Re: [閒聊] 進擊的巨人 悪魔の子 感動到哭

「如果我是出生於城牆之內。如果我是出生於城牆之外。
如果我是瑪雷人。如果我是艾爾迪亞人。
到底能夠把恨意做為糧食到時麼時候？
『原諒』會要我的命嗎？
既然誕生於此，那麼即使這個被決定的命運要犧牲任何東西，我都無法背棄這扭曲歪斜的正義。

『進擊的巨人』問了我一個會動搖人生的問題。
雖然努力回答，卻始終沒有答案。
我想我會耗上一生追尋這個答案吧。
懷抱這樣的心情，我寫出了『惡魔之子』，獻予各位。」
－－歌手 樋口愛
https://youtu.be/ASwCOM5stkY
==

之前因為當兵 沒辦法即時追最新動畫
ED真的越聽越好聽 而且歌詞也非常動人
就像 暁の鎮魂歌 一樣 這兩首大概是我最喜歡的ED了

「投擲石頭的人 與被投擲的人
有著一道無法輕易跨越的圍牆
立場位置發生改變的話 那將顯露出正義的獠牙
在籠中叫喊的到底是哪一個呢？」－－《暁の鎮魂歌》
翻譯出自：https://youtu.be/Q7bI_wCbsIM

「槍彈鐵炮 是正義的證明
開槍擊穿 離成為英雄更進一步
但若閉上眼睛 伸手觸摸
那是有著同樣形體 同樣溫度的惡魔
為何說我差勁 那傢伙卻得到讚賞？
那之間不過只差了一道牆壁
別怨嘆被誕生於世的命運
因為我們全部都是 自由之身」－－《悪魔の子》
翻譯出自：https://youtu.be/ASwCOM5stkY

文章開頭是 悪魔の子 的歌手在寫這首歌時的想法
即使巨人結局確實不好 不盡人意
但巨人這部作品確實讓大家去好好思考戰爭與仇恨之於人類的問題
他絕對不會是輕易解決的問題 不然巨人結局也不會那麼爭議了
不過就算大家很不喜歡結局 我覺得這幾首OPED（我尤其私心這兩首）還是很值得各位細細品味歌詞的

--
作者 finzaghi (琴之森) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 果青 立體歐派抱枕 時間 Fri Apr 14 17:19:51 2017