Re: [問題] 關於86不存在的戰區 外傳小說
前陣子有幸入手了 破壞神．辛座機 的初回限定版模型
初回限定版有附贈一本特典小冊子
https://i.imgur.com/2oZCBlJ.jpg
竟然足足有40P!!
原本想說可以的話，來稍微翻譯一下放到板上做點微許貢獻
日文N87的我卻連看都看不完QQ
稍微查了下捏他（感謝噗浪大大><）
大意是一位白銀種開發部軍官被分配到屎缺
需要到86所在之地做機械改良之類的
時空背景是辛剛分配到東部戰線第一戰區第一戰隊的時候
大家當時都還活著…..QQ
雖說是有點苦手但我還是會努力翻譯看看 到時候再貼到板上
還請大家手下留情TT
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.5.216 (臺灣)
※ PTT 網址
推
先推，謝謝您的付出
推
推 所以是可以翻譯全文貼上來的嗎？ 好奇版規的狀況
→
還是說部分重點節錄就可以？
→
對耶 這部分我也不太確定><不過如果是不影響到版權方
→
銷量 且是難以入手的內容的話 不知道能不能多少放行…
推
先推 感謝大大
推
我只知道漫畫圖貼上來不能超過單話的1/3 XD
→
特典小說文字不知道有沒有規範..
推
(Satoman 刪除 sasinko 的推文: #1YEYgUND (C_Chat) 刪除盜版網站連結)如果可以的話還是去BM問問看吧，我個人覺得最好不要
(Satoman 刪除 sasinko 的推文: #1YEYgUND (C_Chat) 刪除盜版網站連結)
→
我自己是小說台版1-9都收了 要以後單出特典也會追
→
盜版連結放上來不好吧==
推
特典是不是就不會出電子版了？
推
會喔 參考其他作品 是有機會集合成一冊的
→
出實體書角川通常會同步出電子版
→
實體書的特典 電子版就不一定會有了
→
台版通常是特裝版或首刷限定 日版則是各店鋪不同特典
→
台角也有電子書特裝版收錄特典小說 貴將近100元
推
動畫裡面有些是特典跟外傳改編
→
像是特別偵察任務在動物園發現想回去的戰車型
![Re: [問題] 關於86不存在的戰區 外傳小說](https://i.imgur.com/OAab389b.png "Re: [問題] 關於86不存在的戰區 外傳小說")
爆
[發錢] 86 不存在的戰區 神作 感謝 A-1 Pictures如題 這兩周 86 第 22 & 23 話 神神神 等了近 3 個月完全值得！ 我純動畫黨 開播前偶然在 YT 上注意到這部作品 從去年第 1 話每周追到現在最終話 23 話 真的非常地精彩 超多神回![[發錢] 86 不存在的戰區 神作 感謝 A-1 Pictures](https://img.youtube.com/vi/dfOsUNxc2Xg/mqdefault.jpg "[發錢] 86 不存在的戰區 神作 感謝 A-1 Pictures")
爆
[閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』OP2境界線都感動到讓我廚一篇了 這次23話part3的ED LilaS當然不免其俗要寫一下～ SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi『LilaS』 原文歌詞 By56
Re: [閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』借標題回 我看的作品不算多， 但這還是我第一次看到為了最後一集專門寫了一首完美契合劇情歌詞的新歌， 還在保留原作主線劇情架構的基礎上原創了各種分鏡演出，而且， 居然還能改得比原本已經很精彩的原作更加動人。![Re: [閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』](https://i.imgur.com/SyxVXoRb.jpg "Re: [閒聊] 86-不存在的戰區- 23話ED『LilaS』")
57
Re: [22冬] 86-不存在的戰區 22 賦予生存的道路防個雷 第一次寫這種文，寫不好請手下留情 ------------------------------------------------------------------------ 1.![Re: [22冬] 86-不存在的戰區 22 賦予生存的道路](https://i.imgur.com/fWhVKwEb.gif "Re: [22冬] 86-不存在的戰區 22 賦予生存的道路")
55
[22冬] 86-不存在的戰區 22 賦予生存的道路閃蝶提出質問 一無所有的同伴啊 你到底還擁有著什麼？![[22冬] 86-不存在的戰區 22 賦予生存的道路](https://i.imgur.com/7d2zZSLb.jpg "[22冬] 86-不存在的戰區 22 賦予生存的道路")
38
[22冬] 86－不存在的戰區 為何要縮短軍校役期??86－不存在的戰區 第23話， 聯邦打算縮短軍官學校、特學校以及新兵訓練的役期：![[22冬] 86－不存在的戰區 為何要縮短軍校役期??](https://i.imgur.com/v0KJ2mwb.png "[22冬] 86－不存在的戰區 為何要縮短軍校役期??")
