[Vtub] 台語Vtuber募資中

vikk33 發表於 2021/11/21 下午3:13:58

看板C_Chat標題[Vtub] 台語Vtuber募資中作者

(vikk33)時間Nov 21 15:13:58 2021推噓 2 推:11 噓:9 →:34

https://www.zeczec.com/projects/sinsiau-vtuber
用最台灣的信仰，結合最新的 Vtuber 模式，做一面台灣文化新市場的領航旗
#

「神明代理人」 IP 的成立，主要為了實現擴散本土語言的關注，以及撕下台灣文化「粗俗」的標籤，我們將以本土語言正常化為目標，從台語開始，打造本土語言使用習慣為主的角色 IP ，立志將台灣文化以自己的語言包裝，再透過多語翻譯的剪輯，讓國際觀眾同時認識台灣的語言以及文化。

我們希望把台灣的語言、台灣的文化透過 Vtuber 的媒介，介紹給正在關注的 Vtuber 的美、日、港、歐觀眾。

目前，台灣仍然沒有一個從企劃、行銷、翻譯都與台語文專業相互結合的 ACG 團隊，然而，成立一個具有規模的 Vtuber 工作室，在資金上具有非常大的挑戰，不只是資金方面的需求，我們也需要透過募款獲得的關注和訂閱，讓我們的理念得以透過影音平台走向世界。

我們是神明代理人 Vtuber 企劃團隊，邀請您一起打造屬於台灣的 Vtuber 新市場。
用家己的聲，唱家己的歌

為什麼不用華語直播？全程用台語，不怕年輕人聽不懂嗎？」這是我們聽到過最多的質疑。

試著想想，從大街小巷我們能聽到一聲聲 tshàu-tāu-hū 的叫賣，到如今出現在英語
課本上的 Stinky Tofu ，美食作為台灣文化的代表，置換過多少的名稱，在時代洪流的變化中，又失去了什麼？

すし的英文單字能夠叫 sushi ，的發音能夠在外國語言中得以保留，臭豆腐作
為台灣國粹的小吃，必須經過逐字翻譯才能夠在世界上留名，實在是一件很可惜的事。

神霄想要實現的，是想要讓台灣文化在 Vtuber 市場中獲得一定程度的話語權。

神霄想要做的不是讓世界都看得懂的台灣文化，而是「內容豐富到足夠有趣、足夠吸引外國人來學習這個語言」的台灣文化，讓我們的虎爺就叫做 Hóo-iâ ，臭豆腐就叫做 tsh
àu-tāu-hū ，讓台灣的本土語言在這個世界上留下深刻的痕跡，而這個任務需要身為
台灣人的你一起投入和打拼！

九霄，形容的是道教上的最高境界，我們更相信它將會是台灣文化在這個世界上的格局。

如果您認同我們的理念，想要給予我們幫助，我們也同樣精心準備許多精美的回饋商品方案給您！

團隊簡介
#

詹地瓜：
神明代理人企劃、繪師、總負責人
台灣師範大學台灣語文學系學士班
個人經歷：
台北地方異聞工作室實習副 GM
台藝之聲節目企劃
台灣閩南語語檢定 B2 級

是個快要畢業的大學生。

鹽顏：
神明代理人行政、美術、配樂監製、副企劃負責人
現役 Vtuber ：https://www.facebook.com/SaltyIan9527

合作名單：
流浪動物S－神霄神明代理人企劃合作建模師
風と鈴の町音楽工作室－神霄神明代理人企劃合作配樂工作室：
https://www.facebook.com/kazesuzumachi

貓語x醉古風古風飾品製作－神霄商品設計合作工作室：
https://www.facebook.com/catspeech/

PAPARAYA －神霄神明代理人企劃字體形象設計師：
https://www.facebook.com/paparayafans

如有任何問題與合作意願，歡迎來信至[email protected]
https://www.facebook.com/SinsiauVtuber
風險與挑戰

形象飾品皆為手工製作，雖然我們非常努力的趕製進程為求1月底能夠準時出貨，但募資狀況不可預、加上為保品質可能出現延宕出貨的情形。
贊助此計畫，即視同您願意承擔此風險（不一定會發生），若無法接受延遲出貨風險，請於募資計畫結束前將您的「贊助編號」提供給嘖嘖客服（[email protected]）取消贊助。
退換貨規則

依照消費者保護法規定，消費者享有商品到貨7天鑑賞期（包含例假日）之權益，七日鑑賞期屬『考慮期』並非『試用期』，若商品如經拆封、使用、以致缺乏完整性即失去再販售價值時，恕無法退貨。退換貨的商品必須為全新狀態且包裝完整商品，保持退貨商品、發票(電子發票則免)、配件、吊牌、內外包裝、贈品等之完整性。
客服聯絡方式

神霄面冊迷眾頁：https://www.facebook.com/SinsiauVtuber
神霄 IG ：＠sinsiauvtuber
關注神霄推特：https://mobile.twitter.com/Sinsiauvtuber

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.107.122 (臺灣)

※ PTT 網址

推

zoojeff12311/21 15:16會有斷頭水母嗎

推

shihpoyen11/21 15:18臭豆腐不是台灣特有食物翻譯成英文不照台語翻不是很正

→

shihpoyen11/21 15:18常嗎

噓

poeoe11/21 15:19臭豆腐是台灣國粹?