[閒聊] 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險
如題~這算是一部很好看的冒險王道漫畫
有勇者 魔法師 戰士 獸人 還有魔王
其中人氣最旺的我想非何布莫屬了吧!
沒有血統 從一個膽小的學徒成長為隊伍中的二號人物
極大毀滅咒文的潮度應該只輸龍鬥氣砲咒文吧
不過我一直覺得這名字取得很奇怪...
漫畫裡雖然有龍 主角也是龍騎士
可是龍在裡面又不算反派 大魔王明明比較像人
應該要叫勇者鬥魔王吧 最早的名稱也很奇怪
"神龍之謎"哪來的謎啊?我還以為是隔壁棚的
然後大魔王霸恩跟達伊說"我們都是鬥神的後裔"...?
大魔王就算了 龍騎士明明人龍魔的神共同創造出來的
跟鬥神有個屁關係
不過這些小細節不管的話 這真的算值得一看的作品
--
大然翻譯的問題,請找木棉花版動畫翻譯洗眼睛
Dragon Quest
龍任務
因為它是Dragon Quest的系列,大然直接翻成神龍之謎,但是
真正的故事標是達伊的大冒險
何布不是No.2 他是真男人的No.1
大然翻譯的特色,意思會翻錯,但是招式名翻的很潮XDDDDDD
大十字勳章、凱薩之鷹翻的就是霸氣XD
神龍在隔壁
氣勢大於正確度的翻譯XD
不管中日Quest這個字本來就很常翻成解謎。
何布在離開的時候 一邊享受 一邊淚流
雖然大然自我流翻譯造成了困擾(人名像小呆=達伊),不過必
殺技翻的頗有記憶點就是
因為 DQ 一代是真的打龍, 標題又這樣...台灣就這樣翻了
(╮′_>`)<翻小呆基本上也不能說錯 可以說是音譯(ry
結果現在回頭看只有第一代龍是 final boss...
必殺技翻得很潮啊 大然
看來看去還是只有凱撒之鷹最對味
大然不只是錯譯還有不統一的問題
咒文前期音譯後期意譯
美拉佐馬/美拉柔馬/美拉索馬
杜魯歐拉/龍鬥氣砲咒文
小呆的呆可以凹,但小是怎麼來的XD
可惜沒看到巴恩用過五指爆炎彈,感覺上會超潮的。
名字一個字年紀又不夠大都會被加上小吧
我2020新觀眾也覺得動畫品質讚不會有舊感,值得接觸
前幾天動畫瘋點開的東方少年,還比較像上時代的動畫XD
新版動畫做的很認真,就是畫風很古DQ XDDDD
可是他音樂做的很不錯,好幾首都很好聽
龍謎題泰大冒險 (X
完全音譯就是達伊阿
配合故事,很有那種少年萌發勇氣對抗困境的感覺
大魔王棒
我不是何布 請叫我 波普!
