酒家也一樣
25
Re: [LIVE] 斯卡羅 EP1、EP2 公視六21不是影響觀賞樂趣 裡面清朝官員不一定是講北京官話 當時清朝 官員有講北方官話與南方官話兩大系統 像劇中 台灣道 吳大廷跟台灣鎮總兵 劉明燈 兩人皆出身湖南 劉明燈甚至是張家界 土家族人11
Re: [新聞] 「華語是Mandarin!」陳柏惟「質詢黑歷1、mandarin 其實是指 官話,而不是 北京話、普通話、國語。 2、mandarin 和滿清也無關,明朝時西方就已經用這個詞稱chinese中的「官話」了。 3、Mandarin 的詞源來自葡萄牙語 mandarium,由西方傳教士、殖民者開始使用,原詞就 是官員的意思,進一步指官話。 4、「官話」為母語者占中國總人口的70%以上,面積占中國總面積的80%以上。這也是普通6
Re: [閒聊] 說語言不分貴賤 結果被朋友嘲笑想不到在這裡遇到大師 太感動了 之前看了"足英台三聲道磅米芳"覺得好感動 長年受農藥影響而幾乎絕種消失的植物「金錢薄」, 農夫都停止使用農藥來留下金錢薄,為什麼台灣人不懂得停止說北京話呢? 阿華師表示:若不做出改變,台語在未來50年內即將面臨完全滅亡的危機。- 粵語當然算中文,就如同閩南語也算中文,畢竟都是中文的一個方言區。這在學術上沒 什麼爭議,有爭議主要是在意識形態上。 至於鄉民總說什麼胡語之類的,基本屬於少見多怪+自我感覺良好。 之所以中國這邊的普通話或者臺灣所謂的國語成為主流,成為最大公約數。就是因為, 七成以上的領土和七成以上的人口,本來使用的母語就是各種官話區方言。或者說,之
2
Re: [問卦] 拉丁文 為什麼消失了啊?: : 如題 : : 既然這麼多歐洲語源都是來自拉丁文 :X
Re: [新聞] 聽不下去!謝龍介秀台語《出師表》狠電陳台語河洛話 是古代的官話 所以很多詩詞用河洛話來唸會比國語唸更有押韻 講的更順 當然客語 廣東話 都是古代官話 唸出來也比國語更順 所以我說國語是外來話 有誰反對?X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?你洋洋灑灑寫了很多東西,最後反而幫我證明了我的說法。 土話不是鄉下話,而是本土方言的意思。北京土話就是北京本土方言,老北京滿人說的 話。 臺灣現在的所謂中國國語就是繼承了北京土話發音,最純粹的北京話。 而中國現在用的普通話不是北京土話,而是華北官話區和江淮官話區的普遍發音。
爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局爆
Re: [無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?爆
Re: [閒聊] 亨利卡維爾要當爸了64
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一72
[蔚藍]這我(動畫11話雷)89
[閒聊] 沒真結局的遊戲算做完嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳 抽獎 5份(已截止)45
[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦41
[閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎?35
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)33
[24春] 無職22 其實有些指責沒啥必要31
[無職] 動畫下一集播出後會不會血流成河?32
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第7&8集 連兩週擴大爆
[閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)25
[活俠]想幹男的大師兄,還是希望大師兄性轉?24
[悟空] 黑神話:預售3天賣破4.25億元23
[蔚藍] 陽奈太可愛了吧?20
[問題] 深藍是甚麼典故阿36
[Vtub] 6/16同接鬥蟲21
[閒聊] 什麼時候遊戲手榴彈開始稱手雷的?16
[閒聊] 鈊象老董玩自家遊戲「明星三缺一」不課金15
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?15
[閒聊] 法環直劍打女武神跟白癡一樣16
[閒聊] 瑠璃龍龍 1515
Re: [無職] 22-這是最好的世界線了嗎?32
[閒聊] 活俠--對面玩家對於真結局路線的猜測(雷)14
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?14
[活俠] 阿梅是不是四天王裡面最弱的?12
[推薦] 活俠傳一周目心得~當好一個路人