[22冬] 戀上換裝娃娃07,某一幕...
就這個:
https://i.imgur.com/ZP24Keo.jpg
是單純木棉花翻譯後製上去,還是動畫製作時就在地化了?
前一話朱朱跟蹤新菜也有張字卡也是直接翻譯成繁中。
說真的還滿用心的,好評。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.39.3 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該是木棉花吧
→
可能是給木棉花的檔案這邊是空白的讓他們可以上字
推
做得好
推
這段真的很棒 感受到木棉花的用心
推
這應該都是木棉花後製做上去的,怕痛的我也是
推
B站都能幫角色穿褲子了 這還好吧
推
不是空白吧,因為這邊背景沒有換色,用遮罩上字幕就可以了吧
推
穿褲子還好 露平專案才厲害 山脈給你弄成平原
推
木棉花就翻譯阿,B站那個直接變製作組了直接給你重畫
推
這種單純背景的特校不難啊,一堆彈幕喊神...
推
肯後製就是給肯定阿 B站那邊直接原文丟上去
→
神是不會覺得多神,就單純感覺有用心,剛看巴哈有
→
原版gif,也是日文白底黑字跑馬燈
→
木棉花用心
推
推個有翻譯
推
推翻譯
推
大推
推
推 用心
推
這是用心 不是神. 用心比較重要
推
大推 讚讚
推
上一集的珠珠跟蹤那邊的請不要模仿 也是另外弄上去的
推
雖然在國外不能看 但還是要推一下
推
推用心
34
[22冬] 戀上換裝娃娃 03 預告(男友視角)32
[22冬] 戀上換裝娃娃06 魔法少女?!防雷 這集海夢直接開暈,根本高攻0防,直接愛上新菜了,太無情啦五条新菜 肚子餓的聲音超大聲XDDD22
[換裝] 大家可以接受乾紗壽葉這個翻譯嗎?如題 這是戀上換裝娃娃的乾紗寿叶 台灣翻譯成乾紗壽葉 基本上是漢字沿用24
[閒聊] 戀上換裝娃娃 五条新菜脖子好長動畫還好,但漫畫不知怎的有幾幕脖子超長的23
[22冬] 戀上換裝娃娃 04預告第4話『これ、彼女のとか?』 補上木棉花的連結21
[22冬] 戀上換裝娃娃 07 先行圖 和喜番的人在家約會太不妙了#7 しゅきぴとおうちデートやばっ 第7話 和喜番的人在家約會太不妙了 (木棉花翻譯)15
[22冬] 戀上換裝娃娃 07預告第7話予告公開 TVアニメ「その着せ替え人形は恋をする」第7話 『しゅきぴとおうちデートやばっ』 補上木棉花連結15
[22冬] 戀上換裝娃娃 08 先行圖#8 逆光、オススメです 我推薦逆光拍 (木棉花翻譯)11
[22冬] 戀上換裝娃娃 EP 07 牙敗- - - 防雷線 - - - 本集重點就是新菜到海夢家約會拉~ 開場朱朱考量到攝影棚費用決定與海夢合作拍攝cos5
[22冬] 戀上換裝娃娃 動畫1-6置頂防雷 今天放假在家,把動畫一口氣追到最新 我本來以為只是一般的校園戀愛番,看完第一集那洽到好處的笑點就決定追下去了 第一集批評衣服那邊超好笑XD 新菜偶爾迸出來的吐槽老是戳中我的笑點 第一集:
爆
[閒聊] 讓照片動起來的AI爆
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧99
[活俠] 到底為什麼攻略龍湘叫NTR大師兄?95
[閒聊] 目前赤燭的三個遊戲82
[情報] 中國宣布張藝謀執導《三體》電影版82
[閒聊] 宮崎英高:艾爾登法環仍然沒達到理想高度70
[閒聊] 超速YOYO捲土重來?59
[閒聊] 九日的問題是太貴嗎?爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?57
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點64
[閒聊] 活俠傳作者要怎麼改才能扭轉評價變神作?59
[閒聊] 只看主角醜就打死不玩活俠傳的人多嗎?57
[閒聊] 現代活俠傳是什麼感覺?55
[閒聊] 如果活俠傳上架時不說是正式版56
[閒聊] 月姬畫風很Fate,武內崇:確實51
[閒聊] 活俠傳這三天來的走向觀察51
[閒聊] 活俠傳劇情分支也太多了吧 (小師妹雷)50
[閒聊] 超級機器人大戰它,沒新作消息3年了50
[閒聊] 神燈猜謎 500P48
[閒聊] 活俠傳心得: 拜託鳥熊不要改劇本48
[閒聊] 極樂迪斯可這遊戲推嗎?13
[閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧46
Re: [閒聊] 九日的問題是太貴嗎?42
Re: [閒聊] 活俠傳作者下禮拜直接跑路最佳解吧41
[閒聊] 文化挪用的定義是什麼?40
[妮姬] 卡池PU預告38
[閒聊] 卡普空25萬玩家調查:更關心玩法和迷人角37
[閒聊] Crunchyroll跟B站哪個比較白爛?38
[閒聊] 活俠傳的熱度484屌打3A大作37
[閒聊] 鳴潮現在大概都玩到幾等啊