這不算翻譯的問題,是原作一代後就不放龍當魔王的錯
現在還是會有單名 中翻就加小或阿的 翻呆就加個小了
大魔王棒
28
[22夏] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 95大魔王巴恩與達伊的互動 看到這幕時覺得有趣 以前看漫畫時沒有注意到 兩人的互動25
[21秋] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 53道高一尺魔高一丈 本來以為達伊巴蘭龍騎士父子聯手要怎麼輸,沒想到大魔王霸恩更狠。 在哈德拉體內埋下威力有如核彈的黑核晶,無論哈德拉與龍騎士們輸贏如何, 炸下去就全部解決了,不得不說大魔王的計策真是高。 地上阿邦門徒們還在上演師兄弟溫情戲,殊不知他們隨時可能變成灰塵消失。25
[21秋] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 54相信我之術 沒有鏡花水月的巴藍染果然沒辦法讓別人相信他呢(X) 達伊挺身為巴蘭擋下一擊,對達伊施展催眠魔法的巴蘭已懷抱了最後的覺悟。 下集大概就是這場戰鬥的尾聲了,大魔王真G8。 是說催眠魔法這麼好用的東西連對龍騎士都有效,為什麼都沒看到其他人用?20
[21春] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 35對不起、你太短了 啾這集身為武鬥家與雄性的自尊都被打爛了,幫QQ(?) 反派一向話多,薩波耶拉的兒子薩姆薩不知道在想什麼,把魔王軍的研究計畫都說出來。 你怎麼不乾脆把實驗室地址也給達伊,好讓他們有空去登門拜訪? 想到瑪姆可能被抓去作實驗就讓人有點興奮,出本好題材(被打)19
[22夏] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 85雷歐娜、卒 上集的多魯歐拉沒轟死霸恩,這集的災厄之牆總該把人類雷歐娜炸死了吧?(X) 畢竟後面的牆跟天花板都炸開,除非霸恩超講武德完全避開雷歐娜(?) 講出雙龍紋的imba之處後,霸恩儼然從大魔王變成面對有史以來最強龍騎士的挑戰者, 這種立場轉變大概也是觀眾會喜歡(同情)霸恩的原因。18
[21夏] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 48沒事了,因為我來了。 這集重點就是最後轟颯爽登場救了中二爆豪(X) 北勇真的屁孩,什麼時候了還在執著勇者之名,相比之下達伊成熟許多。 只是達伊的職業硬要說是龍騎士吧,平常人選不了的職業,當然不在乎區區勇者之名(X) 波普的極大咒文首秀被中斷,不過也算因禍得福、沒被敵人的反彈咒文婊到。14
Re: [勇鬥] 巴藍的困境很符合現實嗎?首先你要先追溯龍騎士的起源 在神龍之謎中有提到 創世之初的三族:人族、魔族、龍族 人族就是像何布或阿邦這樣的人 魔族代表就是巴恩12
[22秋] 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 99那一夜,人類想起了被巨人(ry) 希姆大告白,我最喜歡大家了,這種渣男(?)發言聽起來卻讓人感動。 學會鬥氣大十字後,希姆也差不多站上鬥氣系頂點了,不算外掛龍騎士的話。 芙蘿拉看到阿邦昏倒那段有點太快,應該像漫畫那樣多頓幾格比較有趣, 不過現在分秒必爭,下集就要完結了沒時間。11
[情報] 衛視電影 1/10 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險衛視電影 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險 #1 01-10(一) 20:00~20:30 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險 #2 01-10(一) 20:30~21:005
[LIVE] 衛視電影 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險EP5-6衛視電影 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險 #5 01-12(三) 20:00~20:30 勇者鬥惡龍-達伊的大冒險 #6 01-12(三) 20:30~21:00
爆
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?爆
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!70
[鐵道] 流螢這個角色有吸引到女玩家嗎?64
[閒聊] 現在興趣很宅好像沒那麼羞恥了?50
[閒聊] 不到40歲的男生會在乎被叫大叔嗎41
[閒聊] 所以刺客黑人武士真的不打算改喔?51
[閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春嗎?50
[問題] 這季有推薦的動畫嗎56
[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的83
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹45
[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔?43
[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議44
Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春34
[閒聊] 風柱是真的假的這麼兇喔= =????34
Re: [問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?42
[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 潤水鴨系列40
[暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任?40
[閒聊] 為什麼COD在台灣紅不起來?38
[閒聊] 絲之歌粉絲帳號:出去看看世界 世界很大37
[閒聊] 有硬捧反派成功的例子嗎36
[閒聊] 龍珠超的17號也太帥了吧==37
[閒聊] 小美老師如是說 52話80
[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?34
[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎?32
[閒聊] MHWI觀賞性最強的武器是不是太刀28
[閒聊] 大家還記得棉木蜜雪兒嗎30
[閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」?引信眾怒火29
[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新28
[討論] “破壞獸”是不是過譽了==?27
[閒聊] 請問五等分是五等分在哪?