[漫威] 現在的浩克夠資格叫變形俠醫了嗎
港版的翻譯
hulk有辦法翻到變形俠醫那麼潮
只是hulk只會一直吼跟smash
叫這個名子好像太“聰明”了
不過現在腦袋是班納控制
是聰明的浩克博士
應該夠資格可以叫變形俠醫了吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.251.28 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他又不是醫生
推
他是醫生嗎?
推
挖屋你好聰明喔! 你的VT點呢?
推
可是人家不是醫生
推
叫浩克博士不好嗎 旁邊一個奇異博士 我們都是博士我們貼
→
貼
推
越變越大隻
→
叫變形博士不是更好
→
史傳奇是真的醫生啊,翻博士反而味道有點跑掉
推
可是你翻譯成奇異醫生或者奇異醫師就很怪耶
→
重點是他學會魔法之後TM根本和醫學專業毫無關係
→
單看他成為魔法師之後的能力展現 翻博士怎樣都比醫生好
→
博士其中一種意思是在某領域精通的人
→
所以翻奇異博士沒甚麼問題
推
綜合一下叫巫醫好了
→
浩克則是跟醫生完全扯不上關係
推
也不是扯不上關係 復連1的時候黑寡婦去找浩克 那時候他就
→
有做義工幫忙治療小孩子的疾病 只是後來這種鏡頭就少了..
推
該不會因為浩克有7個phd 就翻譯帶著醫生吧
推
化身博士
推
我覺得雖然有點硬要 但老實說取得不錯
→
只能說是英文的問題
推
這是新的vt嗎
推
史傳奇是M.D. 浩克是Ph.D.
推
綠巨博士
推
變形惡魔 浩克之後會變成大魔王
→
漫畫不朽浩克寫的 浩克摧毀了無數星球和宇宙
推
浩克看不出來是班納,可以當作是班納的皮,中之人是
→
班納,是VT合理吧
推
物理治療師 治療你的人生觀
25
[閒聊] 聰明浩克是最爛浩克嗎 (有影集女浩克雷)聰明浩克首次登場是復聯四 彈指之後,宇宙人口消失了一半,眾人沉浸在失落跟哀傷之中 只有班納獲得正面成長,長期以來班納跟浩克兩個意識爭一付軀體,終於 達成了共識,成為班納意識主控加上浩克體質的英雄“聰明浩克”理論上 ,聰明浩克應該要很強吧?14
Re: [閒聊] 飛翼變身是不是鋼彈裡最簡單的啊?: : 這是變形後的飛翼 : : :10
[通靈] 大笨鐘是最廢的嗎通靈王裡有一個用線的 絕招叫大笨鐘 印象是砸贏過一次 大笨鐘是不是通靈王裡最廢的招 題外話:現在看XLAWS還是潮10
Re: [心得] She-Hulk 律師女浩克 S1E9(雷)個人覺得最有趣的彩蛋是開頭的介紹影片 完全翻拍自70年代的 The Incredible Hulk 影集開場介紹 當時是由演員 Bill Bixby 以及健美先生 Lou Ferrigno 分別飾演班納博士以及變身之後的綠巨人浩克6
[閒聊] 變形金剛大家喜歡美版還日版?美版變形金剛 中國翻譯好像叫汽車人? 日版變形金剛1
Re: [情報] 《蜘蛛人:無家日》首支預告!看完這預告,我真的是鬼覽啪火 「尚氣」真的是把我們「浩克宇宙」當成王八蛋 把我的死對頭「惡煞」叫出來打八角籠擂台戰 對手是 「WONG」這人類也不打緊, 但重點是你要打死他呀,一拳一拳的重擊頭部4
Re: [問卦] 日本那麼多轉生作品是過的不快樂嗎?過的不快樂是事實 但我覺得有另一個原因 那就是新生代的日本作家“太懶了” 畢竟一個架空又引人入勝的世界須要做嚴謹的"設定" 比方 權力遊戲 魔戒 十二國紀 星際大戰 甚至現在最紅的漫威宇宙2
Re: [傻眼雷]奇異博士2 傻眼的地方雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ---------------------防雷防起來------------------- 我自己覺得最傻眼的反而是緋紅女巫的四大金剛, 莫名其妙四隻放在那邊,又大又壯的感覺好像很厲害,
爆
[閒聊] 隊員僅6人 和歌山南陵高校打入全國大賽94
[閒聊] 警方證實有網友因轉貼文章被iwin送警局64
[閒聊] 煉金工房女角會變胖爆
[閒聊] 戀上換裝娃娃10456
[閒聊] 中華一番 極 158 誘人美女42
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)42
[活俠] 解包內容 葉雲裳+小師妹 三人行39
[活俠] 認真問,所以是大師兄好還是大師姊好?37
[活俠] 誰最有機會接受後宮?28
[情報] 孫安佐30萬元交保!秀「無量空處手勢」爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去64
[24春] 怪人的沙拉碗 12 轟轟烈烈的畢業典禮34
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)32
[活俠] 錦香宮殺人魔強度直逼龍傲天瑞笙? 雷28
[無職] 保羅其實也沒有很渣吧?29
[閒聊] 幹,我今天就要轉職活俠黑29
[閒聊] 趙活的武功天賦水準怎樣?28
[閒聊] 鐵道2.3老實說 人氣高我就拖28
[閒聊] 活俠傳 江湖快報是不是其實不用買啊25
[閒聊] 活俠傳困難模式真的能不sl不用天命嗎?24
Re: [法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去24
[閒聊] 花田談GBC第二季可能性21
[閒聊] 如果能有奇遇練金庸系列的武功19
[問題] 法環優化好了嗎18
[閒聊] 活俠傳能玩到三週目以上的人生都是瑞笙組18
[活俠] 夏侯蘭的芳齡17
[蔚藍] 咪卡羊 茶會遊樂園36
[Vtub] 6/20同接鬥蟲78
[Vtub] 大空スバル SF6 晉級大師17
[活俠] 小菊 我不是獨角獸