39
[22冬] 86-不存在的戰區 22 謝謝A1花了很多時間才把看完這集的感動組織成文字，也許有點臨表泣涕不知所云，請見諒。 看小說時就覺得這段描寫得很棒，沒想到動畫呈現的方式更是超乎我預期。 我看過的輕改不多，但我覺得Ａ１改編的８６真的是輕改的典範。 我看完這集再回去看動畫第１１集，當蕾娜看到５人組的留言時， 辛最後留给她的話是「如果有一天你來到了我們抵達的地方，可以為我們獻上一束花嗎」21
[22冬] 86 不存在的戰區 22石井我的超人 真的是弄成電影般的享受 情緒起伏隨著劇情的表現上下起伏 擊敗閃蝶後，即使任務真的結束，但等待辛的並不是繼續生存下去，而是整個生存意義 都被剝奪的未來，沒有夢想 沒有未來 沒有幸福 而且這次又被大家給拋下了![[22冬] 86 不存在的戰區 22](https://i.imgur.com/ukAYXgrb.jpg "[22冬] 86 不存在的戰區 22")
爆
[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇![[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466089994_858439269486174_7619061308184026013_n.jpg?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDE5MjAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=TPSGHLj35hkQ7kNvgE7MBDT&_nc_gid=207ffeba1fc742b8bcee303002e00836&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMTM4MzIxMzU5NDI0NDYwMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCEuQQzk6trE46ZO2nCHSLdEnPlbuZ4GFOs_BC-_PZE6Q&oe=673C851B&_nc_sid=10d13b "[情報] 民視新聞氣象出現吉伊卡哇")
爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？![[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？](https://i.imgur.com/B8mEz2yb.jpeg "[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎？")
爆
[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容![[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容](https://i.imgur.com/934TbHXb.jpg "[閒聊] 橫槍 推特 談為何不提到連載內容")
90
[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC![[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC](https://i.imgur.com/hsc6ErFb.jpeg "[情報] 生死格鬥 瑪莉羅絲 泡溫泉 1/6 PVC")
73
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」![[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」](https://img.youtube.com/vi/zqPi96d92p0/mqdefault.jpg "[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」")
59
[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??![[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??](https://i.imgur.com/b52hn6Pb.jpeg "[鳴潮] 中國的玩家是不是容忍度比較低??")
57
[闇龍] 每個角色都有5萬根髮絲，髮型造型獨特![[闇龍] 每個角色都有5萬根髮絲，髮型造型獨特](https://img3.gamemad.com/2024/11/15/vzqbwVfM.jpg "[闇龍] 每個角色都有5萬根髮絲，髮型造型獨特")
63
[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P![[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P](https://i.imgur.com/uIvC0sQb.png "[索尼] 價格不是問題！PS5P首周銷量更勝PS4P")
54
[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？![[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？](https://i.imgur.com/3rwrRzUb.png "[閒聊] 棒球比賽有無DH的差別是什麼？")
54
[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣![[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣](https://i.imgur.com/en61Hilb.jpeg "[閒聊] 地球超人在台灣會怎樣")
50
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅![[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅](https://img.youtube.com/vi/GOOyJ7rGDVM/mqdefault.jpg "[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅")
48
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好![[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好](https://i.imgur.com/K3LcBRzb.jpeg "[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好")
47
[妮姬]二周年回憶報告![[妮姬]二周年回憶報告](https://i.imgur.com/f1r6P2Cb.jpeg "[妮姬]二周年回憶報告")
46
[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊![[地錯] "一心憧憬" 那到底是什麼技能啊](https://i.imgur.com/KIjsPVMb.png "[地錯] \"一心憧憬\" 那到底是什麼技能啊")
50
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好![[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好](https://i.imgur.com/2XBO9v8b.jpeg "[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好")
46
[閒聊] 委託繪師的圖片可以私印無償送人嗎？45
[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定![[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定](https://i.imgur.com/MfWt3Udb.jpeg "[情報] 爆肝工程師的異世界狂想曲TV續篇確定")
38
[24秋] 幹你娘Re:0這季只有8集喔39
[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？![[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？](https://i.imgur.com/rTUdxX0b.jpeg "[閒聊] 把女友叫做拿尼加有很過分嗎？")
39
[在下求搞] 貝爾是不是陽痿![[在下求搞] 貝爾是不是陽痿](https://i.imgur.com/ApVWoEAb.jpg "[在下求搞] 貝爾是不是陽痿")
38
[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化![[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化](https://pbs.twimg.com/media/GcQuskWbUAEJnOn.jpg "[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化")
37
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy![[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy](https://i.imgur.com/LWk3IdXb.jpeg "[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy")
37
[妮姬] 這次2週年是不是去年的完美復刻37
[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看![[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看](https://i.imgur.com/5Zg6Ujrb.jpeg "[Vtub] 這次holo甲子園誰的比賽最好看")
37
[閒聊] 假面騎士聖刃到底在演三小？34
[閒聊] 「電磁砲」研究的最新進展：成功實現「彈![[閒聊] 「電磁砲」研究的最新進展：成功實現「彈](https://i.imgur.com/mZzRvCRb.gif "[閒聊] 「電磁砲」研究的最新進展：成功實現「彈")
32
[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？![[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？](https://i.imgur.com/KMXVwNkb.jpeg "[問題] 女角為什麼要穿裙子戰鬥？")
32
[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎![[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎](https://i.imgur.com/hdiPXRfb.png "[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎")
30
[蔚藍] 陽ひらく彼女たちの小夜曲 復刻![[蔚藍] 陽ひらく彼女たちの小夜曲 復刻](https://i.imgur.com/ysthu3Db.jpeg "[蔚藍] 陽ひらく彼女たちの小夜曲 復刻")
35
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?