[閒聊] 薩爾達黃昏公主漫畫完結 官方連載放出

https://urasunday.com/title/113

在裏Sunday網站晚了一個禮拜放出了最終話

以下是個人簡單的翻譯

薩爾達：米德娜，希望你萬事平安
米德娜：你也是，要成為一名好女王。
薩爾達：光與影是表裡一體…不管欠缺哪一邊都無法成立。
我相信……神在這世上留下黃昏之鏡一定是為了要聯繫光與影的相遇。
米德娜：要是海拉爾的人們大家都像你們一樣的話或許能夠順利吧
……但，光與影最好不要交會。知道互相的存在遠遠守望著正剛好……
林克：米德娜……
米德娜：薩爾達說了吧。只要有鏡子就能再見面。
米德娜：林克、薩爾達，我不會忘了你們。
謝謝……拜託你們不要忘記這世上還有另一個世界。

林克：(在這邊道別……這樣就結束……了嗎？)
林克：米德娜！！

林克衝上前捉住米德娜的手。

林克：我也一起去。
米德娜：你說什麼。你不是光明世界的勇者嗎？為了海拉爾盡心盡力吧。
林克：我還沒有花時間跟真正的米德娜一同旅行過。我不想離開你。
米德娜：林克。不行，下去。
林克：我不要。
米德娜：真是的……從一開始你就是很固執又反抗的傢伙。
米德娜賞了林克一巴掌後吻了他
然後推開了林克。
米德娜：這是那時的回禮。
米德娜：但這可不是讓哭鬧的孩子乖乖睡覺的吻。真正米德娜給的禮物……就再說吧……

米德娜的淚水飄向黃昏之鏡

米德娜：
(為何人類無法認同其他人的不同呢？
為何會受誇耀力量之事所束縛呢？為何憎恨無法消除呢？)

米德娜：「跟你相遇真是太好了，林克。」

米德娜：(不斷、不斷重複的憎恨。過去我也是受憎恨束縛的其中一人，
你勇敢地面對各種世界，不斷自問自答，但不畏懼向前邁步，
你是真正配得上勇氣的聖三角紋章之人。打算抵達最善解答，
這樣的你正是真理。)

米德娜消失。

林克：(願你永存，美麗的黃昏公主……)

在酒吧。

謝德：啊……伊利亞回去奧登村了，真無聊。
對我來說這店的價值已經是零。我生存的理由也接近零。
特爾瑪：你想見伊利亞去奧登村不就好了。

謝德：那女孩喜歡的是拯救海拉爾的勇者大人。我姑且還有這種傲氣……

特爾瑪把書放在他面前。

特爾瑪：寫出大賣作品後為了送給她而過去如何？老師。
謝德：我已經沒有研究古代的動力了……

謝德盯著書

謝德：說起來菲羅涅森林還有未經調查的貓頭鷹像……我去南方森林取材看看吧……

特爾瑪微笑。

薩爾達來到過去跟米德娜相遇的水池邊緬懷。

我們還真能活著啊。

不過能夠參加守護海拉爾的戰鬥……這是榮耀。

雅修：你們比想像中的還要有精神，這是慰問品，快好起來吧。

謝謝你，雅修

雅修：大家都期待你們三人的入隊喔

三人：是！

那個，林克……現在在哪呢？

奧登村內

柯林：塔羅快來！我們在廣場對練吧！
塔羅：嗯！

烏麗：老公，林克到底去了哪邊呢？一直等著他的伊利亞太可憐了……
莫伊：他總有一天一定會回來的。
這裡是他的「家」，不管他甚麼時候回來，只要跟他說「歡迎回家」就好了。

伊利亞在橋邊等著林克，看到一人一馬前來

結果是謝德，兩人互相寒暄。

林克帶著艾波那在原野上，他來到時之神殿。
時之勇者化成的金狼於草叢中現身，林克追了上去。
在野獸的咆哮聲中，大師之劍靜靜散發著光芒

本作完結，請期待姬川老師的下一部作品

------------------------------------------------------------------

姬川先前改編薩爾達都是1~2集完結的，是不錯看但還是有點像看大綱

這次黃昏公主整整連載了11集，各種神改編超級棒啊....

--